Ackerland { n }
arable farm land; farmland
Agronom { m }; Agronomin { f }; Diplomlandwirt { m } [ agro. ]
agronomist
Arbeitsschicht { f }; Umlauf { m }
tour
Bildumlauf { m }
wraparound
Dauerumlauf { m }
recirculation
Einzugsgebiet { n }; Umland { n } (einer Stadt)
hinterland
Erdumlaufbahn { f } eines Satelliten | in die Erdumlaufbahn schießen
(earth) orbit | to send into orbit
Gasentladungsglimmlampe { f }; Gasentladungslampe { f }
glow-discharge lamp
Gemeinkostenumlage { f }
allocation of overhead
Glimmlampe { f }
glow lamp
Kostenumlage { f }
allocation of cost
Kreisbahn { f }; Umlaufbahn { f }; Orbit { m }; Umkreisung { f } | Kreisbahnen { pl }; Umlaufbahnen { pl }; Orbits { pl }; Umkreisungen { pl }
orbit | orbits
Mondumlaufbahn { f }
lunar orbit
Mure { f }; Schlammrutsch { m }; Schlammlawine { f }
mudflow; mudslide
nahe Umgebung { f }; Nähe { f }; Umland { n }
vicinity
Parallelumlauf { m }
parallel circulation
Programmlauf { m }
object run
Programmlauf { m }
program run
Programmlaufdauer { f }; Programmlaufzeit { f }
object time
Raumladung { f }
space charge
Rotationskompressor { m }; Umlaufverdichter { m } [ techn. ]
rotary compressor
Schaltplan { m }; Schaltbild { n }; Schaltschema { n }; Stromlaufplan { m }
circuit diagram; wiring diagram
Schlammlawine { f }
mudflow
Schwemmlandebene { f } [ geol. ]
alluvial plain
Stimmlage { f }
voice; pitch of the voice
Stromlaufplan { m }
wiring diagram
Traumland { n } | Traumländer { pl }
dreamland | dreamlands
Trema { f }; Umlaut-Zeichen { n }
diaeresis; dieresis
Umladung { f }
transshipment
Umlage { f } | Umlagen { pl }
share in the costs | shares in the costs
Umlageverfahren { n }
assessment system
Umlauf { m }; Umwälzung { f }
circulation
Umlauf { m } | Umläufe { pl }
currency | currencies
Umlauf { m } | Umläufe { pl }
whitlow | whitlows
Umlaufkühlung { f }
closed circuit cooling
Umlaufmappe { f }
floating file
Umlaufskapital { n } | Umlaufskapitalien { pl }
floating capital | floating capitals
Umlaufspeicher { m }
circulating storage
Umlaufszeit { f }
period of revolution
Umlaufverdrängerpumpe { f }
rotary pump
Umlaufvermögen { n }
current assets
Umlaufzeit { f }
round-trip time
Umlaufzeit { f } [ astron. ]
period of circulation
Umlaut { m } (Linguistik)
mutation
Umlaut { m } | Umlaute { pl }
umlaut | umlauts
Umverteilung { f }; Neuverteilung { f }; neue Verteilung; Umlagerung { f }
redistribution
Weltraumlabor { n }
space lab; space laboratory
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen
to issue
frei herumlaufen; auf freiem Fuß sein
to be at large