Search result for

*ดีกัน*

(73 entries)
(5.8455 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ดีกัน, -ดีกัน-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ดีกัน[V] reconcile, See also: conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled, Syn. คืนดี, หายโกรธ, Ant. โกรธกัน, Example: พ่อหายเมาแล้วกลับมาดีกันกับแม่ตามปกติราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น, Thai definition: โกรธกันแล้วกลับดีกัน
คืนดีกัน[V] reconcile, See also: bring about a reconciliation, make peace, restore good relations, patch up a quarrel, Syn. ญาติดีกัน, คืนดี, ดีกัน, Ant. โกรธกัน, ไม่ถูกกัน, Example: พี่น้องคืนดีกันตั้งแต่เมื่อวานแล้ว, Thai definition: โกรธกันแล้วกลับมามีมิตรไมตรีต่อกัน
ญาติดีกัน[V] reconcile, Syn. คืนดีกัน, Example: เมื่อหายโกรธกันแล้ว เรามาญาติดีกันเถอะ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พอดีกันว. เสมอกัน (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น มันก็พอดีกันนั่นแหละ.
เห็นดีกันก. เห็นว่าใครจะมีฝีมือหรือความสามารถเป็นต้นมากกว่ากัน (มักใช้ในทางท้าทาย) เช่น สักวันหนึ่งจะต้องเห็นดีกัน.
กาวใจน.ผู้ประสานรอยร้าวให้ผู้ที่โกรธกัน ทะเลาะกัน หรือกินแหนงแคลงใจกัน ได้กลับคืนดีกัน เช่น เขาเป็นกาวใจให้ ๒ คนนี้คืนดีกัน.
ขนมผสมน้ำยาว. พอดีกัน จะว่าข้างไหนดีกว่ากันก็ไม่ได้.
คับว. มีขนาดไม่พอดีกัน ทำให้แน่น ตึง หรือ ฝืด สวมหรือใส่ได้โดยยาก เช่น เสื้อคับ หมวกคับ แหวนคับ, ตรงข้ามกับ หลวม.
คืนดีก. โกรธกันแล้วกลับดีกัน.
แตกหักว. เด็ดขาดถึงที่สุดไม่ข้างใดก็ข้างหนึ่งเป็นได้รู้ดีกัน เช่น รบขั้นแตกหัก เจรจาขั้นแตกหัก พูดแตกหัก.
สมน้ำสมเนื้อว. พอเหมาะพอดีกัน เช่น ขิงก็ราข่าก็แรง สมน้ำสมเนื้อกันดีแล้ว.
หันกลับก. เปลี่ยนไปสู่สภาพเดิม เช่น เขาทั้งสองหันกลับไปคืนดีกัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
several actionsการฟ้องแยกคดีกัน [ดู joint action ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
irretrievable breakdown of marriageการขาดจากการสมรสที่ไม่อาจคืนดีกันได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
...then they kiss and make up.และพวกเขาก็จูบกันและคืนดีกัน Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
I'm going to get you!เห็นดีกันแน่! Baby and I (2008)
I want to go with a modern looks.รีบจัดการแต่งตัวให้ดูดีกันเถอะ Bolt (2008)
We might be getting back together.เราอาจกลับมาคืนดีกัน Nights in Rodanthe (2008)
Our partnership lasted long enough for that to happen,เรามีความสัมพันธ์แบบทีมที่ดีกันมาก จนถึงตอนนั้น ที่มันจะแหกคุก The Price (2008)
You and Peter going to be all right?คุณกับปีเตอร์ดีกันแล้วใช่มั้ย? Chapter Ten '1961' (2009)
I need the two of you to make peace.ฉันอยากให้คุณสองคนดีกันซะที Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
- I will personally kick his ass.ที่ถ่ายก็เพราะพวกเธอ ดูดีกันจะตายไป My Bloody Valentine (2009)
Dean, look, you know I didn't mean the things I said back there, right?ก็ได้ เรามาดีกัน Sex and Violence (2009)
Well, after we're done, you guys will patch things up.เอาล่ะ หลังจากเราทำเรื่องที่เสร็จแล้วพวกนายจะกลับมาดีกันอีกครั้ง Lucifer Rising (2009)
ARE WE COOL?ดีกันแล้วนะ? Zoe's Reprise (2009)
Now... on to more pleasant things.กลับไปต่อเรื่องดีดีกันดีกว่า Connect! Connect! (2009)
We could have been good friends.เราน่าจะเป็นเพื่อนที่ดีกันได้ Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
So we're good then?งั้นเราก็ดีกันแล้วใช่ไหม Gone with the Will (2009)
There was this thing between us, but then we worked it out, so...ตอนนี้ดีกันแล้วหล่ะ ก่อนหน้านี้มีเรื่องกันนิดหน่อย แต่เราก้อหาทางออกกันจนได้ แล้ว.. ว้าววว Remains of the J (2009)
Getting back together with you and breaking up again fighting with Blair and then not.กลับมาดีกัน แล้วก็เลิกกันอีก ทำเลาะกับแบลร์ และก็ดีกัน มันแค่... Remains of the J (2009)
So--So we were pretending that we're back together.ดังนนั้น เราแกล้งทำเป็นว่าคืนดีกันนะ Seder Anything (2009)
And I thought we were bonding.และฉันนึกว่าเราจะมีสัมพันธ์ที่ดีกันได้ซะอีก Bulletproof (2009)
I wanted to call and just say hello, as it is approaching the three-month anniversary of our being separated, and I thought, perhaps it might be nice to get together, as, you know, occasions like this only come around once in a lifetime.ผมแค่อยากจะโทรมาทักทาย ในโอกาสที่วันนี้เป็นวันครบรอบสามเดือนที่เราแยกกันอยู่หนะนะ และผมก็คิดว่า บางทีมันอาจจะเป็นโอกาสที่ดีที่เราจะกลับมาคืนดีกัน Did You Hear About the Morgans? (2009)
- We're really good.เธอไปนอกเมือง เราก็ดีดีกันอยู่นะ Chuck Versus the Beefcake (2009)
Prepare to be made up to.งั้นก็เตรียมตัวคืนดีกันได้เลย Keep This Party Going (2009)
Shall we see Jan Di's lot?มาดูข้อกำหนดของจัน ดีกันบ้าง Episode #1.7 (2009)
What shall we do?ตอนนี้เราควรจะทำอะไรดีกันดีน๊า.. Episode #1.16 (2009)
Couldn't you make up with your grandfather?พี่คืนดีกันกับคุณปู่ไม่ได้เหรอ Episode #1.17 (2009)
Besides, henri and i go way back.อีกอย่างนะ อองรีกับผมดีกันแล้วล่ะ Acafellas (2009)
YOU KNOW, I ACTUALLY HAD A LOT OF FUN TONIGHT.แดนกันฉันคืนดีกัน แล้วฉันรู้แล้วว่าที่แม่ฉันทำไป Valley Girls (2009)
We cool, dude?เราดีกันยัง? Sectionals (2009)
Did you and my father have... a good relationship?คุณกับพ่อฉันมี... ความสัมพันธ์ที่ดีกันรึเปล่าคะ? Living the Dream (2009)
But it is a fit.แต่ถ้ามันพอดีกัน Slack Tide (2009)
No, I have to keep the car for the lesson-- the less-- Don't hit me.เรายังดีกันไหม? Pilot (2009)
Please, don't hit me.เรายังดีกันไหม? Pilot (2009)
Jeffrey, are we cool?เรายังดีกัน Pilot (2009)
But you are friends again, right?แต่พวกเธอคืนดีกันแล้วใช่มั้ย Being Alive (2009)
But it doesn't change the fact that we gotta show Charlie that Mom and Dad are still good.แต่มันไม่ได้เปลี่ยนความจริง ที่ว่าเราได้แสดงให้ชาร์ลี รู้ว่าพ่อและแม่ยังดีกันอยู่ White to Play (2009)
Are we good, Olivia?เรายังดีกันอยู่มั้ย โอลิเวีย? White to Play (2009)
Hey, you forgot your goody bag!เฮ้ ลืมถุงโชคดีกันหนะ Everybody Ought to Have a Maid (2009)
If the shoe fits, my friend...ถ้ารอยเท้าพอดีกัน เพื่อนเอ๋ย... Out of Time (2009)
You're scared of how I'm gonna act, afraid of what your parents are gonna think about your date?มาผิดด้านของแผ่นเสียงแล้วรึ? ผมไม่ได้สนใจหรอก ว่าพวกเขาคิดอะไร เยี่ยม งั้นไปกล่าวสวัสดีกัน Family Ties (2009)
I-I only did this because I was trying to get Olivia and Patrick back together like you wanted.ให้โอลิเวียกับแพททริกกับมาคืนดีกันอย่างที่เธอต้องการ How to Succeed in Bassness (2009)
- we have a good life, mohinder.เรามีชีวิตที่ดีกันแล้วนะ โมฮินเดอร์ Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
Then work the case. Work-- work the--the Parofsky angle.งั้นมาทำคดีกัน ทำงาน ทำงาน ล่อพารอฟสกี้ออกมา Playing Cards with Coyote (2009)
We had a nice meal together. What does it matter where it came from?เรามีอาหารดีกัน อะไร ไม่ว่ามันจะมาจากไหน The Once and Future Queen (2009)
And we were good long-distance.แล้วเราคงจะไปด้วยดีกันอีกนาน They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
And then, you know, the two of them are gonna make up and then they're gonna be mad at me.จากนั้น คุณก็รู้ เค้าสองคน จะคืนดีกัน แล้ว ผมก็จะกลายเป็นหมา The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
And Carlos is being served papers tomorrow. Wow.และคาร์ลอสจะได้เห็นดีกันพรุ่งนี้เช้า Would I Think of Suicide? (2009)
- Wow, i didn't realize we were really good friends.ว้าว ผมไม่เคยรู้เลยนะเนี่ย ว่าเราเป็นเพื่อนที่แสนดีกันขนาดนั้น Social Psychology (2009)
Let's all go back to simpler, better times.กลับไปในช่วงเวลาที่ดีกันเถอะ Abandon All Hope (2009)
All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, everyone's civil, nobody's fighting.เชิญอย่างไร้จุดหมาย และโอนปฏิเสธอย่างที่คาดไว้ ทุกคนญาติดีกัน ไม่มีใครทะเลาะ The Guitarist Amplification (2009)
Hurry and make up with her.รีบๆ ไปคืนดีกันเลย The Accidental Couple (That Fool) (2009)
I realize this is a trying time for you both, but until I'm provided with something more compelling than unsubstantiated theories pursuing the IBBC is simply not going to happen here in Germany.ผมรู้ว่าพวกคุณกำลังไม่ค่อยดีกันทั้งคู่ แต่จนกว่าจะได้ อะไรก็ตามที่สมเหตุสมผล มากกว่าทฤษฎีเลื่อนลอยนั้น การสอบสวนเอาผิดIBBC จะต้องไม่เกิดขึ้นที่นี่อีก The International (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ดีกัน[v.] (dīkan) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled   FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn)
ญาติดีกัน[v.] (yātdīkan) EN: reconcile   FR: se réconcilier

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
entente cordiale[N] ความเข้าใจอันดีกันทางการเมืองระหว่างประเทศ (โดยเฉพาะข้อตกลงระหว่างฝรั่งเศสกับอังกฤษในปี ค.ศ.1904), Syn. concord, rapport, understanding
irreconcilable[ADJ] ไม่สามารถปรองดองกันได้, See also: ไม่สามารถคืนดีกันได้
make up[PHRV] เป็นเพื่อนกันอีกหลังจาก (ทะเลาะกัน), See also: กลับมาดีกัน, Syn. patch up, stitch up

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
heal(ฮีล) vt. รักษา,ทำให้คืนดีกัน. vi. หายดี,หาย., See also: healable adj. healer n.
reconcilable(เรค'เคินไซละเบิล) adj. ประนีประนอมกันได้,ปรองดองกันได้,คืนดีกันได้,ไกล่-เกลี่ยได้, See also: reconcilability n reconcilably adv.
reconcile(เรค'เคินไซลฺ) vt. ประนีประนอม,ไกล่เกลี่ย,ทำให้ปรองดองกัน,ทำให้คืนดีกัน,ทำให้ลงรอยกัน,ทำให้เชื่อมกัน,, See also: reconciler n. reconcilingly adv., Syn. conciliate
reconciliation(เรคเคินซิลลิเอ'เชิน) n. การประนีประนอม,การไกล่เกลี่ย,การทำให้คืนดีกัน,การทำให้ลงรอยกัน, Syn. rapprochment

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top