Aufträge hereinholen
to attract new business
Aufwand { m }; Kostenaufwand { m }; Kosten { pl } | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaften
outlay | initial outlay | to recoup one's outlay
Investition { f }; Anlage { f }; Kapitalanlage { f } | Investitionen { pl }; Anlagen { pl }; Kapitalanlagen { pl } | die Investition hereinwirtschaften
investment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold
Schraubendrehereinsatz { m }
screwdriver bit
Schraubendrehereinsatz { m }
socket
a priori; von vornherein; mutmaßlich { adv }; ohne Prüfung; ohne Überprüfung
a priori
jdn. etw. anhängen; jdn. hereinlegen
to frame sb.
einbringen; hereinholen
to rack up
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen | ereilend; hereinbrechend; überraschend | ereilt; hereingebrochen; überrascht | es ereilt; es überrascht | es ereilte; es überraschte
to overtake { overtook; overtaken } | overtaking | overtaken | it overtakes | it overtook
jdn. hereinbitten | hereinbittend | hereingebeten
to invite someone in | inviting in | invited in
hereinbrechen; widerfahren; befallen | hereinbrechend; widerfahrend; befallend | hereingebrochen; widerfahren; befallen | es bricht herein; es widerfährt | es brach herein; es widerfuhr
to befall | befalling | befallen | it befalls | it befell
hereinbrechend; zustoßend
befalling
hereinbringen; einführen; einsetzen
to introduce
hereinfallen; reinfallen | hereinfallend; reinfallend | hereingefallen; reingefallen
to be taken in | being taken in | been taken in
hereinführen | hereinführend
to show in | showing in
hereingeschneit
snowed into
hereinkommen | hereinkommend | hereingekommen
to come in; to come inside | coming in | come in
hereinlassen; aufnehmen in
to admit to
hereinlegen; übertölpeln | hereinlegend; übertölpelnd | hereingelegt; übertölpelt
to take in | taking in | taken in
hereinlegen; betrügen | hereinlegend; betrügend | hereingelegt; betrogen | legte herein; betrog
to trick | tricking | tricked | tricked
hereinlegen; über den Tisch ziehen; übers Ohr hauen [ ugs. ] | hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauend
to bamboozle | bamboozling
hereinplatzen | hereinplatzend
to burst in | bursting in
hereinrollen; hereinströmen
to roll in
hereinrufen; aufrufen (Arzt)
to call in
hereinschauen | hereinschauend
to look in | looking in
hereinschneien | hereinschneiend
to snow into | snowing into
hineineilen; hereineilen
to bustle in
hineinplatzen; hereinplatzen; hereinstürzen
to barge in
nachstehend
hereafter; hereinafter
plötzlich hereingeschneit kommen
to arrive out of the blue
täuschen; hereinlegen; betrügen | täuschend; hereinlegend; betrügend | jdn. um etw. betrügen
to fool | fooling | to fool sb. out of sth.
von vornherein
at the outset
zu { prp; +Dativ } (Lage) | zu beiden Seiten | zu dieser Tür hereinkommen
at; on | on both sides | to come in by this door
Bitten Sie ihn hereinzukommen!
Ask him in!
Bitten Sie sie herein.
Ask her in.
Er kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.