| A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated. | กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ Loyal and True (2008) |
| Look, I mean, it's all kind of little dribs and drabs, but right here, take Keller, for instance. | ฟังนะ ฉันหมายถึง ทั้งหมดมันทีละนิด แต่ตรงนี้ ให้เคลเลอร์ อย่างเช่น Mandala (2009) |
| Dribs and drabs. | มันหายไปทีละนิด Mandala (2009) |
| Color choices are a bit drab. | สีมันทึมๆแปลกๆมั้ง Ben 10: Alien Swarm (2009) |
| Gentlemen, forget Every experience you have ever had in your drab little lives. | สุภาพบุรุษทั้งหลาย ลืมสิ่งที่คุณได้พบเจอไปได้เลย Acafellas (2009) |
| On draboon, remember? | โจมตีบนดราบูน จำได้ไหม Voyage of Temptation (2010) |
| Sad, really. Such a drab little thing. | ดูทำเข้าสิ ผู้คนเยอะแยะ Rango (2011) |
| Even with a good dress a drab model loses marks. | แม้ว่าเสื้อผ้าที่ตัดจะสวยงามขนาดไหน ...ถ้านางแบบแย่ละก็เสียคะแนนเยอะเลยนะ Paradise Kiss (2011) |
| I take it Tomes has briefed you on Mrs. Alice Drablow of Eel Marsh House. | ผมจะให้คุณไปจัดการเกี่ยวกับพินัยกรรมเรื่องบ้าน ของคุณนายเดบบาโลว์ The Woman in Black (2012) |
| Mrs. Drablow's documents. | นี่เป็นเอกสารของคุณนายเดบบาโลว์ The Woman in Black (2012) |
| Not until I've taken care of all Mrs. Drablow's paperwork. | ยังครับ จนกว่าผมจะจัดการเอกสาร ของคุณนายเดบบาโลว์เสร็จ The Woman in Black (2012) |
| Not since the little Drablow boy was drowned in the marshes. | ตั้งแต่ลูกเธอเกิดอุบัติเหตุ และจมอยู่ในโคลน The Woman in Black (2012) |
| Guys, it was just a few years ago that I was sitting in a sad drab room like this with dreams like yours that I thought would never come true. | เอาล่ะทุกคน มันผ่านมาแค่ไม่กี่ปีที่ฉันได้ ได้นั่งเศร้าเหงาหงอยแบบนี้ แล้วก็มีความฝันเเบบพวกเธอทุกคน ซึ่งฉันเคยคิดว่า ยังไงซะ มันก็ไม่เป็นจริงให้ฉันหรอก Big Brother (2012) |
| I'll get back to you, Mr. Hydraberg. I hope so. | เราจะจัดให้พวกท่านเดี๋ยวนี้เลยคุณไฮโรเบิค เร็วๆด้วยนะ Hotel Transylvania (2012) |
| That's Ms. Hydraberg. Thanks. | นั่นคุณไฮโรเบิค ขอบคุณ Hotel Transylvania (2012) |
| It's dusty and drab and Mr. Shue's "Teacher of The Year" | และจืดชืด และรูป"ครูแห่งปี"ของครูชูว์ All or Nothing (2013) |
| Yes, I've seen nothing of your drab little land yet, but I am interested in your work. | ใช่ แต่ข้าก็ยังไม่เคยเห็น ความจืดชืดของดินแดนเจ้าเท่าไรนะ แต่ข้าสนใจงานของเจ้า In the Name of the Brother (2013) |
| Our world must've been a relatively drab-looking place back then, dominated by shades of green and brown. | โลกของเราคงจะเป็นสถานที่ที่ ค่อนข้างน่าเบื่อมองกลับมาแล้ว โดดเด่นด้วยเฉดสีของ สีเขียวและสีน้ำตาล Deeper, Deeper, Deeper Still (2014) |
| I was a drab little crab once | เมื่อก่อนยังเฟอะแลดูเกรอะกรัง Moana (2016) |
| - And drab. | และเงียบสงบ Yellow Submarine (1968) |
| Just because Hauptmann-Koenig is drab does not mean that we have to be. | แค่เพียงเพราะว่าโฮปต์แมนน์-โคนิกดูโทรม ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องเป็นเช่นนั้น Mannequin: On the Move (1991) |
| It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away. | มันเป็นเหมือนบางนกสวยงามกระพือเข้าไปในกรงเล็ก ๆ ของเราสดใส และทำให้กำแพงเหล่านั้นละลายออกไป The Shawshank Redemption (1994) |
| But still... the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. | แต่ก็ยังคง ... สถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ในที่อื่น ๆ อีกมากมายที่น่าเบื่อและว่างเปล่าว่าพวกเขากำลังหายไป The Shawshank Redemption (1994) |
| Don't be drab you'll be fab Look... | อย่าหม่นหมอง คุณจะสดใส ได้ทานเนื้อไก่ตุ่น พอแล้ว Shrek 2 (2004) |
| Didn't enjoy lunch? Drab, dull colours find their way onto the paper. | มื้อเที่ยงไม่อร่อย สีทื่อๆ ก็จะถูกใช้บนแผ่นกระดาษ Like Stars on Earth (2007) |
| Remember the Drabowski cover-up in St. Louis? | Erinnerst du dich an die Drabowski-Vertuschung in St. Louis? The Phenom (1981) |
| No, no, no. | Oder meinten Sie Drabek? Tajemství velkého ucitele (1983) |
| There is only a certain Drabek in the school. | In der Schule gibt es nur einen Drabek. Tajemství velkého ucitele (1983) |
| Bippity, boppity, boo. | Dribbeli, drabbeli, buh. Divorce Court (1989) |
| filling the Bridge with roses, writing Drabian love sonnets, serenading her in her bath... | Ich verstreute auf der Brücke Rosen, schrieb ein drabianisches Liebessonett, - brachte ihr im Bad ein Ständchen. The Q and the Grey (1996) |
| I jumped ship in Drøbak. | Ich ging in Drabak von Bord. Buddy (2003) |
| Good, Draba! | Gut, Draba! Spartacus (2004) |
| Draba, they ever pit the knife against the spear? | Draba, muss das Schwert je gegen den Speer kämpfen? Spartacus (2004) |
| - Draba. | - Draba. Spartacus (2004) |
| Live, Draba. | Lebe, Draba. Spartacus (2004) |
| Draba chose to die as a man. | zog Draba es vor, wie ein Mann zu sterben. Spartacus (2004) |
| Is it true that Draba didn't kill any of the Romans? | Stimmt es, dass Draba keinen Römer tötete? Spartacus (2004) |
| - Was Draba your friend? | - War Draba dein Freund? Spartacus (2004) |
| Here is the lesson of Draba. | Hier ist die Lektion von Draba. Spartacus (2004) |
| Draba - the man who tried to spear you. | Draba - der Mann, der versuchte, dich zu durchbohren. Spartacus (2004) |
| Just like that swarm of venom-mites on Draboon, remember? | Genau wie dieser Schwarm Giftmilben auf Draboon, wisst Ihr noch? Voyage of Temptation (2010) |
| Good. I take it Tomes has briefed you on Mrs. Alice Drablow of Eel Marsh House. Died. | Ich nehme an, Tomes hat Sie informiert, dass Mrs. Alice Drablow aus Eel Marsh House gestorben ist. The Woman in Black (2012) |
| But, principally, you're going to go through Mrs. Drablow's documents. | Sichten Sie jedoch hauptsächlich Mrs. Drablows Unterlagen. The Woman in Black (2012) |
| Not since the little Drablow boy was drowned in the marshes. | Seit der kleine Drablow dort im Marschland ertrank. The Woman in Black (2012) |
| - I'll get back to you, Mr. Hydraberg. | - Bin gleich bei Ihnen, Mr. Hydraberg. Hotel Transylvania (2012) |
| - That's Ms. Hydraberg. | - Das heißt Ms. Hydraberg. Hotel Transylvania (2012) |
| Pied crows. | Schildraben. Cape (2013) |
| My name is Alice Drablow. | Mein Name ist Alice Drablow. The Woman in Black 2: Angel of Death (2014) |
| - But she is not." - But she is not. | Alice Drablow ist nicht deine Mutter." The Woman in Black 2: Angel of Death (2014) |
| Your father, Charles Drablow, got me pregnant. | Dein Vater, Charles Drablow, hat mich geschwängert. The Woman in Black 2: Angel of Death (2014) |
| |
