Abbuchung { f }
debit; debit entry
Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)
(payment by) direct debit
Abbuchungsverfahren { n }
direct debiting
Bankeinzug { m }
automatic debit transfer system
Belastung { f } | direkte Belastung { f }
debit | direct debit
Belastungsanzeige { f }
debit advice; debit note
Debetkonto { n }
debit account
Debetsaldo { n }
debit balance
Debetzeichen { n }
debit symbol
Debitorenauswertung { f }
accounts receivable analysis
Debitorenbereich { m }
accounts receivable area
Debitorenbuchung { f } [ fin. ]
receivables posting
Debitorenbuchung { f }
accounts receivable entry
Debitorenkartei { f }; Debitorendatei { f }
accounts receivable file
Debitorenkonto { n }
accounts receivable account
Debitorenkredit { m }
accounts receivable loan
Debitorennummer { f }
accounts receivable number
Debitorenstamm { m }
accounts receivable master
Debitorenteil { m }
accounts receivable section
Debitorenwagnis { f }; Vertriebswagnis { f }
accounts receivable risk
Debitposten { m }
debit item
Einzugsermächtigung { f }
direct debit mandate
Einzugsverfahren { n }
automatic debit transfer system
Forderungen { pl }
outstanding debits
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts
Kundenkarte { f }
debit card
Lastschrift { f }
debit note; debit advice; debit entry
Lastschrift { f } für Rückware
debit note for returns
Lastschriftbeleg { m }
debit slip
Lastschriftanzeige { f }; Lastschriftenanzeige { f }
advice of debit; debit note
Lastschriftverfahren { n }
direct debiting scheme; direct debiting system
auf der Minusseite
on the debit side
Passivposten { m }
debit item
Passivsaldo { n }
debit balance
Saldo zu Ihren Lasten
debit balance
Schuldner { m }; Schuldnerin { f }; Warenschuldner { m }; Debitor { m }; Debitorin { f } [ fin. ] | Schuldner { pl }; Schuldnerinnen { pl }; Debitoren { pl }; Debitorinnen { pl } | flüchtiger Schuldner
debtor | debtors | absconding debtor
Schuldposten { m }; Lastposten { m }; Debet { n }
debit
Soll { n }
debit side; debit
Soll und Haben
debit and credit
Soll-Saldo { m }
debit balance
Sollzinsen { pl }
debit interest
Sollzinsen { pl }
interest on debit balances
abbuchen (von)
to debit (against)
belastend; debitierend [ econ. ]
debiting
im Soll verbuchen
to enter on the debit side
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
Kindly debit our account with ...
Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Please debit my account with your expenses.