Search result for

impose

(69 entries)
(0.0085 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -impose-, *impose*
Possible hiragana form: いんぽせ
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
impose[VT] กำหนด, See also: เรียกเก็บ (ภาษี), บังคับให้มี, กำหนดโทษให้, Syn. enforce, inflict, levy
impose on[PHRV] กำหนด (ภาษีหรือความรับผิดชอบ) ให้กับ, See also: เรียกเก็บ, เก็บ, กำหนดให้มี, Syn. impose upon, place on, put on
impose upon[PHRV] กำหนด (ภาษีหรือความรับผิดชอบ) ให้กับ, See also: เรียกเก็บ, เก็บ, กำหนดให้มี, Syn. impose on, place on, put on

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
impose(อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้., See also: imposer n., Syn. place, intrude
reimpose(รีอิมโพซ') vt. เก็บภาษีอีก,กำหนดอีก,เรียกร้องอีก, Syn. impose anew
self-imposedadj. กระทำต่อตัวเอง,ให้แก่ตัวเอง,บังคับตัวเอง
superimpose(ซูเพออิมโพซ') vt. เพิ่ม,ใส่,เสริม,เติม., See also: superimposition n.

English-Thai: Nontri Dictionary
impose(vt) ลงโทษ,เรียกร้อง,เอาเปรียบ,กำหนด,บังคับ
superimpose(vt) เติม,เพิ่ม,ใส่,วางซ้อน

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I want you to impose a curfew.ประกาศกฏอัยการศึก The Mark of Nimueh (2008)
Thanks, but I got a room. I didn't wanna impose.ขอบคุณ แต่ผมได้ห้องแล้ว ผมไม่อยากรบกวนน่ะ The Lazarus Project (2008)
I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it!แล้วตั้งลัทธิของเราเอง ถึงเขาจะไม่อยากได้ก็เถอะ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
You're sure we're not a bother? I'd hate to impose.แน่ใจนะว่าเราไม่ได้มารบกวนคุณ ผมไม่อยากฝืนใจ Up (2009)
I wouldn't want to impose.ผมว่ามันจะเป็นการรบกวนนะครับ Connect! Connect! (2009)
We shouldn't let circumstance impose a timeline.มากำหนดขอบเขตของเวลา ฉันเห็นด้วย แล้วคุณจะทำยังไงกับ แดน และเยล ? Remains of the J (2009)
Don't wanna impose on your little dysfunctions, so...ไม่ชอบสถานการณ์ที่ไม่ค่อยดี เพราะฉะนั้น... . Ben 10: Alien Swarm (2009)
You have no right to impose summary justice.คุณไม่มีสิทธิ์จะมาตัดสิน Today Is the Day: Part 2 (2009)
No no no, I can't impose. good night.ไม่ๆ ผมไม่อยากรบกวน ราตรีสวัสดิ์ Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
I-i didn't want to impose upon your privacy.ฉันไม่อยากล่วงล้ำ ความเป็นส่วนตัวของคุณ The Pickle Jar (2009)
Oh, no. That's sweet, but I wouldn't wanna impose.ไม่ดีกว่า, ซึ้งใจมาก แต่ฉันไม่อยากรบกวน Watchmen (2009)
Useless attempt to impose order on random, meaningless data.ความพยายามที่ไร้ประโชยน์กับข้อมูลแบบสุ่ม เท่ากับข้อมูลที่ไร้ค่า Jacksonville (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
imposeA curfew was imposed on the city.
imposeA heavy tax was imposed on whiskey.
imposeAll these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
imposeA new tax has been imposed on cigarettes.
imposeA new tax was imposed on wine.
imposeA special tax is imposed on very high incomes.
imposeA special tax was imposed on imported cars.
imposeHe always impose his opinion on me.
imposeI am sorry I have imposed so much on you.
imposeIt is improper to impose sanctions upon the union.
imposeLocalities imposed bans on development.
imposeMy son's friend imposed himself on us for two weeks.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตั้งข้อแม้[V] impose condition, Syn. ตั้งเงื่อนไข, สร้างเงื่อนไข, กำหนดข้อต่อรอง, Example: แม่ตั้งข้อแม้ว่าถ้าลูกสอบได้ที่หนึ่งจะให้รางวัล, Thai definition: ยกประเด็นขึ้นมาเป็นข้อต่อรอง
ปรับ[V] fine, See also: impose a fine, inflict a penalty, Syn. วางโทษ, ลงโทษ, Example: ตำรวจปรับผู้ทีขับรถฝ่าฝืนไฟแดงเป็นจำนวนเงิน 500 บาท, Thai definition: ลงโทษให้ใช้เงินเพราะทำผิด, ลงโทษให้เป็นแพ้
วางเงื่อนไข[V] impose a condition, See also: set a conception, Syn. วางข้อกำหนด, กำหนดข้อแม้, Example: มหาวิทยาลัยและนักศึกษาจะต้องช่วยกันวางเงื่อนไขปรับเปลี่ยนค่านิยมในสังคม
วางโทษ[V] impose a punishment, See also: set a penalty, set a punishment, Syn. กำหนดโทษ, Example: ศาลพิพากษาวางโทษถึงขั้นประหารชีวิตผู้ค้ายาเสพติด, Thai definition: กำหนดโทษไว้สำหรับลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด
วางนโยบาย[V] set a policy, See also: impose a policy, lay a policy, propose a policy, Syn. กำหนดนโยบาย, Example: ผู้บริหารวางนโยบายการศึกษาได้อย่างรัดกุม, Thai definition: กำหนดหลักและวิธีปฏิบัติซึ่งถือเป็นแนวดำเนินการ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บงการ[v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate   FR: dicter ; imposer
บุกรุก[v.] (bukruk) EN: attack ; commit aggression   FR: attaquer ; forcer le passage ; s'imposer
ออกคำสั่งห้าม[v. exp.] (øk khamsang hām) EN: impose a ban   
เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ[v. exp.] (phoēm kheun reūay-reūay) EN: grow on   FR: s'imposer peu à peu
ปรับโทษ[v. exp.] (prap thōt) EN: fine ; inflict a penalty ; impose a fine   FR: verbaliser ; infliger une amende
ราชทัณฑ์[n.] (rātchathan) EN: punishment by royal decree ; penalty imposed by the king   
ซ้อน[v.] (søn) EN: overlap ; pile up ; superimpose   FR: superposer ; recouvrir
ตั้งข้อจำกัด[v. exp.] (tang khøjamkat) EN: impose restrictions   
วางเงื่อนไข[v. exp.] (wāng ngeūoenkhai) EN: set conditions ; impose conditions   FR: mettre des conditions

CMU English Pronouncing Dictionary
IMPOSE    IH2 M P OW1 Z
IMPOSED    IH2 M P OW1 Z D
IMPOSES    IH2 M P OW1 Z AH0 Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
impose    (v) (i1 m p ou1 z)
imposed    (v) (i1 m p ou1 z d)
imposes    (v) (i1 m p ou1 z i z)

Japanese-English: EDICT Dictionary
スーパー(P);スーパ[, su-pa-(P); su-pa] (n) (1) super; (2) (abbr) supermarket; (3) (abbr) superimpose; (4) (abbr) superheterodyne; (5) (film with) subtitles; (P) [Add to Longdo]
スーパーインポーズ[, su-pa-inpo-zu] (n) superimpose [Add to Longdo]
円記号[えんきごう, enkigou] (n) yen symbol ("Y" with "=" superimposed) [Add to Longdo]
押し貸し[おしがし, oshigashi] (n) (high interest) loan forcefully imposed on the borrower [Add to Longdo]
科す[かす, kasu] (v5s) (See 科する) to inflict; to impose (a fine, etc.) [Add to Longdo]
科する[かする, kasuru] (vs-s) to inflict; to impose (a fine, etc.); (P) [Add to Longdo]
課す[かす, kasu] (v5s,vt) (See 課する) to levy; to charge; to assess; to impose; to assign [Add to Longdo]
課する[かする, kasuru] (vs-s,vt) to levy; to charge; to assess; to impose; to assign; (P) [Add to Longdo]
恐れ入りますが[おそれいりますが, osoreirimasuga] (exp) (pol) Sorry to impose but ...; Excuse me but ... [Add to Longdo]
空港税[くうこうぜい, kuukouzei] (n) airport-imposed taxes; airport tax [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
加﹍于[jiā yú, ㄐㄧㄚ ㄩˊ, / ] impose; add to [Add to Longdo]
强加[qiáng jiā, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ, / ] impose by force [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Impose \Im*pose"\, v. i.
     To practice tricks or deception.
     [1913 Webster]
  
     {To impose on} or {To impose upon},
     (a) to pass or put a trick on; to delude; to cheat; to
         defraud. "He imposes on himself, and mistakes words for
         things." --Locke.
     (b) to place an unwelcome burden or obligation on (another
         person); as, she imposed on her friend to drive her
         daughter to school.
     (c) to take unfair advantage of (a person, a friendship); as,
         he imposed on his friendship with The Mayor to gain
         business.
         [1913 Webster +PJC]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Impose \Im*pose"\, v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb.
     n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im- in + poser to place.
     See {Pose}, v. t.]
     1. To lay on; to set or place; to put; to deposit.
        [1913 Webster]
  
              Cakes of salt and barley [she] did impose
              Within a wicker basket.               --Chapman.
        [1913 Webster]
  
     2. To lay as a charge, burden, tax, duty, obligation,
        command, penalty, etc.; to enjoin; to levy; to inflict;
        as, to impose a toll or tribute.
        [1913 Webster]
  
              What fates impose, that men must needs abide.
                                                    --Shak.
        [1913 Webster]
  
              Death is the penalty imposed.         --Milton.
        [1913 Webster]
  
              Thou on the deep imposest nobler laws. --Waller.
        [1913 Webster]
  
     3. (Eccl.) To lay on, as the hands, in the religious rites of
        confirmation and ordination.
        [1913 Webster]
  
     4. (Print.) To arrange in proper order on a table of stone or
        metal and lock up in a chase for printing; -- said of
        columns or pages of type, forms, etc.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Impose \Im*pose"\, n.
     A command; injunction. [Obs.] --Shak.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  impose
      v 1: compel to behave in a certain way; "Social relations impose
           courtesy" [syn: {enforce}, {impose}]
      2: impose something unpleasant; "The principal visited his rage
         on the students" [syn: {inflict}, {bring down}, {visit},
         {impose}]
      3: impose and collect; "levy a fine" [syn: {levy}, {impose}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top