[であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8048

遭難

[そうなん, sounan] (n, vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) #11528

会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う

[あう, au] (v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) #11591

ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う

[ひどいめにあう, hidoimeniau] (exp, v5u) to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

ひどい目に遭わせる;ひどい目にあわせる;酷い目に遭わせる

[ひどいめにあわせる, hidoimeniawaseru] (exp, v1) (See 目にあう) to bring someone to grief; to give someone hell

会わす;遭わす;会す;遭す

[あわす, awasu] (v5s, vt) (1) (See 会わせる) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to

会わせる;遭わせる;逢わせる

[あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to

災難に遭う

[さいなんにあう, sainanniau] (exp, v5u) to meet with misfortune

事故にあう;事故に遭う

[じこにあう, jikoniau] (exp, v5u) to have an accident; to meet with an accident

辛い目に会う;つらい目にあう;辛い目にあう;辛い目に合う;辛い目に遭う

[つらいめにあう, tsuraimeniau] (exp, v5u) to have a hard time of it

遭遇説

[そうぐうせつ, souguusetsu] (n) tidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis

遭遇戦

[そうぐうせん, souguusen] (adj-na, n) encounter; engagement; battle

遭難救助隊

[そうなんきゅうじょたい, sounankyuujotai] (n) rescue party

遭難者

[そうなんしゃ, sounansha] (n) victim; survivor; sufferer

遭難信号

[そうなんしんごう, sounanshingou] (n) distress signal; SOS

遭難船

[そうなんせん, sounansen] (n) wrecked ship; ship in distress

痛い目にあう;痛い目に合う;痛い目に遭う

[いたいめにあう, itaimeniau] (exp, v5u) (See 痛い目, ひどい目にあう) to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

痛い目に遭わす

[いたいめにあわす, itaimeniawasu] (exp, v5s) (See 痛い目に遭わせる) to make a person sweat for it

痛い目に遭わせる;痛い目に合わせる

[いたいめにあわせる, itaimeniawaseru] (exp, v1) (See 痛い目に合う) to make (a person) pay for (something)

難に遭う

[なんにあう, nanniau] (exp, v5u) to meet with disaster

目にあう;目に遭う;めに遭う;目に会う(iK)

[めにあう, meniau] (exp, v5u) (See 目を見る) to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

夕立にあう;夕立に遭う;夕立ちにあう

[ゆうだちにあう, yuudachiniau] (exp, v5u) to be caught in an evening shower

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

災難に遭う

[さいなんにあう, sainanniau] verungluecken

遭う

[あう, au] -treffen, stossen_auf, geraten, geraten_in

遭遇

[そうぐう, souguu] Begegnung, das_Treffen, Zusammenstoss

遭難

[そうなん, sounan] Unglueck, Unfall

遭難信号

[そうなんしんごう, sounanshingou] Notsignal, SOS-Ruf

遭難者

[そうなんしゃ, sounansha] Verunglueckter

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%遭%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download