begeisterter Anhänger { m }; Fan { m }; Liebhaber { m }; Kenner { m }
aficionado
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf
claim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to
eine Beschwerde anerkennen
to grant a claim
Betrunkenheit { f }; Trunkenheit { f }
drunkenness
Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen
to have connections; to know the right people
Erkenntnis { f }; Erkennen { n }
recognition; realization
Erkenntnis { f }; Erkennung { f }; Erkennen { n } | Erkenntnisse { pl }
cognition | cognitions
Forderung { f } (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennen
claim (for) | to assign a claim | to allow a claim
Ganzheit { f }
unbrokenness
Gosse { f } | Gossen { pl }
kennel | kennels
Hundehütte { f }
dog kennel
Kenner { m } | Kenner { pl }
fancier | fanciers
Kenner { m }; Weinkenner { m } | Kenner { pl }
connoisseur | connoisseurs
Kennerschaft { f }
connoisseurship
Kräuterkenner { m }; Kräuterkennerin { f }; Kräutersammler { m }; Kräutersammlerin { f }
herbalist
Kunstkenner { m }
(art) connoisseur
Marktkenner { m }
market maven
Offenheit { f }
outspokenness
Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennen
to award damages
die Schliche kennen
to know the ropes
die Spielregeln kennen
to know the ropes
Weinkenner { m }; Weinliebhaber { m }
oenophile
Westentasche { f } | Westentaschen { pl } | etw. wie seine Westentasche kennen
vest pocket | vest pockets | to know sth. like the back of one's hand
Wiedererkennen { n }; Wiedererkennung { f }
recognition
Zerrissenheit { f }
brokenness
Zwinger { m }; Hundezwinger { m }
kennels
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen geben
to indicate
anerkennen; bestätigen; quittieren | anerkennend | anerkannt | er/sie erkennt an | ich/er/sie/es erkannte an | er/sie hat/hatte anerkannt
to acknowledge | acknowledging | acknowledged | he/she acknowledges | I/he/she acknowledged | he/she has/had acknowledged
anerkennen
to recognize; to recognise [ Br. ]
anerkennen; honorieren
to honor [ Am. ]; to honour [ Br. ]
anerkennend; dankbar { adj } | Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissen
appreciative | to be appreciative of sth.
anerkennend { adv }
appreciatively
anerkennenswert
creditable
sich auskennen | auskennend
to be well versed | being well versed
begreifen; erfassen; erkennen; sich klarmachen; mitkriegen
to realize; to realise [ Br. ]
bekennen | bekennend | bekennt
to avow | avowing | avows
bekennen; gestehen; beichten
to confess
entdecken; sehen; erkennen; herausfinden
to spot
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen | enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend | enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet
to reveal | revealing | revealed
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochen
to adjudicate | adjudicating | adjudicated
erkennen | erkennend | erkannt | er/sie erkennt | ich/er/sie erkannte | er/sie hat/hatte erkannt
to recognize | recognizing | recognized | he/she recognizes | I/he/she recognized | he/she has/had recognized
erkennen; wahrnehmen | erkennend | er/sie erkennt | ich/er/sie erkannt
to discern | discerning | er/sie discerns | I/he/she discerned
erkennen | er/sie erkennt
to perceive | er/sie perceives
für Recht erkennen
to adjudge
ermitteln; erkennen; wahrnehmen; detektieren
to detect