[ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle

庇い手

[かばいて, kabaite] (n) rule allowing the clear winner of sumo bout to touch down first to avoid injury

庇い立て

[かばいたて, kabaitate] (n, vs) protect; defend

庇う

[かばう, kabau] (v5u, vt) to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone; (P)

庇を貸して母屋を取られる

[ひさしをかしておもやをとられる, hisashiwokashiteomoyawotorareru] (exp) (id) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard

庇護者

[ひごしゃ, higosha] (n) guardian; mentor; protector

庇髪;ひさし髪

[ひさしがみ, hisashigami] (n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

God help any man who betrays Lorenzo.

[CN] 背叛洛伦佐的人都会受到神的庇护 The Magician (2013)

The same man who was uniquely placed to shield Riemeck in his espionage activities.

[JP] 申し上げましょうリーメックのスパイ活動を庇護できる特別の地位にあった人物 The Spy Who Came In from the Cold (1965)

A commission was formed to examine if the island of Madagascar would be suited for such a project.

[CN] 为此专门建立起一个委员会来考察马达加斯加是否适合作为这样一个犹太人的庇护所。 The Last of the Unjust (2013)

Then do not shelter him today!

[JP] ならば　今日　彼に庇護を与えないで Die Walküre (1990)

How could I create a free man whom I never shielded who, by his own defiance, would be dearest to me?

[JP] 一度も庇護した事の無い自由な男をどうやって創り出すのか？自分の反抗心によって　わしに最も信頼される男を？ Die Walküre (1990)

There I see the shield that protected heroes.

[JP] あそこに　私が勇士たちを庇った Siegfried (1980)

You know, people start crying the minute you even use the word "shelter."

[CN] 你知道，人们开始哭泣你甚至可以使用分钟单词"庇护所"。 American Winter (2013)

You used to always protect him.

[CN] 你總是包庇 Like Father, Like Son (2013)

Its cold stones, my only refuge.

[CN] 冰冷岩石砌起我唯一的庇护所 A Viking Saga: The Darkest Day (2013)

I will not protect him

[JP] わしは庇護しない Die Walküre (1990)

Before you were born my shield protected you.

[JP] 私の盾が　貴方が生まれる前に貴方を庇った Siegfried (1980)

They shield and protect me no more!

[JP] けれど　それらは　もはや私を庇ったり　守ったりしてくれない Siegfried (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

庇

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download