(n) indebtedness, See Also: obligation, debt of gratitude, Example:ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว, Thai Definition:พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การรับรู้การเป็นหนี้

[kān raprū kān pen nī] (n, exp) EN: acknowledgement of indebtedness

หนี้บุญคุณ

[nī bunkhun] (n, exp) EN: debt of gratitude ; indebtedness

หนี้สิน

[nīsin] (n) EN: debt ; obligation ; liability ; indebtedness FR: dette [ f ] ; passif [ m ] ; obligation [ f ]

เป็นหนี้

[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth

เป็นหนี้บุญคุณ

[pen nī bunkhun] (adj) EN: indebted FR: endetté

เป็นหนี้เป็นสิน

[pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted FR: être endetté

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think we're all indebted to Gabby Johnson for clearly stating what needed to be said.

เราต่างเป็นหนี้แก็บบี้ จอห์นสัน... ...ที่ออกมาพูดแทนพวกเรา Blazing Saddles (1974)

I'm indebted to these men. I have a message for Lady Eboshi.

ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ Eboshi Princess Mononoke (1997)

Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner.

แม่คะ พวกเราเป็นหนี้อันใหญ่หลวง ต่อคุณการ์ดิเนอร์นะคะ Episode #1.6 (1995)

Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted.

โปรดให้ฉันพูดเถอะค่ะ โปรดยอมให้ฉันขอบคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อครอบครัวฉัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นหนี้บุญคุณใคร Episode #1.6 (1995)

I am indebted to you but I don't love you

ฉันเป็นหนี้คุณอยู่มาก.. ..แต่คงรักคุณไม่ได้ Saving Face (2004)

The man we're all indebted to died like a dog.

ผู้ชายที่พวกเราทุกคนเป็นหนี้บุญคุณ ตายอย่างหมา The City of Violence (2006)

I am very indebted to you.

ข้าเป็นหนี้เจ้ามาก Episode #1.42 (2006)

I'd rather bleed to death than be indebted to you.

ชั้นจะยอมทรมานจนตาย ดีกว่าติดหนี้บุญคุณนาย Episode #1.2 (2009)

I'm very indebted to all of you. Lin's been out of his mind.

ฉันเป็นหนี้บุญคุณพวกนายทุกคนอย่างมาก หลินเขาเสียสติไปแล้ว Potlatch (2009)

I shall be forever indebted to you. You must be rewarded.

ข้าคงเป็นหนี้บุญคุณเจ้าไปตลอด เจ้าต้องได้รับรางวัล The Curse of Cornelius Sigan (2009)

I am indebted to you, Merlin.

ข้าติดหนี้เจ้า เมอร์ลิน The Sins of the Father (2009)

Thanks brother, the RRF are forever indebted to you.

ขอบใจ น้องชาย RRF เป็นหนี้เธอตลอดไป Astro Boy (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

indebt

I am deeply indebted to my friends for all their help.

indebt

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

indebt

I am indebted to him.

indebt

I am in no small degree indebted to him.

indebt

I feel indebted to you for your help during my illness.

indebt

I feel morally indebted to her.

indebt

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.

indebt

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

indebted

/IH2 N D EH1 T IH0 D/ /อิน เด๊ะ ถิ ดึ/

indebted

/IH0 N D EH1 T IH0 D/ /อิ่น เด๊ะ ถิ ดึ/

indebtedness

/IH2 N D EH1 T IH0 D N IH0 S/ /อิน เด๊ะ ถิ ดึ หนิ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

indebted

(adj) /ˈɪndˈetɪd/ /อิ้น เด๊ะ ถิ ดึ/ /i1 n d e1 t i d/

indebtedness

(n,(uncount)) /ˈɪndˈetɪdnəs/ /อิ้น เด๊ะ ถิ ดึ เหนอะ สึ/ /i1 n d e1 t i d n @ s/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Indebt

v. t. [ imp. & p. p. Indebted; p. pr. & vb. n. Indebting. ] [ OE. endetten, F. endetter; pref. en- (L. in) + F. dette debt. See Debt. ] To bring into debt; to place under obligation; -- chiefly used in the participle indebted. [ 1913 Webster ]

Thy fortune hath indebted thee to none. Daniel. [ 1913 Webster ]

Indebted

a. 1. Brought into debt; being under obligation; held to payment or requital; beholden. [ 1913 Webster ]

By owing, owes not, but still pays, at once
Indebted and discharged. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Placed under obligation for something received, for which restitution or gratitude is due; as, we are indebted to our parents for their care of us in infancy; indebted to friends for help and encouragement. Cowper. [ 1913 Webster ]

Indebtedness

n. 1. The state of being indebted. [ 1913 Webster ]

2. The sum owed; debts, collectively. [ 1913 Webster ]

Indebtment

n. [ Cf. F. endettement. ] Indebtedness. [ R. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

indebted

(adj) owing gratitude or recognition to another for help or favors etc

indebted

(adj) under a legal obligation to someone

indebtedness

(n) an obligation to pay money to another party, Syn. liability, financial obligation