[激浊扬清 / 激濁揚清, jī zhuó yáng qīng] lit. drain away filth and bring in fresh water (成语 saw); fig. dispel evil and usher in good; eliminate vice and exalt virtue #121750

浊积岩

[浊积岩 / 濁積岩, zhuó jī yán] turbidite (geol.) #133435

扬清激浊

[扬清激浊 / 揚清激濁, yáng qīng jī zhuó] lit. drain away filth and bring in fresh water (成语 saw); fig. dispel evil and usher in good; eliminate vice and exalt virtue #419065

浊臭熏天

[浊臭熏天 / 濁臭熏天, zhuó chòu xūn tiān] stinks to high heaven

浊酒

[浊酒 / 濁酒, zhuó jiǔ] unfiltered rice wine

龌浊

[龌浊 / 齷濁, wò zhuó] filthy; nasty; sordid; impure (motives)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

濁る

[にごる, nigoru] TH: ขุ่น

濁る

[にごる, nigoru] EN: to become muddy

濁る

[にごる, nigoru] TH: ไม่บริสุทธิ์

濁る

[にごる, nigoru] EN: to get impure

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

濁る

[にごる, nigoru] TH: ขุ่น

濁る

[にごる, nigoru] EN: to become muddy

濁る

[にごる, nigoru] TH: ไม่บริสุทธิ์

濁る

[にごる, nigoru] EN: to get impure

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

お茶を濁す

[おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp, v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with

だみ声;濁声;訛み声;訛声

[だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent

汚濁

[おだく, odaku] (n, vs) pollution; contamination; corruption; graft; (P)

懸濁;懸獨(iK)

[けんだく, kendaku] (n) { chem } suspension

言葉を濁す

[ことばをにごす, kotobawonigosu] (exp, v5s) to be evasive; to not commit oneself

混濁;溷濁

[こんだく, kondaku] (n, vs) (1) muddiness; turbidity; opacity; (2) (See 混乱) disorder; chaos

混濁した

[こんだくした, kondakushita] (adj-f) thick; turbid; cloudy; muddy

水質汚濁

[すいしつおだく, suishitsuodaku] (n) water pollution

清濁

[せいだく, seidaku] (n) (1) good and evil; purity and impurity; (2) voiced and unvoiced consonants

清濁併せ呑む

[せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu] (v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind

清濁併呑

[せいだくへいどん, seidakuheidon] (n) being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades

跡を濁す;後を濁す

[あとをにごす, atowonigosu] (exp, v5s) (See 立つ鳥跡を濁さず・たつとりあとをにごさず) to leave a bad impression behind

濁す

[にごす, nigosu] (v5s, vt) (1) to make muddy (a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil; (2) (See お茶を濁す・2) to prevaricate; to speak ambiguously; (P)

濁った世の中

[にごったよのなか, nigottayononaka] (n) this corrupt world

濁った頭

[にごったあたま, nigottaatama] (n, adj-no) light head; vague head

濁り

[にごり, nigori] (n, adj-no) (1) muddiness; murkiness; lack of clarity; (2) impurity; (3) Japanese voiced consonant mark; (4) (abbr) (See 濁り酒) unrefined sake

濁り江

[にごりえ, nigorie] (n) muddy inlet or creek

濁り酒;濁酒(io)

[にごりざけ, nigorizake] (n) unrefined sake

濁り水

[にごりみず, nigorimizu] (n) muddy water

濁り点

[にごりてん, nigoriten] (n) voiced consonant marks

濁る

[にごる, nigoru] (v5r, vi) to become muddy; to get impure; (P)

濁音

[だくおん, dakuon] (n) sonant; voiced sound

濁酒;濁醪

[どぶろく;だくしゅ(濁酒);じょくしゅ(濁酒)(ok), doburoku ; dakushu ( daku sake ); jokushu ( daku sake )(ok)] (n) (See 清酒) unrefined sake

濁水

[だくすい, dakusui] (n) muddy water

濁世

[だくせ;だくせい;じょくせ, dakuse ; dakusei ; jokuse] (n) { Buddh } this corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind

濁点

[だくてん, dakuten] (n) (See 半濁点) voiced consonant marks (nigori)

濁度

[だくど, dakudo] (n) turbidity

濁度計

[だくどけい, dakudokei] (n) turbidity meter; nephelometer; turbidimeter

濁流

[だくりゅう, dakuryuu] (n) muddy stream; (P)

茶を濁す

[ちゃをにごす, chawonigosu] (exp, v5s) to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen.

乳濁

[にゅうだく, nyuudaku] (n) emulsion

乳濁液

[にゅうだくえき, nyuudakueki] (n) emulsion

白濁

[はくだく, hakudaku] (n, vs) cloudiness; turbidity; nebula (medical)

半濁音

[はんだくおん, handakuon] (n) semivoiced sound; p-sound

半濁音符

[はんだくおんふ, handakuonfu] (n) maru mark; semivoiced sound; p-sound

半濁点

[はんだくてん, handakuten] (n) maru mark; semivoiced sound; p-sound

飛ぶ鳥跡を濁さず

[とぶとりあとをにごさず, tobutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす, 立つ鳥跡を濁さず) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order

鼻濁音

[びだくおん, bidakuon] (n) { ling } nasal sound

立つ鳥跡を濁さず

[たつとりあとをにごさず, tatsutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order

連濁

[れんだく, rendaku] (n) euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non-initial mora of a compound)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

混濁

[こんだく, kondaku] Truebung

清濁

[せいだく, seidaku] rein_und_unrein, gut_und_boese

濁す

[にごす, nigosu] trueben

濁り点

[にごりてん, nigoriten] (phonet.Zeichen fuer stimmhaften Laut)

濁る