| civil disobedience | (n) ลัทธิดื้อแพ่ง/อารยะขัดขืน, เป็นการปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายบางมาตรา ด้วยเหตุผลที่ว่ากฎหมายนั้นๆ ไม่ชอบธรรม |
|
| |
| | disobedience | (ดิสโอบี'เดียนซฺ) n. การไม่เชื่อฟัง, Syn. defiance | | obedience | (โอบี'เดียนซฺ) n. การเชื่อฟัง, การอยู่ในโอวาท, Syn. docility |
|
| | disobedience | (n) ความดื้อดึง, ความดื้อ, ความดื้อรั้น, ความไม่เชื่อฟัง | | obedience | (n) การเชื่อฟัง, ความอ่อนน้อม, การยอมตาม |
| | | | In the future, each man will serve the state with absolute obedience. | ในอนาคตทุกคนจะโหยหา รัฐบาลที่มีอำนาจเด็ดขาด The Great Dictator (1940) | | - You ask of me, Master? - Obedience and Love. | เชื่อฟังและความรัก คือเช่นนี้ Help! (1965) | | Then they will have my dead body not my obedience. | เเต่ เขาจะได้ร่างไร้ชีวิตของผมเท่านั้น... ไม่ใช่ความเชื่อฟัง Gandhi (1982) | | Beyond that, I promise no obedience. | นอกเหนือจากนั้น, ฉันสัญญาว่าจะไม่เชื่อฟัง Anna and the King (1999) | | But they can bring obedience! | เเต่มันนําการอยู่ในโอวาทมา The Scorpion King (2002) | | That's right, I am. But we well know that the reason most of us are here is because of our affinity for disobedience. | ใช่ ผมขออย่างนั้น แต่พวกเราทุกคนต่างก็รู้กันดีอยู่ว่าการที่พวกเรามารวมตัวกันที่นี่ The Matrix Reloaded (2003) | | Obedience without question. Loyalty till UnderVerse come. | สวามิภักดิ์ มิกังขา ตราบจนยุคอันเดอร์เวิร์ส The Chronicles of Riddick (2004) | | A certain psychotic, moral ignorance, blind obedience, all required. | แน่นอนจิตวิทยา ผิดศีลธรรม ทำตามคำสั่ง ครบทุกอย่าง. Transporter 2 (2005) | | I just think it's really interesting this sudden obedience you have to dad. | ฉันชักเริ่มสงสัยแล้วว่า อยู่ๆ ทำไมแก ถึงเชื่อฟังพ่อขึ้นมาซะงั้น Everybody Loves a Clown (2006) | | Do you want to live in blind obedience? | คุณต้องการอยู่อย่างปิดหูปิดตา? Chapter Eight 'Villains' (2008) | | Only obedience. | ได้แต่เชื่อฟัง Heaven and Hell (2008) | | It will take more time than I have to teach her obedience. | อีกนานแหล่ะกว่าเธอจะอยู่ในโอวาทของผม To Love Is to Bury (2008) | | We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need. | ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ Babylon A.D. (2008) | | You've been kicked out of obedience school. | นายโดนเตะโด่งออกมา จากโรงเรียนสอนหมา Marley & Me (2008) | | The-The getting kicked out of obedience school... the humping, the great escape- | ไอ้.. ไอ้เรื่องโดนถีบส่งออกจาก โรงเรียนสอนหมา เรื่องซอยขา, สุดยอดการหลบหนี Marley & Me (2008) | | Because once civil disobedience starts; | เพราะถ้าหากยอมให้มีการทำผิดกฏหมายเกิดขึ้น... Changeling (2008) | | Word of his disobedience travelled within the Forbidden Kingdom. | เรื่องการเป็นปฏิปักษ์ของเขา กล่าวขานไปจนถึงอาณาจักรต้องห้าม The Forbidden Kingdom (2008) | | You have no right to act on your own! You have taken vows, obedience being one! | คุณไม่มีสิทธิทำอย่างนั้น คุณได้สาบานตนที่จะปฏิบัติตาม! Doubt (2008) | | I'm considering disobedience. | ต้องการอะไรจากฉันหรือ แคสเทียล On the Head of a Pin (2009) | | - It was disobedience. | เค้าขัดคำสั่งน่ะ On the Head of a Pin (2009) | | Because you swore your obedience. | เพราะนายสาบานว่าจะเชื่อฟังแล้ว Lucifer Rising (2009) | | Well, God needs your obedience, God needs your will and your faith. | พระเจ้าต้องการความเชื่อฟังของคุณ พระเจ้าต้องการเจตนารมณ์ของคุณ และความศรัทธา Never Let Me Go (2009) | | - generosity, common sense, obedience. | ความใจกว้าง คอมมอน เซนต์ การเชื่อฟัง Hungry Man (2009) | | "without willful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless." | "โดยไม่มีเจตนาฝ่าฝืน หรือไปล่วงละเมิด เนื่องจากมีข้อจำกัดใด ให้ถือเขาผู้นั้นบริสุทธิ์" The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | Well done. You've shown exceptional obedience and discipline. | ดีมาก เจ้าอยู่ในโอวาทและมีวินัยดีมาก Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | "comes on the children of disobedience." | "ได้ลงมาถึงบุตรที่ไม่เชื่อฟัง" Frankie & Alice (2010) | | In obedience, perhaps? | เอาเรื่องการเชื่อฟังก่อนเลยแล้วกัน Legends (2010) | | Obedience? | การเชื่อฟัง? Revelation Zero: Part 1 (2010) | | What, no obedience school? | ไม่มีโรงเรียนสอนเหรอ? Memory Lane (2010) | | Sheriff, I'm on for a little civil disobedience... but I think this whole thing might cost you your job. | นายอำเภอ ฉันไม่ฟังพวกลูกจ๊อกหรอก แต่ เอ่อ.. ฉันคิดว่ามันทำให้คุณตกงานได้นะ The Crazies (2010) | | None of that civil disobedience in my town, thank you very much. | เมืองผมไม่ต้อนรับคนที่ฝืนกฏระเบียบ Rango (2011) | | If it's obedience that you want, we will put her under a spell. | ถ้าเจ้าต้องการความเชื่อฟัง เราจะร่ายมนต์ใส่นาง Your Highness (2011) | | Monks of his order are unwavering in their obedience to the virgin oracle. | พวกนี้เชื่อเทพพยากรณ์ไม่เปลี่ยนแปลง Immortals (2011) | | You will learn obedience. Loyalty. Family. | เธอจะเรียนรู้การเชื่อฟัง ความจงรักภักดี และครอบครัว ลูกชาย นายดึงแล้ว ลมหายใจสุดท้ายของนาย แล้วฉันจะรักษาแวมไพร์ได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่อยู่ตรงนี้? I'm Alive and on Fire (2011) | | Those are the-- the cocktails of oppression, make from equal parts tyranny and blind obedience, and... | นั่นมัน-- คอกเทลแห่งการกดขี่ ทำจากส่วนผสมของเผด็ดการ กับการเชื่อฟังอย่างหน้ามืดตามัว กับ.. The Lies Ill-Concealed (2011) | | An animal prone to disobedience even then. | เป็นเดียรัจฉานไม่เชื่อฟังคำสั่งตั้งแต่ตอนนั้น A Place in This World (2012) | | I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world. | ผมทำนายว่า การโดดเดี่ยว, ไม่เชื่อฟัง จะทำให้เกิดความไม่สงบ ผม.. Pandora (2012) | | We don't need civil disobedience here, we need a revolution. | เราไม่ต้องการ ดื้อแพ่งเรื่องนี้ เราต้องการ ปฏิวัติ เลยล่ะ Family Time (2012) | | For the crime of disobedience, you should all be executed as common criminals. | ความผิดทางอาญาของการไม่เชื่อฟัง คุณควรจะมีการดำเนินการ อาชญากรทั่วไป 47 Ronin (2013) | | Dealing with citizen disobedience. | การจัดการกับการละเมิดพลเมือง. Elysium (2013) | | It's not obedience, Mr. Becket. | มันไม่ใช่เรื่องของการเชื่อฟัง คุณแบ็คเก็ต Pacific Rim (2013) | | "must follow a series of commands with blind obedience." | ต้องเป็นไปตามชุดของคำสั่ง ด้วยการเชื่อฟังคำสั่งตาบอด. Now You See Me (2013) | | The Obedience Charm | ยันต์ตุ๊กตาเลียนแบบ Journey to the West (2013) | | Such is their obedience. | นั่นคือข้อยืนยัน การเชื่อฟังของพวกเขา Valar Dohaeris (2013) | | Is it true what Master Kraznys told me about the Unsullied? About their obedience? | ที่ครัสนิสบอกข้า เรื่องวินัยของผู้ไร้มลทิน เป็นความจริงหรือ? Walk of Punishment (2013) | | Answer my questions honestly, no disobedience, no one leaves. | ตอบคำถามฉันอย่างซื่อสัตย์ ไม่มีการไม่เชื่อฟัง ไม่มีใครหนีออกไปได้ After School Special (2013) | | Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union. | ให้แก่เจ้าแห่งโลกพื้นพิภพ เราเสนอความเชื่อฟัง และการทุ่มเทอันไม่มีสิ้นสุด จนกว่าความตายจะทำให้เราพ้นบาป จากความเลวทรามนี้ Boy Parts (2013) | | Your friends, they have seen the reward for gentle obedience. | สหายของเจ้า พวกเขาได้เห็นรางวัล สำหรับการอยู่ในโอวาทอย่างสุภาพอ่อนโยน IV. (2014) | | of government for the people... and to argue against blind obedience to ritual and authority. | ของรัฐบาลสำหรับคน และเถียงกับการเชื่อฟังคนตาบอด ตามพิธีกรรมและผู้มีอำนาจ Hiding in the Light (2014) | | The Obedience of the Christian Man by William Tyndale. | The Obedience of the Christian Man von William Tyndale. Truth and Justice (2007) |
| | | โอวาท | (n) obedience, See also: submissiveness, compliance, docility, subservience, Example: ผู้ใหญ่มักจะหลอกให้เด็กกลัว เพื่อที่ว่าเด็กจะได้อยู่ในโอวาท, Thai Definition: คำตักเตือน, คำกล่าวสอน, Notes: (บาลี) | | การฝ่าฝืน | (n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example: การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร | | การฝืน | (n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example: การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition: การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ | | การดื้อแพ่ง | (n) obstinateness, See also: stubbornness, disobedience, intransigence, Thai Definition: การขัดขืนไม่ยอมปฏิบัติตาม, การขัดขืนไม่ยอมให้ความร่วมมือ | | การขัดขืน | (n) disobedience, See also: resistance, Ant. การยินยอม, Example: เพราะการขัดขืนการจับกุมของเจ้าหน้าที่ตำรวจทำให้ผู้ร้ายถูกวิสามัญฆาตกรรม |
| | การเชื่อฟัง | [kān cheūafang] (n) EN: compliance ; obedience | | การฝ่าฝืน | [kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [ f ] | | การละเมิด | [kān lamoēt] (n, exp) EN: disobedience ; tort ; infraction | | การไม่เชื่อฟัง | [kān mai cheūafang] (n, exp) EN: disobedience | | การผิดคำสั่ง | [kān phit khamsang] (n) EN: disobedience | | แสดงความกตัญญู | [sadaēng khwām katanyū] (v, exp) EN: show filial devotion and obedience |
| | | | 百依百顺 | [bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百 依 百 顺 / 百 依 百 順] docile and obedient; all obedience #56,874 [Add to Longdo] | | 令行禁止 | [lìng xíng jìn zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 令 行 禁 止] lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience #60,414 [Add to Longdo] | | 恭敬不如从命 | [gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭 敬 不 如 从 命 / 恭 敬 不 如 從 命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect #83,066 [Add to Longdo] | | 禁止令行 | [jìn zhǐ lìng xíng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 禁 止 令 行] lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience [Add to Longdo] |
| | | 服従 | [ふくじゅう, fukujuu] (n, vs) obedience; submission; resignation; (P) #19,620 [Add to Longdo] | | わやく | [wayaku] (n) (1) (arch) (See 枉惑) trickery; (2) fiasco; (3) disobedience [Add to Longdo] | | 違命 | [いめい, imei] (n, vs) disobedience [Add to Longdo] | | 我が儘(P);我儘;我がまま;我侭;我が侭 | [わがまま, wagamama] (adj-na, n) (1) selfishness; egoism; self-indulgence; wilfulness; willfulness; (2) disobedience; (3) whim; (P) [Add to Longdo] | | 孝順 | [こうじゅん, koujun] (adj-na, n) obedience; filial piety [Add to Longdo] | | 遵行 | [じゅんこう, junkou] (n, vs) obedience [Add to Longdo] | | 順逆 | [じゅんぎゃく, jungyaku] (n) right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience [Add to Longdo] | | 絶対服従 | [ぜったいふくじゅう, zettaifukujuu] (n) absolute obedience; complete submission [Add to Longdo] | | 悌順 | [ていじゅん, teijun] (n) (arch) obedience [Add to Longdo] | | 背馳 | [はいち, haichi] (n, vs) inconsistency; contradiction; disobedience [Add to Longdo] | | 背反行為 | [はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement [Add to Longdo] | | 叛服 | [はんぷく, hanpuku] (n) disobedience and obedience; defiance and compliance [Add to Longdo] | | 不従順 | [ふじゅうじゅん, fujuujun] (n) disobedience [Add to Longdo] | | 不服従 | [ふふくじゅう, fufukujuu] (n) insubordination; disobedience [Add to Longdo] | | 盲従 | [もうじゅう, moujuu] (n, vs) blind obedience [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
