ล่วงเกิน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ล่วงเกิน-, *ล่วงเกิน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ล่วงเกิน

(v)molest, See Also:assault, Syn.ลวนลาม, Example:ที่หมู่บ้านนี้ในหมู่หญิงสาวจะมีหญิงแก่กำกับดูแลอยู่ด้วย เพื่อมิให้ชายหนุ่มล่วงเกินแก่หญิงในที่อันไม่สมควร, Thai Definition:แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่น โดยล่วงจารีตประเพณี

ล่วงเกิน

(v)offend, See Also:insult, Example:แม้เขาจะเป็นคนชอบแสดงความคิดเห็น แต่ก็ไม่เคยก้าวร้าว ล่วงเกินใคร, Thai Definition:แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่น โดยจรรยามารยาท

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ล่วงเกิน

ก. แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่นโดยล่วงจารีตประเพณีหรือจรรยามารยาทด้วยการลวนลาม ดูหมิ่น สบประมาท เป็นต้น เช่น ไม่ควรล่วงเกินพ่อแม่ด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

For some reason he felt that it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth.

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่จะมีภรรยาฉ้อโกง สำหรับแพทย์ที่ล่วงเกินผู้ป่วยของเขาClue (1985)

...forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us,

ได้โปรดอภัยให้กับการล่วงล้ำของพวกข้าพเจ้า ดังเช่นที่พวกข้าพเจ้าได้อภัยแก่ผู้ที่ล่วงเกินพวกเราBrokeback Mountain (2005)

But if he offended the Catholic Church..

แต่ถ้าเขาล่วงเกินคริสตจักรThe Da Vinci Code (2006)

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

ให้วันนี้ต้องจารึกไว้และให้อภัยกับเราที่ล่วงเกินด้วย ใครที่คิดล่วงเกิดกับเราThe Omen (2006)

He made an offhand comment about my son's death.

เขาพูดล่วงเกินเกี่ยวกับการตายของลูกชายฉันChapter Two 'Lizards' (2007)

Thank heavens the sailor did not molest her.

ขอบคุณสวรรค์ เจ้ากะลาสีไม่ได้ล่วงเกินเธอSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

I have no intention of stepping aside as you try to steal my wife's heart.

ผมไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกินถ้าคุณไม่พยายามขโมยหัวใจของ เมียผมFireproof (2008)

He had his hands over you.

มันบังอาจล่วงเกินคุณTo Love Is to Bury (2008)

You're gonna sexually harass me now?

คุณกำลังล่วงเกินทางเพศกับฉันเหรอ?Bombshell (2008)

General population's a rough place for a child molester.

คนในนั้นทำให้พวกล่วงเกินเด็กอยู่ลำบากMinimal Loss (2008)

He knows what happens to child molesters there.

เขารู้แล้วว่าพวกล่วงเกินเด็กจะเป็นยังไงในนั้นMinimal Loss (2008)

we found a 6-year-old boy who had been abused and stabbed.

เราพบเด็กชายอายุ 6 ขวบ ถูกล่วงเกินและแทงตายThe Instincts (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ล่วงเกิน

[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

aha

(อาเฺฮด') adv., adj. ไปข้างหน้า, ข้างหน้า, ภายหน้า, ล่วงเกิน, นำหน้า, ก่อน, เดินต่อไปข้างหน้า, เกิน, ล้ำหน้า (in front , at the head)

sacred

(เซ'คริด) adj. ศักดิ์สิทธิ์, เกี่ยวกับการบูชาในทางศาสนา, เกี่ยวกับศาสนา, เป็นที่สักการบูชา, ล่วงละเมิดไม่ได้, ล่วงเกินไม่ได้, See Also:sacredness n., Syn.hallow

sacrilege

(แซค'ระลิจฺ) n. การล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์, การทำลายพรหมจาร', Syn.profanation

sacrilegious

(แซคระลิจ'เจิส) adj. มีความผิดฐานล่วงเกินเหยียบย่ำหรือดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

sacrosanct

(แซค'โรแซงทฺ) adj. ศักดิ์สิทธิ์, ล่วงเกินไม่ได้, ล่วงละเมิดไม่ได้., See Also:sacrosanctity n. sacrosanctness n.

touch

(ทัชฺ) vt., vi., n. (การ) สัมผัส, แตะ, ต้อง, แตะต้อง, จับ, ถูก, ถู, ใช้, บริโภค, เกี่ยวข้อง, จัดการ, มีผล, บรรลุ, ถึง, ประทับใจ, ละเมิด, ล่วงเกิน, ทำให้เกิดเสียงเบา ๆ , ขอ, ขอยืม, -Phr. (touch down (เครื่องบิน) ลงแตะพื้นดิน) -Phr. (touch off ทำให้ติดไฟ, ทำให้ระเบิด)

trespass