แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
112 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*โจทก์*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โจทก์, -โจทก์-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)plaintiffSee Also:complainant, persecutorAnt.จำเลยExample:ศาลวินิจฉัยว่าข้อคัดค้านของโจทก์ไม่ถูกต้องUnit:คนThai Definition:บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาลNotes:(กฎหมาย) (บาลี/สันสกฤต)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(โจด) น. บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาล
พนักงานอัยการ หรือผู้เสียหายซึ่งฟ้องคดีอาญาต่อศาลหรือทั้งคู่ในเมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายเป็นโจทก์ร่วมกัน
ผู้กล่าวหา. (เดิมเขียนเป็นโจทย์).
ก. ว่าความแทนจำเลย, ใช้คู่กับ ว่าต่าง ซึ่งหมายถึง ว่าความแทนโจทก์.
น. คดีแพ่งที่โจทก์หรือจำเลยได้รับอนุญาตจากศาลให้ฟ้องหรือต่อสู้คดีได้ โดยไม่ต้องเสียค่าฤชาธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน.
น. กระบวนพิจารณาใด ๆ ที่โจทก์ได้เสนอข้อหาต่อศาลไม่ว่าจะเสนอด้วยวาจาหรือทำเป็นหนังสือ.
น. คำฟ้องที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์, ฟ้องแย้ง ก็ว่า เช่น ยกฟ้องแย้ง.
ก. มีความสอดคล้องหรือสนับสนุนให้น่าเชื่อ เช่น คำให้การของพยานโจทก์กับพยานจำเลยเจือสมกัน.
ฝ่าย, ข้าง, ส่วน, (ในลักษณะที่แยกแนวกัน) เช่น ทางโจทก์ ทางจำเลย
ก. การที่โจทก์เพิกเฉยไม่ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายเรียกให้แก้คดีแก่จำเลย และไม่แจ้งให้ศาลทราบเหตุแห่งการเพิกเฉยเช่นว่านั้นภายในกำหนดเจ็ดวัน นับแต่วันยื่นคำฟ้อง หรือการที่โจทก์เพิกเฉยไม่ดำเนินคดีภายในเวลาที่ศาลเห็นสมควรกำหนดไว้เพื่อการนั้นโดยได้ส่งคำสั่งให้แก่โจทก์โดยชอบแล้ว.
น. เอกสารแสดงรายการสิ่งของที่ถูกปล้นเพื่อแจ้งแก่เจ้าหน้าที่, เอกสารบันทึกคำให้การของโจทก์และจำเลยซึ่งได้ความจริงทั้ง ๒ ฝ่ายแล้ว เช่น ถ้าแลส่งไปให้ปรับ ๆ มาว่าประการใดแล้วให้ยุกระบัตรพิจารณาดู ในใบสัจซึ่งปรับมาใส่ด้วยบทพระอายการ (สามดวง), บางทีเขียนเป็น ใบสัตย์ ก็มี เช่น หลวงญาณประกาศเทพราชธาดา พร้อมหน้านั่งฟังใบสัตย์อยู่ เชิญบทพระไอยการออกอ่านดู ผู้ปรับทั้งคู่อยู่พร้อมกัน (ขุนช้างขุนแผน).
ก. รับฟ้องคดีอาญาไว้พิจารณาต่อไป ในคดีอาญาที่ราษฎรเป็นโจทก์ศาลจะต้องไต่สวนมูลฟ้องเสียก่อนและถ้าปรากฏว่าคดีมีมูลแล้ว ศาลจึงจะประทับฟ้องไว้พิจารณาต่อไป.
ก. การที่โจทก์หรือจำเลยแถลงต่อศาลถึงข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมาย อีกทั้งพยานหลักฐานที่จะอ้างอิงก่อนที่จะนำพยานเข้าสืบ.
ก. ฟ้องให้โจทก์กลับตกเป็นจำเลยในคดีอาญาด้วยเรื่องที่โจทก์ฟ้องมาก่อน เช่น ฟ้องกลับว่าฟ้องเท็จหรือเบิกความเท็จ.
ก. การที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์.
กำหนดเอา, ร้องเอา, เช่น หมอเรียกค่ารักษาพยาบาล โจทก์เรียกค่าเสียหาย รัฐบาลเรียกเก็บภาษี
ก. อาการที่ทนายความของโจทก์และจำเลยสมคบกันถ่วงคดีความให้ล่าช้า โดยประสงค์ที่จะเรียกค่าใช้จ่ายในการว่าความที่ต้องยืดเยื้อออกไป.
ก. ว่าความแทนโจทก์, ใช้คู่กับ แก้ต่าง ซึ่งหมายถึง ว่าความแทนจำเลย.
น. วิธีระงับอนุวาทาธิกรณ์ของสงฆ์โดยไม่ต้องพิจารณา เพียงแต่สวดกรรมวาจาประกาศความไม่มีโทษของจำเลยไว้ซึ่งเรียกว่า ให้สติวินัย แล้วยกฟ้องของโจทก์เสีย.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
โจทก์ (ในคดีแพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ค่าเสียหายที่โจทก์เรียกร้อง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำให้การ (ของโจทก์) แก้ฟ้องแย้ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
เข้าร่วมเป็นโจทก์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
โจทก์ร่วม (ในคดีแพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
โจทก์ร่วม (ในคดีอาญา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การเข้าร่วมเป็นโจทก์หรือเป็นจำเลย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การยกฟ้องโจทก์ปล่อยจำเลยไป (ป. วิ. อาญา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การฟ้องคดีที่รัฐเป็นโจทก์หรือจำเลย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คู่ความร่วม (เช่น โจทก์ร่วม)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
โจทก์ร่วม (ในคดีแพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละทิ้งคดีโดยสมัครใจ (ของโจทก์)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การยกฟ้องโดยโจทก์สมัครใจ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ไม่ฟ้องคดีต่อไป (คำแถลงของโจทก์)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
โจทก์เอกชนในคดีอาญา[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ12 Angry Men (1957)
ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาทOh, God! (1977)
- ใช่ นักบุญส่วนตัวด้วย คอยดูผมละกัน เขาต้องการให้โจทก์ เอากระเป๋าของกลางนั้นเข้ามาBrokedown Palace (1999)
ถ้าโจทก์และตำรวจสามารถที่จะโกหก เรื่องปริมาณยาที่เกี่ยวข้อง... ...ศาลที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดได้อย่างไร?Brokedown Palace (1999)
คุณคิดว่าอาหารแบบไหน ที่อัยการโจทก์จะชอบ?The O.C. (2003)
ที่อัยการโจทก์กับทนายจำเลย จะดื่มน้ำมะนาวด้วยกันThe O.C. (2003)
ผลการพิพากษา ผู้ปกครองของเด็กหญิงอัลมา เดล มาร์ จูเนียร์ และเจนนิเฟอร์ เดล มาร์ คือโจทก์ผู้ฟ้องร้องBrokeback Mountain (2005)
ส่วนผู้แพ้คดีจะต้องจ่ายเงินค่าเลี้ยงดู ให้แก่โจทก์เป็นเงิน 125 ดอลล่าร์ต่อเดือน ต่อคน จนกว่าเด็กจะอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์Brokeback Mountain (2005)
เจอโจทก์เก่าว่ะ ไม่เคยโทรกลับ แกอยู่นิ่งๆ นะ ช่วยหน่อยImagine Me & You (2005)
งั้นเขาก็มีโจทก์เยอะเลยสิYellow Fever (2008)
โดยการเสนองานอื่นให้ฉันรึ? ฉันเกลียดน้ำเสียงที่ฟังเหมือนเป็นโจทก์The Dreamscape (2008)
คุณได้ยินเรื่องโจทก์ของทอมไหมLook What He Dug Up This Time (2009)
จริงๆแล้ว, เพื่อนบางคนของผม ก็เป็นทนายฝ่ายโจทก์Hey! Mr. Pibb! (2009)
ฉันจัดให้คุณเปิดตัวกับสื่อในฐานะโจทก์หลักNew York Sucks (2009)
แพตตี้ ฮิวส์ติดต่อกับโฟรบิเชอร์ให้บริการ ปกป้องตอนเขาเป็นโจทก์ของเธอYou Got Your Prom Date Pregnant (2009)
คุณรู้มั๊ย เด็กชายเจสัน เป็นโจทก์Hostile Takeover (2009)
เขาทำงานในระบบยุติธรรมอาชญากรรม เรากำลังมองหาทั้งทนายฝ่ายจำเลย และอัยการฝ่ายโจทก์Reckoner (2009)
เขาเป็นฝ่ายโจทก์กับลูกความผมนะAdvanced Criminal Law (2009)
ถึงผลมันเอาไปใช้ในชั้นศาลไม่ได้ แต่มันอาจจะเป็นผลดีกับโจทก์ก็ได้The Case of Itaewon Homicide (2009)
อ้า เอาไปกองไว้กับของขวัญ จากบรรดาโจทก์ของหนูเลยค่ะแม่Easy A (2010)
เรารับรู้ว่าคุณเป็นทั้งโจทก์ ในคดีเรื่องเฟสบุ๊ค แล้วก็เป็นพยานให้คดีอื่นด้วยThe Social Network (2010)
คุณรู้ไหมว่าระหว่างที่คุณ ซัคเคอร์เบิร์ก กำลังสร้างเฟสบุ๊ค เขายังคงติดต่อกับโจทก์หรือไม่The Social Network (2010)
คุณรู้ไหมว่าระหว่างที่คุณ ซัคเคอร์เบิร์ก กำลังสร้างเฟสบุ๊ค เขาทำให้โจทก์เชื่อว่า เขากำลังทำเวบ Harvard Connection อยู่The Social Network (2010)
ผมสู้กับโจทก์\\\ ไม่ได้ เพราะมันเป็นเครื่องจักร\ ที่มีความคิด กล้องจราจรนั่นเองThe Excelsior Acquisition (2010)
โจทก์ง่ายๆ แค่ข้อเดียว ทำไมถึงแก้ไม่ได้นะThe Birth of the Rich (2010)
ฝ่ายโจทก์ บอกว่าทิมโมที่ คาร์เตอร์ไม่ใช่เรด จอห์นScarlet Ribbons (2011)
นอกจากเรื่องของเธอแล้ว โจทก์ไม่มี หลักฐานชนิดอื่นเลยPilot (2011)
อัยการเขตบอกว่า สามีของเธอโทรไปหลายครั้ง ขอร้องที่จะ ขึ้นเป็นพยานฝ่ายโจทก์Eye of the Beholder (2011)
ตามที่โจทก์ ปาร์คโซยอนยอมรับว่าคบชู้กับคังโดคยอง นี่เป็นเรื่องจริงไหมI Need Romance (2011)
ไม่มีที่ไหนในเงินฝากของโจทก์ที่มีการแจ้งว่า สามีของเธอคังโดคยองมีเพศสัมพันธ์I Need Romance (2011)
คำพูดของโจทก์ คน 2 คนนอนด้วยกันI Need Romance (2011)
นี่เป็นหนังสือที่สามีฝ่ายโจทก์ คังโดคยองเขียนถึงการยอมรับเรื่องชู้สาวของเขาI Need Romance (2011)
เรากำลังพูดถึงคนในทุกระดับ โจทก์ ทนายจำเลย เพื่อน ผู้ร่วมงานInfamy (2012)
ถูกต้อง ตามที่ทนายโจทก์บอกเขาเป็นที่ปรึกษาเรื่องลูกขุน ค่าตัวแพงที่สุดบนเกาะนี้ และเขาทำงานให้ฝ่ายจำเลยKa Ho' Oponopono (2012)
คุณเป็นหนึ่งในโจทก์หรือเปล่าSafety in Numbers (2012)
ที่ว่าความให้กับโจทก์ในคดี Morton-StarlingSafety in Numbers (2012)
พวกโจทก์\ปฏิเสธที่จะยอมความSafety in Numbers (2012)
วันนี้ ถนนหลักบนวอลสตีท หลักจากได้ชัยชนะ จากโจทก์ในคดีฝ้องร้อง Morton-StarlingSafety in Numbers (2012)
คุณจัดการโจทก์แล้วหรือ?She Knows (2012)
/ รายชื่อพยานฝ่ายโจทก์Stolen Kisses (2012)
ผู้พิพากษาลิซาเบธ ฮอว์ธ ได้ใช้เวลาช่วงเช้าทั้งหมดในห้องผู้พิพากษา กับฝ่ายโจทก์ และฝ่ายจำเลยAbsolution (2012)
แล้วฝ่ายโจทก์เห็นว่าLost My Power (2012)
ฉันเป็นฝ่ายโจทก์ในคดี ของบรี แวน ดี แคมป์Give Me the Blame (2012)
และเนื้อหาของโจทก์เดียวชิ้นที่ สำคัญที่สุดของหลักฐานJack Reacher (2012)
เมื่อฝ่ายโจทก์นำเสนอข้อมูล จากคอมพิวเตอร์ของเขาIdentity (2013)
ลูกสาวของผู้นำกลุ่มโจทก์ เชอรี่ ฮาร์เปอร์Nothing to Hide (2013)
นักสืบฟัสโก้กำลังตรวจสอบเบื้องหลัง ของโจทก์ทั้งหมดในขณะนี้Nothing to Hide (2013)
แม่ของเธอเป็นโจทก์ แต่ไม่ได้พูดถึงNothing to Hide (2013)
ผมไม่อณุญาติให้คุณมัวร่า แทชเชอร์/N เป็นพยานในฐานะฝ่ายโจทก์Electric Avenue (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jōt] (n) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser  FR: plaignant [ m ] ; accusateur [ m ]
[phayān jōt] (n, exp) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown  FR: témoin de l'accusation [ m ]
[thanāi jōt] (n, exp) EN: plaintiff's attorney ; plaintiff's counsel ; attorney for the plaintiff
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ถ้อยแถลงของโจทก์See Also:แถลงการณ์
(n)ผู้ฟ้องร้องSee Also:โจทก์
(n)ผู้ฟ้องร้องSee Also:โจทก์
Hope Dictionary
n. การฟ้องที่โจทก์ยื่นต่อคณะลูกขุน
(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์
(ดิมาน'ดันทฺ) n. โจทก์, ผู้เรียกร้อง
(ออ'ระเทอะ) n. ผู้กล่าวคำปราศรัย, นักโต้วาที, โจทก์, ผู้ร้องเรียนSyn.discourser
(เพลน'ทิฟ) n. โจทก์, ผู้ร้องทุกข์
(พรอส'ซะคิวเทอะ) n. อัยการ, ผู้ฟ้องร้อง, โจทก์
(เรพละเค'เชิน) n. คำตอบ, การตอบ, คำตอบของโจทก์, การตอบโต้แย้งของโจทก์, เสียงสะท้อน, เสียงก้อง, สำเนา, สิ่งจำลอง, การอัดสำเนา, การทำสิ่งจำลอง
(ซู'เทอะ) n. ชายที่เกี้ยวผู้หญิง, โจทก์, ผู้ร้องทุกข์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ขอร้อง.Syn.young man
Nontri Dictionary
(n)โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง
(n)ผู้อ้างสิทธิ, ผู้เรียกร้องสิทธิ์, โจทก์
(n)ผู้ร้องทุกข์, โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้บ่น
(n)ผู้ปราศรัย, ผู้แสดงสุนทรพจน์, นักพูด, นักโต้วาที, โจทก์
(n)โจทก์, ผู้ร้องทุกข์
(n)ผู้ฟ้องร้อง, อัยการ, โจทก์
(n)โจทก์, ผู้หมั้นหมายผู้หญิง, ผู้ร้องทุกข์
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)คำให้การ (ของจำเลยเพื่อแก้คำฟ้องของโจทก์)
(n)คำให้การโจทก์ (ตอบคำฟ้องแย้งของจำเลย)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
陳述
[ちんじゅつ, chinjutsu]การแถลง(ความรู้สึกนึกคิด), การกล่าวฟ้อง(ของโจทก์)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ