[推波助澜 / 推波助瀾, tuī bō zhù lánㄊㄨㄟ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ] to push the wave and add to the billows (成语 saw); to add momentum; to encourage sth to get bigger; to add fuel to the fire#25010
[只见树木不见森林 / 只見樹木不見森林, zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn línㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ] unable to see the wood for the trees; fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture
[装屄 / 裝屄, zhuāng bīㄓㄨㄤ ㄅㄧ] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are, See Also: 裝, 装
[めっかち, mekkachi] (n) (uk) (sens) blindness in one eye; having one eye much bigger than the other; someone blind in one eye; someone with one eye much bigger than the other