be indebted

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be indebted-, *be indebted*, be indebt, be indebte

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เป็นหนี้บุญคุณ

(v) be indebted to, See Also: be under an obligation, Example:ผมเป็นหนี้บุญคุณเขา

ติดค้าง

(v) owe, See Also: be indebted, be obligated, be obliged, be beholden, Syn. ค้าง, Example:เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ, Thai Definition:ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เป็นหนี้

[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth

เป็นหนี้เป็นสิน

[pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted FR: être endetté

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'd rather bleed to death than be indebted to you.

ชั้นจะยอมทรมานจนตาย ดีกว่าติดหนี้บุญคุณนาย Episode #1.2 (2009)

Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.

โลกใหม่อันสงบสุข จะสำนึกบุญคุณ... ...ต่อการเสียสละครั้งใหญ่ Watchmen (2009)

We will be indebted to you forever, but right now Jessica and I need to get some rest, if only for a few minutes.

เราจะติดหนี้บุญคุณ นายตลอดไป แต่ตอนนี้ ฉันกับเจสสิก้า จำเป็นต้องพัก แค่ไม่กี่นาทีก็ยังดี Spellbound (2011)

The Graysons are the last people I want to be indebted to, but if Emily's already planning on joining 'em...

พวกเกรย์สันคือคนกลุ่มสุดท้าย ที่ฉันอยากจะติดหนี้ด้วย แต่ถ้าเอมิลี่วางแผน ที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา... Grief (2012)

He'd be indebted to him.

และจะเป็นหนี้บุญคุณพระองค์ The Drawing of the Dark (2012)

Am I crazy to be indebted to that family?

ฉันบ้ามั้ยที่เป็นหนี้บุญคุณครอบครัวนั้น Episode #1.3 (2013)

I'll be indebted.

แล้วฉันจะถือว่าเป็นบุญคุณ Blue Code (2012)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

お世話になる;御世話になる

[おせわになる, osewaninaru] (exp, v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful

世話になる

[せわになる, sewaninaru] (exp, v5r) (See お世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

be indebted

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download