(vi) |sieht aus, sah aus, hat ausgesehen| ดูเหมือนว่า, ดูเหมือนจะ, ดู(เช่น ดูดี, ดูสดชื่น, ดูเศร้า) เช่น Er sieht heute sehr besorgt aus. วันนี้เขาดูมีความกังวลใจพิกลนะ

absehen

(vt) |sieht ab, sah ab, hat abgesehen| รู้ล่วงหน้า, คาดว่าจะเกิดขึ้น เช่น Die Folgen der Naturkatastrophe ist noch nicht abzusehen. ผลที่ตามมาของภัยทางธรรมชาติยังไม่เป็นที่รู้กัน

absehen

(vi) |sieht ab, sah ab, hat abgesehen, von etw.| มองข้าม, ไม่ให้ความสำคัญ (ใช้ในรูปของ Partizip Perfekt คือ abgesehen von) เช่น Abgesehen von innerer Ruhe und Entspanntheit, bringt die Meditation uns dazu, die Dinge die uns umgeben zu betrachten. ถ้ามองข้ามความสงบภายในและการผ่อนคลายแล้ว การทำสมาธิทำให้เราพิจารณาสิ่งที่อยู่รอบกาย, Deshalb habe ich vom Kauf bei dieser Firma abgesehen. ดังนั้นฉันจึงไม่เคยคิดจะซื้อของจากบริษัทนี้เลย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ablenkstrahl { m } (Fernsehen)

scanning beam

Abschiedsgruß { m }; Abschied { m } | jdm. auf Wiedersehen sagen

goodbye; goodby; farewell | to say goodbye to

Anmerkung { f }; Kommentar { m }; Notiz { f } | Anmerkungen { pl } | mit Anmerkungen versehen; annotieren

annotation | annotations | to annotate

Anruf { m }; Telefonanruf { m } | Anrufe { pl } | einen Anruf durchführen | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche

call; phone call | calls | to complete a call | pocket call

Ansehen { n }

credit

Ansehen { n }; Leumund { m }; Ruf { m }; Renommee { n }

renown

Ansehen { n }; Reputation { f }

reputation

Ansehen { n }; Distinktion { f }

cachet

Aufsehen { n }; Furore { f }

furore

Aufsehen { n } | Aufsehen erregen

sensation | to cause a sensation; to create a sensation

Aufsehen erregen; von sich reden machen

to make a noise in the world

ins Auge sehen

to face

Ausmaß { n }; Größe { f }; Länge { f }; Ausdehnung { f }; Umfang { m } | das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können | in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?

extent | to be able to see the full extent of sth. | to which extent?

Aussehen { n }; Äußere { n }; Äußeres | geschniegeltes Aussehen | jdm. ein neues Aussehen verpassen

appearance | slickness (of appearance) | to give sb. a complete makeover

Aussehen { n }

lookout

Aussehen { n }

complexion

Aussehen { n }

air

in Betracht ziehen; ansehen

to consider

Brille { f } | durch eine rosa Brille sehen [ übtr. ]

glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses

Datumsstempel { m } | mit einem Datumsstempel versehen

date stamp | to date stamp

Etat { m }; Budget { n }; Haushalt { m }; Haushaltsplan { m } | etw. im Haushaltsplan vorsehen | den Haushaltsplan einhalten

budget | to budget for sth. | to adhere to the budget

mit Fächern (Regalen) versehen

to shelve

Farbfernsehen { n }

color television; colour television

seine Felle davonschwimmen sehen [ übtr. ]

to see one's hopes dashed

mit Fenstern versehen

windowed

Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden

television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television

im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen | im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend | im Fernsehen gesendet | überträgt im Fernsehen

to televise; to telecast | televising; telecasting | telecasted | televises; telecasts

Fernsehen { n } | im Fernsehen

video [ Am. ] | on video [ Am. ]

Fingerabdruck { m } | Fingerabdrücke { pl } | mit Fingerabdrücken versehen

fingerprint | fingerprints | fingerprinted

Flugnavigation { f } mit Radar und Fernsehen

teleran

Fragezeichen { n } | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen

question mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth.

mit einem Fragezeichen versehen

to query

Fußnote { f } | Fußnoten { pl } | mit Fußnote versehen | mit Fußnote versehend

footnote | footnotes; further description details | to footnote | footnoting

Geruchsverschluss { m } | mit Geruchsverschluss versehen

anti-siphon trap | to provide with a water seal; to seal

Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehen

to tap

mit einem Graben versehen

to moat

Kabelfernsehen { n }; Kabel-TV { n }

cable television; cable TV

Kassettenfernsehen { n }

cassette television

Kraft { f }; Energie { f } | mit Kraft versehend

power | powering

mit Latten versehen; mit Latten verstärken

to batten

mit normalem Luftdruck versehen; auf Normaldruck halten

to pressurize

Makula { f }; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [ anat. ]

macula; yellow spot

Marke { f }; Markenzeichen { n }; Schutzmarke { f }; Stempel { m } auf Waren | mit Schutzmarke versehen

brand | branded

Maßnahme { f } | spezifische Maßnahmen | sich zu Maßnahmen gezwungen sehen

action | specific action | to be forced to take action

Monogramm { n } | mit Monogramm versehen | mit Monogramm versehend

monogram | monogrammed | monogramming

Münzfernsehen { n }

pay television

Öse { f } | mit Ösen versehen

eyelet | eyed

Pessimismus { m }; Schwarzsehen { n }

pessimism

Rand { m }; Begrenzung { f } | Ränder { pl } | am Rande | mit Rand versehen | mit Rand versehend

margin | margins | marginally | margined | margining

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

予知

[よち, yochi] voraussehen, voraussagen

仰ぐ

[あおぐ, aogu] nach_oben_sehen, emporblicken, achten, verehren, bitten

傍観

[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen

再会

[さいかい, saikai] Wiedersehen

勘弁

[かんべん, kanben] Vergebung, Verzeihung, verzeihen, vergeben, uebersehen

区切る

[くぎる, kugiru] abteilen, mit_Satzzeichen_versehen

千里眼

[せんりがん, senrigan] Hellsehen

名声

[めいせい, meisei] Ruhm, Ansehen, guter_Ruf

名所

[めいしょ, meisho] beruehmter_Ort, Sehenswuerdigkeit

外観

[がいかん, gaikan] Aussehen, Aeusseres, Anschein

姿

[すがた, sugata] Gestalt, Figur, Erscheinung, Aussehen

威信

[いしん, ishin] das_Ansehen, Prestige

容

[よう, you] FORM, AUSSEHEN, INHALT

後ろ姿

[うしろすがた, ushirosugata] Gestalt_von_hinten_sehen

悟る

[さとる, satoru] verstehen, einsehen, erleuchtet_werden

意外

[いがい, igai] unerwartet, unvorhergesehen

態

[たい, tai] Zustand, Aussehen

拝見

[はいけん, haiken] sehen, ansehen

振り返る

[ふりかえる, furikaeru] sich_umdrehen, sich_umsehen, zurueckblicken

損う

[そこなう, sokonau] schaden, beschaedigen, verletzen, sich_versehen

損ねる

[そこねる, sokoneru] schaden, beschaedigen, verletzen, sich_versehen

様子

[ようす, yousu] Zustand, Lage, Aussehen

模様

[もよう, moyou] Muster, Musterung, Aussehen, -Lage

相

[そう, sou] ERSCHEINUNG, AUSSEHEN, PHASE

相

[そう, sou] Erscheinung, Aussehen, Phase

看

[かん, kan] SEHEN

眺める

[ながめる, nagameru] -sehen, ansehen

美醜

[びしゅう, bishuu] schoen_oder_haesslich, das_Aussehen

臨む

[のぞむ, nozomu] entgegentreten, entgegensehen, beiwohnen, teilnehmen

見る

[みる, miru] sehen

見合わせる

[みあわせる, miawaseru] sich_ansehen, verschieben

見損う

[みそこなう, misokonau] sich_versehen, verkennen, verpassen

見渡す

[みわたす, miwatasu] ueberblicken, uebersehen

見返す

[みかえす, mikaesu] sich_umsehen, zurueckblicken, ueber_jemanden_triumphieren

見逃す

[みのがす, minogasu] versehentlich_uebersehen, bewusst_uebersehen

見飽きる

[みあきる, miakiru] sich_satt_sehen

覧

[らん, ran] SEHEN, ANSEHEN

観光

[かんこう, kankou] Besichtigung_von_Sehenswuerdigkeiten, Tourismus

観覧

[かんらん, kanran] Besichtigung, das_Ansehen

認める

[みとめる, mitomeru] sehen, bemerken, anerkennen, genehmigen

貧相

[ひんそう, hinsou] arm_aussehend, armselig

透かす

[すかす, sukasu] durchsehen, Raum_lassen

透視

[とうし, toushi] das_Durchsehen, Durchleuchtung, das_Hellsehen

閲覧

[えつらん, etsuran] sorgfaeltig_durchlesen, sorgfaeltig_durchsehen

顔色

[かおいろ, kaoiro] Gesichtsfarbe, Aussehen

風

[ふう, fuu] WIND, AUSSEHEN, MODE, STIL

風

[ふう, fuu] Wind, Aussehen, Mode, -Stil

風体

[ふうてい, fuutei] Aussehen, (aeussere) Erscheinung

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%sehen%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download