Bemerkung { f }; Überlegung { f } | Überlegungen anstellen (zu)
observation | to make observations (about; on)
Nachdenken { n }; Überlegung { f } | bei näherem Nachdenken
thought | on second thought
Oberleitung { f }
catenary
Oberleitung { f }
contact wire; trolley wire
Oberleitungsfahrzeug { n }
trolleys
Übergang { m }; Überleitung { f } | Übergänge { pl }; Überleitungen { pl }
transition | transitions
Überlebende { m, f }; Überlebender | Überlebenden { pl }; Überlebende
survivor | survivors
Überlebensfähigkeit { f }
survivability
Überlebensrate { f }
survival rate
bei reiflichem Überlegen
on second thought
Überlegenheit { f }
mastery
Überlegenheit { f }
predominance
Überlegenheit { f }
preeminence
Überlegenheit { f }
supremacy
Überlegenheit { f } | Überlegenheiten { pl }
transcendence | transcendences
Überlegenheit { f }; Übermacht { f } | Überlegenheiten { pl }; Übermächte { pl }
superiority | superiorities
seine Überlegenheit verlieren
to lose one's edge
Überlegung { f }; Nachdenken { n }; Betrachtung { f } | nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenken
consideration | after careful consideration
Überlegung { f } | bei nüchterner Überlegung
reflection | on reflection
Überlegung { f }
advisement
Überlegung { f } | Überlegungen { pl } | nach reiflicher Überlegung
deliberation | deliberations | after due deliberation; after mature deliberation
Überlegung { f } | reifliche Überlegung | ohne Überlegung
thinking | deep thinking | without thinking
Überlegungen { pl } (zu)
musing (on)
Unüberlegtheit { f }
injudiciousness
Vorteil { m } | Vorteile { pl }; Überlegenheit { f }
advantage | advantages
allen überlegen sein
to be second to none
daraufsetzen; darübersetzen; darüberlegen
to superimpose
gut durchdacht; wohl überlegt
thoughtful
erwägen; überlegen; berücksichtigen | erwägend; überlegend; berücksichtigend | erwägt; überlegt; berücksichtigt | erwägt | sich etw. reiflich überlegen
to consider | considering | considered | considers | to consider sth. carefully
haushoch überlegen
vast superior
etw. hin und her überlegen
to turn sth. over in one's mind
neu überlegen | neu überdenkend
to reconsider | reconsidering
übergehen; überleiten (von/in)
to segue (from/into)
überleben; durchstehen; überstehen | überlebend; durchstehend; überstehend | überlebt; durchgestanden; überstanden | überlebt | überlebte
to survive | surviving | survived | survives | survived
überleben
to live out [ Am. ]
überleben | überlebend | überlebt | überlebte
to outlive | outliving | outlives | outlived
überlebensfähig { adj }
survivable
überlegen | überlegend | überlegt | überlegte
to deliberate | deliberating | deliberates | deliberated
überlegen; abwägen
to ponder
überlegen; schlussfolgern; logisch denken | überlegend; schlussfolgernd; logisch denkend
to reason | reasoning
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }
predominant
überlegen sein
to have the edge on ...
überlegte neu
reconsidered
überleiten | überleitend
to lead over | leading over