left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

慎重

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -慎重-, *慎重*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
慎重
[慎 重, shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ]cautious; careful; prudent#8611[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
慎重
[しんちょう, shinchou](adj-na, n) (ant#6608[Add to Longdo]
慎重居士
[しんちょうこじ, shinchoukoji](n) very cautious person; very prudent person; very discreet person[Add to Longdo]
慎重吟味
[しんちょうぎんみ, shinchouginmi](n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection[Add to Longdo]
慎重論
[しんちょうろん, shinchouron](n) cautious theory; conservative theory[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must do it much more carefully.
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
The coup was meticulously executed.
クーデターは慎重に遂行された。
You have to go over this project carefully.
この計画を君は慎重に調べなければならない。 [ M ]
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
These problems must be deal with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
That requires careful consideration.
それは慎重な考慮を要する。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
Dan did it with care but with ease.
ダンは慎重に、しかしやすやすとそれをした。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been giving your problem the most serious consideration.
[CN]我慎重考慮了一下你的問題The Uninvited (1944)
I must ask for your utmost discretion.
[CN]我必须请求您最大限度的慎重The Earrings of Madame De... (1953)
- I'm thinking about it.
[CN]我在慎重考虑The Devil's Advocate (1997)
I beg you, Michel, think this over carefully.
[CN]Marcel，你可要慎重考虑清楚啊...And God Created Woman (1956)
"marked how cautiously older eskimo approached strangers on the ice."
[CN]老爱斯基摩人对接近冰上陌生人多么慎重"Nomads (1986)
Okay. Easy, Chewie.
[JP]いいわ 慎重にね チューイーStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Well, we could plan it more discreetly, perhaps.
[CN]也许我们可以更慎重地来计划Quo Vadis (1951)
And you are too lazy to open your mouth an extra time
[JP]慎重になって当然だKin-dza-dza! (1986)
The point is that from now on we have to be even more careful!
[JP]つまりこっから更に慎重に ならんといかんてことだCat City (1986)
Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move.
[JP]あなた方は 私に聞かれないよう―― 慎重にポッドの中で 謀議したのでしょうが―― わたしは唇の動きを読んだ2001: A Space Odyssey (1968)
I've come to this decision after giving the matter my earnest consideration.
[CN]我是经过非常慎重的考虑才作出这决定。Stage Fright (1950)
I can't understand why she accepted the idea, she who is so careful.
[JP]彼女はなぜ受け入れたろう 慎重な彼女が1984 (1984)
JDDICT JP-DE Dictionary
慎重
[しんちょう, shinchou]umsichtig, behutsam[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ