Search result for

oftmals

(54 entries)
(0.0138 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -oftmals-, *oftmals*, oftmal
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา oftmals มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *oftmals*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
16 You look like having fun at 8 in the morning.- Es sind oftmals die Jüngsten nicht die Geringsten, nicht? The Party 2 (1982)
When I was younger, I was working as a field operative and I have seen many missions like this one fail because of a single unforeseen event or the action of a single person.Als ich jünger war, arbeitete ich als Agent und habe solche Missionen oftmals fehlschlagen sehen, aufgrund unvorhergesehener Ereignisse oder der Handlung eines Einzelnen. Weekend (1984)
And her little victories, many times, go by-- -Fire!Und oftmals werden ihre kleinen Erfolge... A Little Sex, a Little Scandal (1985)
My paper has been critical of Mr. Krasny's conduct as district attorney.In meiner Zeitung kritisierte ich oftmals Mr. Krasny als Staatsanwalt. Jagged Edge (1985)
This afternoon we'll be watching the United States team under the leadership of Coach Frank Couzo, himself a veteran of this often perilous sport leading his youthful warriors in a sport traditionally dominated by Asian powerhouses.Heute Nachmittag wird das US-Team unter der Führung von Coach Frank Couzo selbst ein Veteran dieser oftmals gefährlichen Sportart gegen die Vertreter des traditionell von asiatischen Ländern dominierte Sports antreten. Best of the Best (1989)
And it came in handy on several occasions...Und es kam oftmals gelegen, My Blue Heaven (1990)
Often Wrong?Oftmals Falsch? Brothers (1990)
Often Wrong Soong.Oftmals Falsch Soong. Brothers (1990)
Often Wrong's got a broken heart, Can't even tell his boys apart.Oftmals Falsch mit gebrochenem Herz, unterscheidet uns nicht vor Schmerz. Brothers (1990)
Nice try, Often Wrong.Netter Versuch, Oftmals Falsch. Brothers (1990)
This misplaced civic virtue is often triggered by the loss of a parent or sibling.Diese deplatzierte Bürgertugend wird oftmals ausgelöst durch den Verlust der Eltern oder der Geschwister. Deadly Nightshade (1991)
-But don't other people have mail? -So they won't get letters. You know the letters people write.Übrigens, in dieser Szene weist Jim Reardon oftmals darauf hin... dass man sie gegen Fred und Barney austauschen könnte. Blood Feud (1991)
Very often they made a few movable pieces in these pieces... kind of like those little Chinese boxes that you don't know how to open 'em.Oftmals enthielten solche Kunstwerke auch bewegliche Teile... wie diese chinesischen Schatullen, die man nicht öffnen kann. Forever Jung (1992)
And they're not often wrong.Und oftmals haben sie nicht Unrecht. Rising Sun (1993)
Often... I fancy I'm still in the big pasture at Birtwick Park.Oftmals stelle ich mir vor, dass ich wieder auf der großen Weide in Birtwick Park bin. Black Beauty (1994)
I believed in Him many times.Ich habe oftmals an ihn geglaubt. A Pure Formality (1994)
Remember... hiding one's grief is an honor to the dead.Und vergiss nicht, es ist oftmals so, dass man den Toten mehr Ehre erweist, wenn man seinen Schmerz erstickt. Queen Margot (1994)
Dear brethren ...Dr. Krogen ist der Loge schon oftmals behilflich gewesen. Et fremmed legeme (1994)
But half the time I don't know where you are... or where you're coming from.Aber oftmals weiß ich nicht, wo du bist oder wo du gerade herkommst. Foundling (1994)
A lot of it's very interesting, historically. Just on dress, fashion, and things like this, but Colin McKenzie's collection, on the other hand, is something totally unique.Das ist geschichtlich oftmals interessant, wegen der Kleidung und so aber Colin McKenzies Sammlung ist etwas Einzigartiges. Forgotten Silver (1995)
That, for something to live, another thing must often be sacriiiced.Dass, damit etwas leben kann, oftmals etwas Anderes geopfert werden muss. Paper Clip (1995)
But as we often see against some storm a silence in the heavens, the rack stand still the bold winds speechless and the orb below as hush as death anon the dreadful thunder doth rend the region.Doch wie wir oftmals sehen vor einem Sturm ein Schweigen in den Himmeln, still die Wolken, die kecken Winde sprachlos, und der Erdball drunten dumpf wie der Tod, mit eins zerreißt die Luft der grause Donner. Hamlet (1996)
A fear which often drives us not to search for understanding but to deceive, inveigle and obfuscate.Eine Angst, die uns oftmals dazu treibt, nicht zu verstehen,... ..sondern zu täuschen, zu verleiten und zu verwirren. Teliko (1996)
Often when slavers are intercepted, or believe they may be, they simply throw all their prisoners overboard and thereby rid themselves of the evidence of their crime.Oftmals, wenn Sklavenhändler abgefangen werden, oder dieses befürchten müssen, werfen sie alle Gefangenen über Bord. Damit beseitigen sie die Beweise für ihre Straftat. Amistad (1997)
If our programming teaches your people that America is imperfect, often violent and prurient, wouldn't that discourage the pursuit of Western values?Wenn unsere Programme Ihrem Volk beibringen, daß Amerika unvollkommen, oftmals gewalttätig und unmoralisch ist, würde das nicht dagegen sprechen, westliche Werte zu nutzen ? Red Corner (1997)
You see, the promise of material possessions can often blind one to the...Die Aussicht auf materiellen Besitz trübt oftmals die... Vegas Vacation (1997)
You take a job, and many times, it's just a job...Man macht einen Job, und oftmals ist es auch nur ein Job. Wag the Dog (1997)
Often we find that true power comes to those who first agree to be powerless.Oftmals kommt wahre Kraft zu jenen, die sich damit abfinden, kraftlos zu sein. Lethal Weapon (1997)
The mentality of Las Vegas is so grossly atavistic... that a really massive crime often slips by unrecognized.Die Mentalität von Las Vegas ist so ungeheuer atavistisch, dass ein wirklich schwer wiegendes Delikt oftmals unbemerkt durchgeht. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Exactly.Aber ein Lächeln ... ist oftmals Lüge. Velvet Goldmine (1998)
I have...on many occasions.Das habe ich. Oftmals. Hope and Fear (1998)
"She understands the slow process of work and its disappointing phases."Sie begreift, dass Arbeit langwierig und oftmals enttäuschend ist. The Girl (2000)
Most of my reading suggests that telekinesis is a psychic phenomenon that occurs during extreme emotional distress.Viele Menschen haben latente, telekinetische Fähigkeiten. Sie werden oftmals aktiviert durch starken, emotionalen Stress. Untouched (2000)
Treasure him, Carrie.Sehen Sie, oftmals hören wir zwar... unsere älteren Mitbürger. Work Related (2000)
"While the male may seem shy... ... withhisUriahHeephand-wringing and 'Aw, shucks' toe-kicking..."Auch wenn das Männchen oftmals schüchtern wirkt... mit seiner heuchlerisch verschmitzten Unsicherheit, seiner Ungeduld... so ist es doch nur ein Narzisst. Someone Like You... (2001)
The other reason is that incarceration is very often a heavy financial burden on the families of inmates, who generally come from the most deprived strata.Der andere Grund ist, daß die Inhaftierung oftmals eine schwere Belastung für die Familie des Gefangenen ist, die, wie man weiß, ohnehin oft aus besonders benachteiligten Milieus kommen. La sociologie est un sport de combat (2001)
"The safety of persons and property is a topic that politicians often hesitate to tackle.""Die Sicherheit der Bürger und ihres Eigentums ist ein Thema," "das Politiker oftmals nur zögernd in Angriff nehmen." La sociologie est un sport de combat (2001)
And very often the victim, it is the clue to the mystery.Oftmals ist das Opfer der Schlüssel zum Geheimnis. Murder in Mesopotamia (2001)
It's often a very mysterious journey.Das ist oftmals eine sehr mysteriöse Reise. Judge Ling (2001)
And if we do, in our hearts, why do we so often do nothing about it?Und wenn ja, warum wissen wir oftmals in unseren Herzen nichts davon? Beyond Borders (2003)
We call upon the one who cures He who to the dark inuredWir rufen den, der Heilung bringt Und oftmals mit dem Dunkel ringt House Call (2003)
In medieval stories, there is often a young knight who is inexperienced but pure of heart.In mittelalterlichen Sagen gibt es oftmals einen jungen Ritter... der unerfahren ist... - aber reinen Herzens. - Kommen Sie! Hellboy (2004)
And as we moved south and east Alexander often returned the lands we'd conquered to their defeated kings so as to make them allies.Als wir Richtung Südosten weiterzogen, gab Alexander das eroberte Land oftmals an den besiegten König zurück, um ihn so zu einem Verbündeten zu machen. Alexander (2004)
But we're locked into these precepts without even knowing it oftentimes.Aber wir sind in diesen Grundannahmen eingeschlossen, ohne dies oftmals sogar zu wissen. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Something like... you can't trust them.Dass er oftmals trügt. Anthony Zimmer (2005)
After 35, men's testosterone levels fall by as much as 50 percent, often leading to fatigue and sexual dysfunction.Nach dem 35. Lebensjahr fällt der Testosteron-Spiegel bei Männern um 50% was oftmals zu Müdigkeit und sexuellen Problemen führt. Slippery Slope (2005)
Just that they tend to get all caught up in whatever it is they're doing and sometimes they don't check in. They forget how much you worry.Oftmals sind sie so sehr mit einer Sache beschäftigt... dass sie vergessen, sich zu melden, auch wenn Sie sich Sorgen machen. The Lost Boys (2005)
It involves a lot of people. People connected only by the slightest of events.Viele Leute, die mitspielen, die oftmals, außer einem kleinen Ereignis, nichts verbindet. Lucky Number Slevin (2006)
Thousands, oftentimes hundreds of thousands of years go by between blasts.Oftmals vergehen hunderttausende von Jahren. Inferno (2006)
I GOT FIRED.Beinah wie bei den Neo-Realisten der 70er scheint Ihr Einsatz von Früchten und oftmals auch Brot sehr bedeutungsvoll zu sein. Four Play (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
oft; oftmals; häufig {adv} | öfter | am öftesten | oft benutzt | allzu oftoften | more often | most often | often used | all too often [Add to Longdo]
oftmalsoftentimes [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  oftmals [ɔftmaːls]
     often; oftentimes
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top