Abbruchschaufel { f }; Abbruchlöffel { m }
demolition bucket
Ameisenhaufen { m }
anthill
Auslage { f }; Schaufensterauslage { f }
display
Ausstellungsstück { n } (im Schaufenster)
display item
Baggerschaufel { f }
excavator shovel
Beschaufelung { f }
blading
Beschaufelungsplan m
blading diagram
Fernsprechauftragsdienst { m }
answering service
Frühaufsteher { m }; Frühaufsteherin { f }
early bird; early riser
Gleichdruckbeschaufelung { f } [ techn. ]
impulse blading
Grab { n }; Gruft { f } | Gräber { pl } | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Fuß im Grabe stehen | sein eigenes Grab schaufeln
grave | graves | to turn over in one's grave | to have one's foot in the grave | to dig one's own grave
Gruppe { f }; Partie { f }; Posten { m }; Menge { f }; Haufen { m }
lot
Halde { f }; Haufen { m }; Menge { f } | Halden { pl }; Haufen { pl }; Mengen { pl }
heap | heaps
Handschaufel { f }
hand-shovel
Haufen { m }; Stapel { m }; Stoß { m }
pile
ein Haufen Lügen
a pack of lies
ein Haufen Bücher
a litter of books
Haufen { m }; Gruppe { f } | ein jämmerlicher Haufen
cluster | a pathetic bunch
Haufen { m } | ein undisziplinierter Haufen
mob | an undisciplined mob
Haufen { m }; Menge { f }
slew
Heuhaufen { n } | Heuhaufen { pl }
haycock | haycocks
Heuhaufen { n } | Heuhaufen { pl }
haystack | haystacks
Hochauflösung { f }
high-resolution
Holzhaufen { m } | Holzhaufen { pl }
woodpile | woodpiles
Kehrichthaufen { m }
rubbish heap
Kehrichtschaufel { f } | Kehrichtschaufeln { pl }
dustpan | dustpans
Komposthaufen { m }
compost heap
Leistungsschaufel { f }
fixed blade; guide blade
Leitschaufel { f }
guide blade
Leitschaufel { f }
guide vane
Lesesteinhaufen { m }
(field) clearance cairn
Misthaufen { m }
dung hill; dunghill
Misthaufen { m }; Müllgrube { f }
midden
Modellpuppe { f }; Schaufensterpuppe { f }
manikin
Muschelhaufen { m }
shell midden
Nahaufnahme { f }
close up view; close-up
Radschaufel { f }
paddle board
Sandhaufen { m }
pile of sand
Schaufel { f } | Schaufeln { pl }
shovel | shovels
Schaufel { f }; Schippe { f }
scoop
Schaufel { f }
blade; bucket; vane
Schaufelrad { n }
paddle wheel; blade wheel
Schaufelradbagger { m }
bucket excavator
Schaufelraddampfer { m }
paddle steamer