Search result for

推波助澜

(13 entries)
(0.0682 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -推波助澜-, *推波助澜*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
推波助澜[tuī bō zhù lán, ㄊㄨㄟ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ, / ] to push the wave and add to the billows (成语 saw); to add momentum; to encourage sth to get bigger; to add fuel to the fire [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You didn't need the feather to fly.[CN] 你根本不用我在后推波助澜的 {\3cH202020}You didn't need the feather to fly. Lucifer Rising (2009)
Father encοuraged it.[CN] 父亲也推波助澜 The King's Speech (2010)
Because you've been silly, because you've been foolish, because you planned everything, because you gave him too much...[CN] 因为你一直做傻事 因为你设计了一切 - 因为你给他太多推波助澜... Submission (1976)
They set things in motion. And once things start moving, look out below.[CN] 它们推波助澜 一旦事情开始 Dead Like Me: Life After Death (2009)
change happen.[CN] 为这一巨变推波助澜 The Return (2010)
It'll make a stink you can smell from here to Canada, and you're helping them.[CN] 从这里一直传到加拿大 你是在推波助澜 Storm Warning (1951)
Well, for starters, you could make life a little more difficult for him.[CN] 嗯,为了推波助澜一下 你们得让他的生活有些困难 Failure to Launch (2006)
Ruins I aided in creation.[CN] 这废墟的形成也因有我的推波助澜 Reckoning (2011)
Did he aid in this "choice"?[CN] 他在这个"选择"中推波助澜了? Kill Them All (2010)
Fueled by the media, fear and panic spread quickly fracturing and dividing the country until, at last, the true goal comes into view.[CN] 在媒体的推波助澜下 恐惧和惊惶迅速散布开来... ...它们割裂了这个国家 最后,真正的目标映入眼帘 V for Vendetta (2005)
Wish him a safe journey across the Atlantic to New York, where he will be talking up the shares over there.[CN] 祝愿他平安跨渡大西洋到达纽约 他将会在纽约为我们的股价推波助澜 Episode #1.1 (2001)
Just go with the flow.[CN] 顺乎潮流,推波助澜 Beginning of the Great Revival (2011)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top