Search result for

認める

(28 entries)
(0.0226 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -認める-, *認める*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
認める[みとめる, mitomeru] ยอมรับ

Japanese-English: EDICT Dictionary
認める[みとめる, mitomeru] (v1,vt) (uk) to write up [Add to Longdo]
認める[みとめる, mitomeru] (v1,vt) (1) to recognize; to recognise; to appreciate; (2) to observe; to notice; (3) to admit; to approve; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める
I admit it to be true.それが本当であることを認める
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。 [M]
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And according to the will, he'll get everything.[JA] 認めるように... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
That's right. Do you admit that you tried to rape one of ours white girls today?[JA] 白人女子を 襲ったのを認めるか? The Intruder (1962)
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was...[JA] 私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが... Halloween II (1981)
I'm the first one to say that.[JA] それは認める 12 Angry Men (1957)
I am guilty on all counts. I stand here, a victim of the influence of Emmanuel...[JA] 私はすべての罪を認める ゴールドスタインに毒されていた 1984 (1984)
It would be if he knew he was wrong.[JA] 間違っていたと 認めることが出来ればですがね 2001: A Space Odyssey (1968)
"But their eyes were prevented from recognizing Him.[JA] イエスを認めることが 出来なかった Stalker (1979)
Do you think me truly worth this ransom?[JA] あなたたちは私が身代金と本当に同じ 値打ちと認めるのね? Das Rheingold (1980)
Do you admit it?[JA] 認めるか? The Intruder (1962)
Han, I can't make exceptions.[JA] (ハン 例外を認める わけにはいかないんだ) Star Wars: A New Hope (1977)
- So, you don't care?[JA] 認める気? Turkish Delight (1973)
We shall hear evidence as we think fit.[JA] 適当と認める証拠は なんなりと聴取する The Spy Who Came In from the Cold (1965)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
認める[みとめる, mitomeru] sehen, bemerken, anerkennen, genehmigen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top