*ในอดีต* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


180 ผลลัพธ์ สำหรับ *ในอดีต*
ภาษา
หรือค้นหา: ในอดีต, -ในอดีต-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหตุการณ์ในอดีต(n) past event, See also: past occurrence, Ant. เหตุการณ์ปัจจุบัน, Example: เหตุการณ์ในอดีตยังตราตรึงอยู่ในหัวใจของเขา, Thai Definition: เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต
เหตุการณ์ในอดีต(n) past event, See also: past occurrence, Ant. เหตุการณ์ปัจจุบัน, Example: เหตุการณ์ในอดีตยังตราตรึงอยู่ในหัวใจของเขา, Thai Definition: เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรรมเวรคำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมในอดีต เช่น อายุตั้ง ๗๐ ปีแล้วยังต้องมาหาบขนมขายอีก กรรมเวรแท้ ๆ, เวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า.
ความหลังน. เรื่องราวในอดีต.
ตะเภา ๒น. ชื่อไก่ชนิดเดียวกับไก่บ้าน ลำตัวอ้วนป้อม เหนียงสั้นและกลม มีขนมากทั้งขนแข็งและขนอุยหลายสี ส่วนใหญ่มีขนที่แข้ง มีหางสั้นและแผ่กว้างที่ฐาน ในอดีตเป็นไก่ที่บรรทุกมากับเรือสำเภาหรือเรือตะเภาจากประเทศจีน จึงเรียกว่า ไก่ตะเภา.
บุพเพนิวาสานุสติญาณ(บุบเพ-) น. ความรู้เป็นเครื่องระลึกได้ถึงขันธ์ที่อาศัยอยู่ในอดีตชาติ, การระลึกชาติได้.
ระลึกก. คิดถึงหรือนึกถึงเรื่องราวหรือเหตุการณ์ในอดีตได้ เช่น ระลึกถึงความหลัง, รำลึก ก็ว่า.
เวร ๑คำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมของตนในอดีต เช่น เวรของฉันแท้ ๆ ทำเงินเดือนหายไปทั้งเดือน, กรรมเวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า.
เวรกรรมคำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมของตนในอดีต เช่น ไม่รู้ว่าเวรกรรมอะไรต้องมาตกระกำลำบากเมื่อแก่, กรรมเวร หรือ เวร ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
place of residence at a fixed past dateถิ่นที่อยู่ ณ วันที่กำหนดในอดีต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Total Communicationการสื่อสารระบบรวม, รูปแบบการสอนนักเรียนที่บกพร่องทางการได้ยิน ที่ไม่ได้เน้นการฝึกฟัง หรือภาษามืออย่างใดอย่างหนึ่งเหมือนในอดีต แต่พยายามจะใช้หลายๆ ระบบรวมกัน [Assistive Technology]
Declarationคำประกาศ หรือ ปฏิญญา ตามความเห็นของผู้ทรงคุณความรู้ทางกฎหมายระหว่างประเทศ ส่วนมากได้ให้ความเห็นว่า คำนี้มีความหมายต่างกันอยู่สามประการ คือประการแรก ใช้เป็นชื่อเรียกข้อกำหนดต่าง ๆ ของสนธิสัญญา กล่าวคือ ตามสนธิสัญญานี้ ภาคีคู่สัญญารับที่จะปฏิบัติตามแนวทางบางประการในอนาคตประการที่สอง เป็นคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration) ซึ่งก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่แก่รัฐอื่นๆ เช่น คำประกาศสงครามประการสุดท้าย หมายถึง การกระทำซึ่งรัฐหนึ่งหรือหลายรัฐได้ติดต่อแจ้งไปยังรัฐอื่น ๆ ซึ่งเป็นการอธิบายหรือให้เหตุผลสนับสนุนพฤติกรรมของฝ่ายตนในอดีต หรืออธิบายทรรศนะและเจตจำนงเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง คำประกาศสำหรับความหมายสองประการหลังไม่ถือว่ามีลักษณะเป็นสนธิสัญญาอนึ่ง ในกรณีคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration) นั้น บางทีรัฐหนึ่งต้องการเสนอนโยบายหรือหนทางปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งของตน โดยประกาศนโยบายหรือหนทางปฏิบัตินั้นไปให้รัฐอื่นๆ ทราบกันไว้ อาทิเช่น ลัทธิมอนโร (Monroe Doctrine) ซึ่งสหรัฐอเมริกาได้ประกาศออกไปในรูปคำประกาศถ่ายเดียว เป็นต้น [การทูต]
Wives of Diplomatsภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]
Experience, Previousประสบการณ์ในอดีต [การแพทย์]
Flashbacksเหตุการณ์ในอดีตที่กลับคืนมา [การแพทย์]
Learning from past experienceการเรียนรู้จากประสบการณ์ในอดีต [การจัดการความรู้]
LAN cardการ์ดแลน, อุปกรณ์ที่เชื่อมระหว่างคอมพิวเตอร์กับสายตัวนำสัญญาณ ทำให้คอมพิวเตอร์สามารถรับและส่งข้อมูลกับระบบเครือข่ายได้ ในอดีตเป็นอุปกรณ์เสริมที่ใช้ต่อเพิ่มเข้ากับเมนบอร์ดของเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ในปัจจุบันมักจะถูกประกอบรวมไปในเมนบอร์ด เนื่องจากความต้องการเชื่อมต่อเ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Illness, Pastประวัติเจ็บป่วยในอดีต, ประวัติอดีต, ประวัติการเจ็บป่วยในอดีต [การแพทย์]
Maternal Medical Historyประวัติการเจ็บป่วยในอดีตของมารดา [การแพทย์]
Memory, Remoteความจำถาวร, ความจำเก่า, ความจำในอดีต, ความจำย้อนหลังไปนาน, ความทรงจำในอดีต, ความจำในอดีต, ความทรงจำในอดีต, ความจำเกี่ยวกับเรื่องราวในอดีต, ความจำเก่าๆ, ความจำเก่าๆ, ความจำในอดีต [การแพทย์]
Method of Tenacityวิธีการเลียนแบบการกระทำในอดีต [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room. เรื่องใดๆที่เกิดขึ้นในอดีต ผมจะไม่เอาไปพูดข้างนอก Basic Instinct (1992)
Well, given his past record. ก็ จุดชนวนบันทึกในอดีตของเขา Basic Instinct (1992)
But let us kiss good-bye as Cathy and Heathcliff from long ago. แต่ให้เราได้จูบลา ในฐานะแคทธีและฮีธคลิฟฟ์ จากช่วงเวลาในอดีต Wuthering Heights (1992)
He's had a spot of bother with lawyers in the past. เขามีจุดของความรำคาญ กับนักกฎหมายในอดีต In the Name of the Father (1993)
For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. 30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด The Joy Luck Club (1993)
When you've killed for us in the past... we've always been satisfied. ตอนที่นายฆ่าคนให้เราในอดีต... เราพอใจมาก Léon: The Professional (1994)
At this point, we don't have any leads but we've had similar problems in the past. ถึงตอนนี้เรายังไม่มีผู้ต้องสงสัย... ...แต่เรามีกรณีที่คล้ายคลึงกันในอดีต Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
We, none of us want to live in the past, Maxim least of all. ไม่มีใครอยากจะจมอยู่ในอดีตหรอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม็กซิม Rebecca (1940)
I'll raise you. คุณไม่ได้ใช้นิ้วมือว่าในอดีตที่ผ่านมา Help! (1965)
To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก The Road Warrior (1981)
It was a bad time for everyone, Rambo. It's all in the past now. มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับทุกคน แรมโบ้ มันเป็นเรื่องในอดีตที่ผ่านมาขณะนี้ First Blood (1982)
But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
There'll be another "Lucy" tomorrow. Now it's time for Golden Oldies. เชิญพบ "ฉันรักลูซี่" ต่อคืนพรุ่งนี้ ต่อไปเป็น"หนังดังในอดีต" The Truman Show (1998)
Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies? โอเค คุณมีภาวะพิการ หรือ อาการบาดเจ็บในอดีต หรือความผิดปกติทางร่างกายไหมครับ? Death Has a Shadow (1999)
... well, I hadalreadydoneit. ฉันได้ทำไปแล้วในอดีต Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Things that were things that are and some things that have not yet come to pass. สิ่งที่ผ่านมาในอดีต สิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และบางสิ่ง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But I figured you're so busy. เราปล่อยเรื่องไร้สาระในอดีตพวกนั้นไปเถอะนะ Rock Star (2001)
So, if we're sticking to past precedent... ดังนั้น ถ้าเราเอาเรื่องในอดีตเป็นหลักแล้ว Legally Blonde (2001)
Temporal causality, temporal paradox. ของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในอดีต ปัจจุบันและอนาคต The Time Machine (2002)
I've erased all connections to the past. ผมลบทุกสิ่งทุกอย่างไว้ในอดีต แต่... Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Go to hell. ถูกส่งกลับมาในอดีตเพื่อคุ้มครอง... ไปลงนรกซะเถอะ! Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
And the sort of bygone American town. และเมืองแบบอเมริกันในอดีต The Corporation (2003)
We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our side นี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่ The Great Jang-Geum (2003)
Once upon a December ครั้งหนึ่งในอดีตผ่านมา Anastasia (1997)
I know it's strange, but I don't remember. I have very few memories of my past. ฉันรู้ว่ามันแปลกแต่ฉันจำไม่ได้ ฉันมีความทรงจำเมื่อในอดีตน้อยมาก Anastasia (1997)
See when he was a little kid he used to stutter real bad. มองย้อนไปในอดีต ที่เขายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ / เค้าเคยเป็นเด็กที่พูดติดอ่าง The Notebook (2004)
Ancient sailors used to navigate by using the night sky. ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Jim says I have a death grip on the past. จิมบอกว่าฉันยังยึดติดกับการตายในอดีต The Forgotten (2004)
Only the world's top killer has such an aura. คงมีแต่สุดยอดนักฆ่าในอดีต ถึงจะมีอานุภาพขนาดนี้ Kung Fu Hustle (2004)
Suddenly all the memories flashed before my eyes ทันใดนั้น ความทรงจำต่างๆในอดีต ก็ผุดพรายขึ้นมาดังตาเห็น Spygirl (2004)
Because of these events in the past เพราะเหตุการณ์ในอดีตเหล่านี้ Formula 17 (2004)
Well, when you're looking at your future... it doesn't hurt to find closure about the past. ดี เมื่อคุณมองถึงอนาคต... ไม่มีความเจ็บปวด ที่เกิดในอดีต. Fantastic Four (2005)
Hey, my eyes are all blistering with the ghost of my past. เฮ้ ดวงตาของฉันเ่อ่อล้นด้วยความเจ็บปวดในอดีต Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
No matter what Trevor's done for us in the past It's not about the proach *. ไม่ว่าTrevorทำอะไรกับเราไว้ในอดีต/nมันไม่เกี่ยวกับงานนี้ Æon Flux (2005)
Trust me, Fowler, these kids are congressmen compared to what they would've been. เชื่อเถอะ ฟาวเลอร์ เด็กพวกนี้เหมือนส.ส.ผู้ทรงเกียรติ ถ้าเทียบกับพฤติกรรมในอดีต Four Brothers (2005)
In honoring the past, we celebrate the present. เกียรติยศที่เขาทำในอดีต เราจึงจัดงานฉลองในวันนี้ The Fog (2005)
- whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday I thought we could mark this November the 5th a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat. - ด้วยเหตุการณ์สำคัญในอดีต... ...การเสียชีวิตของคนผู้หนึ่ง และเรื่องน่ากลัวที่จบไป, การนองเลือด... ...กลับถูกฉลองด้วยวันหยุดที่รื่นรมย์... V for Vendetta (2005)
At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. V for Vendetta (2005)
There's no use talking about the past. ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะมาพูดถึงเรื่องในอดีต Episode #1.3 (2006)
That is his trident. A symbol of power to millions of the ancients. นี่คือตรีศูร ของโพไซดอน สัญลักษณ์แห่งอำนาจที่มีต่อคนนับล้านในอดีต The Da Vinci Code (2006)
You above all people shouldn't be one to dismiss the influence of the past. คุณไม่ใช่คนประเภทมองข้ามอิทธิพลในอดีตอย่างแน่นอน The Da Vinci Code (2006)
We judge because the souls of history hang in the balance. ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง Silent Hill (2006)
But the truth is, man from the past not much has really changed in 2006. แต่ความจริงคือ มนุษย์ในอดีต .... ไม่ค่อยต่างไปเลย ในปี2006 The Lake House (2006)
You're in the past. เธอติดอยู่ในอดีต Peaceful Warrior (2006)
Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future. ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต Peaceful Warrior (2006)
All I have now is regret about my past, and Aryoung. ทุกสิ่งที่มีในตอนนี้ เป็นสิ่งที่แสดงถึงเรื่องเศร้าในอดีต My Wife Is a Gangster 3 (2006)
We knew each other very briefly a long time ago. You don't know me at all. เรารู้จักกันในอดีตแต่แค่ช่วงสั้นๆ คุณไม่รู้จักผมดี The Illusionist (2006)
Madam, in the past I did something unforgivable นายหญิง , ในอดีต ข้าเคยทำบางอย่าง ที่ไม่สามารถให้อภัยได้ Fearless (2006)
Its for the sake of righting the wongs in my past สาเก ช่วยลบความทรงจำอันเลวร้าย ในอดีต Fearless (2006)
I don't care what happened in the past. You can't let that affect you. ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรในอดีต คุณปล่อยให้มากวนใจไม่ได้ Flyboys (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room. เรื่องใดๆที่เกิดขึ้นในอดีต ผมจะไม่เอาไปพูดข้างนอก Basic Instinct (1992)
Well, given his past record. ก็ จุดชนวนบันทึกในอดีตของเขา Basic Instinct (1992)
But let us kiss good-bye as Cathy and Heathcliff from long ago. แต่ให้เราได้จูบลา ในฐานะแคทธีและฮีธคลิฟฟ์ จากช่วงเวลาในอดีต Wuthering Heights (1992)
He's had a spot of bother with lawyers in the past. เขามีจุดของความรำคาญ กับนักกฎหมายในอดีต In the Name of the Father (1993)
For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. 30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด The Joy Luck Club (1993)
When you've killed for us in the past... we've always been satisfied. ตอนที่นายฆ่าคนให้เราในอดีต... เราพอใจมาก Léon: The Professional (1994)
At this point, we don't have any leads but we've had similar problems in the past. ถึงตอนนี้เรายังไม่มีผู้ต้องสงสัย... ...แต่เรามีกรณีที่คล้ายคลึงกันในอดีต Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
We, none of us want to live in the past, Maxim least of all. ไม่มีใครอยากจะจมอยู่ในอดีตหรอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม็กซิม Rebecca (1940)
I'll raise you. คุณไม่ได้ใช้นิ้วมือว่าในอดีตที่ผ่านมา Help! (1965)
To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก The Road Warrior (1981)
It was a bad time for everyone, Rambo. It's all in the past now. มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับทุกคน แรมโบ้ มันเป็นเรื่องในอดีตที่ผ่านมาขณะนี้ First Blood (1982)
But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
There'll be another "Lucy" tomorrow. Now it's time for Golden Oldies. เชิญพบ "ฉันรักลูซี่" ต่อคืนพรุ่งนี้ ต่อไปเป็น"หนังดังในอดีต" The Truman Show (1998)
Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies? โอเค คุณมีภาวะพิการ หรือ อาการบาดเจ็บในอดีต หรือความผิดปกติทางร่างกายไหมครับ? Death Has a Shadow (1999)
... well, I hadalreadydoneit. ฉันได้ทำไปแล้วในอดีต Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Things that were things that are and some things that have not yet come to pass. สิ่งที่ผ่านมาในอดีต สิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และบางสิ่ง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But I figured you're so busy. เราปล่อยเรื่องไร้สาระในอดีตพวกนั้นไปเถอะนะ Rock Star (2001)
So, if we're sticking to past precedent... ดังนั้น ถ้าเราเอาเรื่องในอดีตเป็นหลักแล้ว Legally Blonde (2001)
Temporal causality, temporal paradox. ของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในอดีต ปัจจุบันและอนาคต The Time Machine (2002)
I've erased all connections to the past. ผมลบทุกสิ่งทุกอย่างไว้ในอดีต แต่... Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Go to hell. ถูกส่งกลับมาในอดีตเพื่อคุ้มครอง... ไปลงนรกซะเถอะ! Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
And the sort of bygone American town. และเมืองแบบอเมริกันในอดีต The Corporation (2003)
We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our side นี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่ The Great Jang-Geum (2003)
Once upon a December ครั้งหนึ่งในอดีตผ่านมา Anastasia (1997)
I know it's strange, but I don't remember. I have very few memories of my past. ฉันรู้ว่ามันแปลกแต่ฉันจำไม่ได้ ฉันมีความทรงจำเมื่อในอดีตน้อยมาก Anastasia (1997)
See when he was a little kid he used to stutter real bad. มองย้อนไปในอดีต ที่เขายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ / เค้าเคยเป็นเด็กที่พูดติดอ่าง The Notebook (2004)
Ancient sailors used to navigate by using the night sky. ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Jim says I have a death grip on the past. จิมบอกว่าฉันยังยึดติดกับการตายในอดีต The Forgotten (2004)
Only the world's top killer has such an aura. คงมีแต่สุดยอดนักฆ่าในอดีต ถึงจะมีอานุภาพขนาดนี้ Kung Fu Hustle (2004)
Suddenly all the memories flashed before my eyes ทันใดนั้น ความทรงจำต่างๆในอดีต ก็ผุดพรายขึ้นมาดังตาเห็น Spygirl (2004)
Because of these events in the past เพราะเหตุการณ์ในอดีตเหล่านี้ Formula 17 (2004)
Well, when you're looking at your future... it doesn't hurt to find closure about the past. ดี เมื่อคุณมองถึงอนาคต... ไม่มีความเจ็บปวด ที่เกิดในอดีต. Fantastic Four (2005)
Hey, my eyes are all blistering with the ghost of my past. เฮ้ ดวงตาของฉันเ่อ่อล้นด้วยความเจ็บปวดในอดีต Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
No matter what Trevor's done for us in the past It's not about the proach *. ไม่ว่าTrevorทำอะไรกับเราไว้ในอดีต/nมันไม่เกี่ยวกับงานนี้ Æon Flux (2005)
Trust me, Fowler, these kids are congressmen compared to what they would've been. เชื่อเถอะ ฟาวเลอร์ เด็กพวกนี้เหมือนส.ส.ผู้ทรงเกียรติ ถ้าเทียบกับพฤติกรรมในอดีต Four Brothers (2005)
In honoring the past, we celebrate the present. เกียรติยศที่เขาทำในอดีต เราจึงจัดงานฉลองในวันนี้ The Fog (2005)
- whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday I thought we could mark this November the 5th a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat. - ด้วยเหตุการณ์สำคัญในอดีต... ...การเสียชีวิตของคนผู้หนึ่ง และเรื่องน่ากลัวที่จบไป, การนองเลือด... ...กลับถูกฉลองด้วยวันหยุดที่รื่นรมย์... V for Vendetta (2005)
At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. V for Vendetta (2005)
There's no use talking about the past. ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะมาพูดถึงเรื่องในอดีต Episode #1.3 (2006)
That is his trident. A symbol of power to millions of the ancients. นี่คือตรีศูร ของโพไซดอน สัญลักษณ์แห่งอำนาจที่มีต่อคนนับล้านในอดีต The Da Vinci Code (2006)
You above all people shouldn't be one to dismiss the influence of the past. คุณไม่ใช่คนประเภทมองข้ามอิทธิพลในอดีตอย่างแน่นอน The Da Vinci Code (2006)
We judge because the souls of history hang in the balance. ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง Silent Hill (2006)
But the truth is, man from the past not much has really changed in 2006. แต่ความจริงคือ มนุษย์ในอดีต .... ไม่ค่อยต่างไปเลย ในปี2006 The Lake House (2006)
You're in the past. เธอติดอยู่ในอดีต Peaceful Warrior (2006)
Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future. ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต Peaceful Warrior (2006)
All I have now is regret about my past, and Aryoung. ทุกสิ่งที่มีในตอนนี้ เป็นสิ่งที่แสดงถึงเรื่องเศร้าในอดีต My Wife Is a Gangster 3 (2006)
We knew each other very briefly a long time ago. You don't know me at all. เรารู้จักกันในอดีตแต่แค่ช่วงสั้นๆ คุณไม่รู้จักผมดี The Illusionist (2006)
Madam, in the past I did something unforgivable นายหญิง , ในอดีต ข้าเคยทำบางอย่าง ที่ไม่สามารถให้อภัยได้ Fearless (2006)
Its for the sake of righting the wongs in my past สาเก ช่วยลบความทรงจำอันเลวร้าย ในอดีต Fearless (2006)
I don't care what happened in the past. You can't let that affect you. ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรในอดีต คุณปล่อยให้มากวนใจไม่ได้ Flyboys (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหตุการณ์ในอดีต[hētkān nai adit] (n, exp) EN: past event ; past occurrence  FR: vieille affaire [ f ]
ในอดีต[nai adit] (x) EN: in the past ; in former times  FR: dans le passé ; dans l'ancien temps ; par le passé

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ago(adv) ที่ผ่านมาแล้ว, See also: แต่ก่อน, เมื่อก่อน, ในอดีต
ago(adj) ที่ผ่านมาแล้ว, See also: แต่ก่อน, เมื่อก่อน, ในอดีต, Syn. past, gone, since
ascent(n) การย้อนไปในอดีต
back(adv) ผ่านมา, See also: ผ่านมาแล้ว, ในอดีต
cat-o-nine-tails(n) แส้เก้าสายขมวดปมใช้ทำโทษนักโทษในอดีต
chaise(n) รถม้าชนิดหนึ่งมีใช้ในอดีต, Syn. shay
chronicle(n) เหตุการณ์ในอดีต, See also: ประวัติศาสตร์, เรื่องราวในอดีต, Syn. account, history, story
epoch(n) ช่วงเวลาสำคัญในอดีต, See also: ช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์
erstwhile(adj) ในสมัยก่อน, See also: ในอดีต, แต่ก่อน, Syn. former, past
evocable(adj) ซึ่งเรียก (ความทรงจำ, ความรู้สึกในอดีต) กลับคืนมาได้
evocative(adj) ซึ่งทำให้รำลึกถึงภาพเหตุการณ์ต่างๆ (โดยเฉพาะเหตุการณ์ในอดีต), Syn. redolent, reminiscent
flashback(n) การเล่าเรื่องย้อนอดีต, See also: การเล่าเรื่องย้อนกลับไปในอดีต
hark back(phrv) พูดถึงความทรงจำ (ที่มีความสุข) ในอดีต
glory days(n) ความรุ่งเรืองในอดีต
golden oldie(n) ภาพยนตร์ / ดนตรีในอดีตซึ่งยังเป็นที่นิยมต่อมาถึงปัจจุบัน
hark back(vi) กล่าวถึงเรื่องในอดีต, See also: คิดถึงเรื่องในอดีต
has-been(n) บุคคลที่เคยมีชื่อเสียงในอดีต แต่ปัจจุบันนี้แทบจะถูกลืม (คำไม่เป็นทางการ), See also: บุคคลที่เคยมีความสำคัญ แต่ปัจจุบันนี้แทบจะถูกลืม
time was when(idm) ในอดีต
live down(phrv) ้ลืมเลือนสิ่งที่ผิดในอดีต, See also: ยกโทษให้กับสิ่งที่ทำผิดในอดีต
live on one's name(idm) ใช้ชื่อเสียงหรือความสำเร็จในอดีตหารายได้หรือชื่อเสียงทางสังคม, Syn. live on one's reputation
live on one's reputation(idm) ใช้ชื่อเสียงหรือความสำเร็จในอดีตหารายได้หรือชื่อเสียงทางสังคม, Syn. live on one's name
maharaja(n) มหาราชา, See also: โดยเฉพาะเจ้าผู้ปกครองประเทศอินเดียในอดีตและมีตำแหน่งสูงกว่าราชา, Syn. maharajah
maharajah(n) มหาราชา, See also: โดยเฉพาะเจ้าผู้ปกครองประเทศอินเดียในอดีตและมีตำแหน่งสูงกว่าราชา, Syn. prince, maharaja
master(n) ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่, See also: นักวาดรูปที่มีชื่อเสียงในอดีต, Syn. genius, past master
memory lane(n) ช่วงเวลาที่นึกถึงหรือจดจำสิ่งในอดีต
old(adj) ที่อยู่ในช่วงก่อน, See also: ที่อยู่ในช่วงแรก, ที่อยู่ในอดีต, Syn. former, previous, Ant. later, after
olden(adj) ซึ่งมีมานานแล้ว, See also: ซึ่งมีในอดีต, Syn. former, old-fashioned, bygone
once(adv) ณ เวลาหนึ่งในอดีต, See also: ครั้งหนึ่ง ในอดีต, Syn. formerly, at one time
past(n) สิ่งที่เกิดในอดีต, See also: เหตุการณ์ที่ผ่านไปแล้ว, Syn. events, happenings
preterit(n) อดีตกาล, See also: รูปกริยาในอดีตกาล, Syn. preterite
preterite(n) อดีตกาล, See also: รูปกริยาในอดีตกาล, Syn. preterit
rake up(phrv) รื้อฟื้น (เรื่องราวที่ไม่ดีหรือเสื่อมเสียในอดีต), See also: ขุดคุ้ย
relive(vt) หวนคิดถึงประสบการณ์ในอดีต, See also: หวนนึกถึง, หวนคิดถึง
rake over old ashes(idm) เอ่ยถึงช่วงเวลาแห่งความสุขในอดีต
sometime(adj) ที่เคยอยู่ในอดีต, Syn. at times, now and then
throw back(phrv) ดูเหมือนกับ (ญาติในอดีต), Syn. cast back
years(n) เวลาทั่วไป ทั้งในอดีต ปัจจุบัน อนาคต
years(n) ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต

Hope Dictionary
anniversary(แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration
has-beenn. บุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงในอดีต, บุคคลที่เคยประสบความสำเร็จ สิ่งที่เคยประสบความสำเร็จ
nostalgia(นอสแทล'เจีย) n. การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์, สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต, See also: nostalgic adj.
reminiscence(เรมมะนิส'เซินซฺ) n. การรำลึกถึงอดีต, ความทรงจำ, เหตุการณ์ในอดีตที่จำได้, บันทึกความทรงจำ, ของรำลึก, สิ่งที่ทำให้รำลึกถึง, ข้อรำลึก, Syn. recollection, memory
yore(ยอร์) n. อดีตกาล. adv. นานมาแล้ว, ในอดีต, เก่าแก่, ในสมัยก่อน, Syn. past times

Nontri Dictionary
history(n) ประวัติศาสตร์, พงศาวดาร, เรื่องราว, เหตุการณ์ในอดีต
past(n) อดีตกาล, ความหลัง, ประวัติ, เรื่องในอดีต

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
historicle(adj) ในอดีต
jungceylon(n) ชื่อเมืองภูเก็ตในอดีต, See also: Phuket

Longdo Approved JP-TH
旧〜[きゅう〜, kyuu ~] (n) ใช้เติมข้างหน้าเพื่อให้สามารถสิ่งที่เคยมีในอดีตแต่ในปัจจุบันไม่มีแล้ว เช่น 旧日本軍 อตีตกองทัพญี่ปุ่น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
振り返る[ふりかえる, furikaeru] TH: มองย้อนหลังไปในอดีต  EN: to look back

Longdo Approved DE-TH
DDR(n) |die| คำย่อของเยอรมนีตะวันออกในอดีต Deutsche Demokratische Republik
DMคำย่อของ Deutsche Mark สกุลเงินเยอรมันในอดีต ก่อนจะเปลี่ยนเป็นยูโร Euro, See also: Mark
Mark(n) |die, pl. Mark| สกุลเงินเยอรมันในอดีต ก่อนจะเปลี่ยนเป็นยูโร Euro
einstครั้งหนึ่งในอดีต หรือ เมื่อก่อนนี้ (โดยมากใช้ในภาษาเขียน) เช่น Stavenger ist, wo wir einst waren. สตาเวนเจอร์คือเมืองหนึ่งที่เราเคยไป, Syn. früher
haben|ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir/sie/Sie haben, ihr/Ihr habt| เป็นกริยาช่วยในประโยคที่บ่งเหตุการณ์ในอดีตแบบ Perfekt โดยท้ายประโยคตามด้วยกริยารูปที่เรียกว่า Partizip 2 เช่น Ich habe gestern viel gearbeitet. เมื่อวานผมทำงานมาก
sein|ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir/sie/Sie sind, ihr/Ihr seid| เป็นกริยาช่วยในประโยคที่บ่งเหตุการณ์ในอดีตแบบ Perfekt โดยท้ายประโยคตามด้วยกริยารูปที่เรียกว่า Partizip 2 ที่ส่วนมากเป็นกริยาที่บ่งการเคลื่อนไหว เช่น Letztes Jahr bin ich zum ersten Mal nach Japan geflogen. ปีที่แล้วฉันบินไปญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก, See also: Related: haben

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Führerฟือเรอร์ เป็นตำแหน่งในรัฐบาลเยอรมนีในอดีต มีความหมายว่า ผู้นำ หรือ ผู้ชี้แนะ

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Benin [ geogr. ](n) ประเทศบนฝั่งทะเลทางด้านตะวันตกของแอฟริกา ในอดีตเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0462 seconds, cache age: 19.003 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม