unerlaubte Änderungen vornehmen (an)
to tamper (with)
Brennerleistung { f }
burner capacity
Brenneröffnung { f }; Brennerloch { n }
burner port
Freisprechung { f }; Sündenerlass { m }; Absolution { f }; Lossprechung { f }
absolution
Gewinnerliste { f }
prize list
unerlaubte Handlung { f }
tort
Hühnerleiter { f }
chicken ladder
Innerlichkeit { f }
inwardness
Kellnerlehrling { m } | Kellnerlehrlinge { pl }
busboy | busboys
Klage { f } [ jur. ] | Klage aus schuldrechtlichem Vertrag | Klage aus unerlaubter Handlung | Klage auf Herausgabe
action | action ex contractu | action ex delicto | action for restitution
Manierlichkeit { f }
mannerliness
Pförtnerloge { f }
poerter's office; lodge
Reinerlös { m }
net receipts
Schuldenerlass { m }
abatement of a debt; debt cancelation; debt relief
ohne Spuren; keinerlei Spuren aufweisend
trackless
Verinnerlichung { f }; Internalisierung { f }
internalization; internalisation
Zentnerlast { f }
heavy burden
unerlaubte Handlung begehen
to trespass (on; upon)
einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn
whensoever
illegal; widerrechtlich; unerlaubt { adj } | illegaler; widerrechtlicher; unerlaubter | am illegalsten; am widerrechtlichsten; am unerlaubtesten
illegal | more illegal | most illegal
innerlich { adv }
inwardly
innerlich { adv }
mentally
etw. liegen lassen; etw. unerledigt lassen
to leave undone
manierlich { adv }
mannerly
tränenvoll; weinerlich { adj }
tearful
unbezahlt; unbeglichen; unerledigt { adj }
undischarged
unerlaubt { adv }
illicitly
unerlaubt; unzulässig { adj }
impermissible
unerledigt { adj }
unattended
unerleuchtend
unenlightening
unerleuchtet
unenlightened
unerleuchtet
unilluminated
unmanierlich { adv }
unmannerly
etw. verinnerlichen
to internalize
weinerlich { adj }
whining; whiny; whiney
weinerlich
teary; eary-eyed
weinerlich { adv }
whiningly
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich { adj } | wesentlicher | am wesentlichsten
essential | more essential | most essential
wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen
to poach
Das ist mir einerlei.
I've no preference.
Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's no room for hope.
unerlaubt abwesend (von der Truppe)
AWOL : absent without leave