[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3255

筋肉

[きんにく, kinniku] (n, adj-no) muscle; sinew; (P) #8091

鉄筋コンクリート

[てっきんコンクリート, tekkin konkuri-to] (n) reinforced concrete; ferroconcrete #10946

すじ雲;筋雲

[すじぐも, sujigumo] (n) (col) (See 巻雲) cirrus cloud

すじ肉;筋肉

[すじにく, sujiniku] (n) sinewy meat

その筋;其の筋

[そのすじ, sonosuji] (n) (1) that field; (2) the authorities (esp. the police)

たこつぼ型心筋症

[たこつぼがたしんきんしょう, takotsubogatashinkinshou] (n) (See たこつぼ心筋症) takotsubo cardiomyopathy

たこつぼ心筋症

[たこつぼしんきんしょう, takotsuboshinkinshou] (n) (See たこつぼ型心筋症) takotsubo cardiomyopathy

もんどり打つ;翻筋斗打つ

[もんどりうつ, mondoriutsu] (v5t) to turn a somersault

ヒラメ筋;平目筋;比目魚筋

[ヒラメきん(ヒラメ筋);ひらめきん(平目筋;比目魚筋), hirame kin ( hirame suji ); hiramekin ( taira me suji ; hi me sakana suji )] (n) soleus muscle

ミトコンドリア脳筋症

[ミトコンドリアのうきんしょう, mitokondoria noukinshou] (n) mitochondrial encephalomyopathy

メコ筋

[メコすじ;メコスジ, meko suji ; mekosuji] (n) (uk) (sl) camel toe (i.e. female genitals visible through tight clothing)

一筋(P);一すじ

[ひとすじ, hitosuji] (n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light); (2) a single bloodline; (adj-na) (3) earnest; resolute; intent; (4) ordinary; common; (P)

一筋の希望の光

[ひとすじのきぼうのひかり, hitosujinokibounohikari] (exp) a ray of hope

一筋の涙

[ひとすじのなみだ, hitosujinonamida] (n) a trickle of tears

一筋道

[ひとすじみち, hitosujimichi] (n) straight road

一筋縄;一筋繩

[ひとすじなわ, hitosujinawa] (n) (1) (piece of) rope; (2) (See 一筋縄では行かない) ordinary method

一筋縄でいかない;一筋縄で行かない

[ひとすじなわでいかない, hitosujinawadeikanai] (exp) (See 一筋縄では行かない) not straight forward; not dealt with by ordinary means

一筋縄では行かない;一筋縄ではいかない

[ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai] (exp) (See 一筋縄) not straight forward; not dealt with by ordinary means

横筋

[よこすじ, yokosuji] (n) transversal; lateral stripes

横筋ジャッカル

[よこすじジャッカル, yokosuji jakkaru] (n) side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)

横紋筋

[おうもんきん, oumonkin] (n) (See 平滑筋) striated muscle

仮性筋肥大

[かせいきんひだい, kaseikinhidai] (n) pseudohypertrophy of muscle

家筋

[いえすじ, iesuji] (n) lineage; pedigree; family line

外眼筋

[がいがんきん, gaigankin] (n) extraocular muscle; external eye muscle

外転筋

[がいてんきん, gaitenkin] (n) (See 内転筋) abductor muscle

確かな筋

[たしかなすじ, tashikanasuji] (n) reliable source

括約筋

[かつやくきん, katsuyakukin] (adj-na, n) sphincter; sphincter muscle; constrictor

眼筋

[がんきん, gankin] (n) ocular muscles; muscles that control eye movement

眼輪筋

[がんりんきん, ganrinkin] (n) orbicularis oculi muscle

顔面筋

[がんめんきん, ganmenkin] (n) facial muscle

起毛筋

[きもうきん, kimoukin] (n) (obsc) (See 立毛筋) erector pili (muscle fiber attached to a hair follicle); erectores pilorum

偽黒筋銀宝

[にせくろすじぎんぽ;ニセクロスジギンポ, nisekurosujiginpo ; nisekurosujiginpo] (n) (uk) sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus)

客筋

[きゃくすじ, kyakusuji] (n) clientele

急性心筋炎

[きゅうせいしんきんえん, kyuuseishinkin'en] (n) acute myocarditis

急性心筋梗塞

[きゅうせいしんきんこうそく, kyuuseishinkinkousoku] (n) acute myocardial infarction; AMI

強気筋

[つよきすじ, tsuyokisuji] (n) (ant

胸筋

[きょうきん, kyoukin] (n, adj-no) pectoral (muscle)

玉筋魚

[いかなご;イカナゴ, ikanago ; ikanago] (n) (uk) Japanese sand lance (Ammodytes personatus); Pacific sandeel

筋が通る

[すじがとおる, sujigatooru] (exp, v5r) (See 筋が立つ) to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

筋が立つ

[すじがたつ, sujigatatsu] (exp, v5t) (See 筋が通る) to make sense; to be consistent

筋の通った

[すじのとおった, sujinotootta] (adj-f, exp) rational; logical; coherent

筋の通らない

[すじのとおらない, sujinotooranai] (exp, adj-i) (See 筋の通った) illogical; inconsistent

筋を違える

[すじをちがえる, sujiwochigaeru] (exp, v1) to pull a muscle; to strain a muscle

筋を通す

[すじをとおす, sujiwotoosu] (exp, v5s) to proceed in a logical manner; to go through the proper channels

筋ジストロフィー

[きんジストロフィー, kin jisutorofi-] (n) muscular dystrophy

筋トレ

[きんトレ, kin tore] (n) (abbr) (See トレーニング, 筋肉) weight training; muscle training

筋萎縮症

[きんいしゅくしょう, kin'ishukushou] (n, adj-no) amyotrophy (muscular atrophy)

筋違い(P);すじ違い

[すじちがい, sujichigai] (n, vs) (1) cramp; sprain; crick; strain (muscle); (n) (2) unreasonableness; absurdity; (adj-no, adj-na) (3) illogical; unreasonable; (4) misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess); (P)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

筋

[すじ, suji] -Muskel, -Sehne, -Ader, -Faser; -Linie; -Logik; Vernunft, Handlung (Roman), Quelle (einer Information)

筋書き

[すじがき, sujigaki] kurzer_Inhalt, Handlung, Programm

筋肉

[きんにく, kinniku] -Muskel

筋道

[すじみち, sujimichi] Vernunft, -Logik

筋違い

[すじちがい, sujichigai] schief, schraeg, diagonal, querlaufend

筋違い