(adj) dissatisfied, See Also: discontented, disappointed, displeased, unsatisfied, unhappy, Syn. ไม่พอใจ, ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่สบอารมณ์, Example:หล่อนทำการบ้านภาษาอังกฤษซึ่งเป็นวิชาสุดเกลียดด้วยทีท่าไม่สบอารมณ์

ฮึกฮัก

(adj) dissatisfied, See Also: discontented, disgruntled, malcontent, ungratified, exasperated, Example:แดงทำท่าฮึกฮัก เมื่อแม่ไม่อนุญาตให้ไปทัศนาจรต่างจังหวัด, Thai Definition:อาการไม่พอใจ, อาการขัดใจ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คับใจ

[khapjai] (v) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed

ความไม่พอใจ

[khwām mai phøjai] (n) EN: discontent ; dissatisfaction ; unhappiness ; discontentment ; frustration FR: mécontement [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

(all mutter) - Now, see, lads, there's more to it, eh? - (discontent increases)

ตอนนี้เห็นนักเตะในทีมมีมาก ไปใช่มั้ย? How I Won the War (1967)

You must know there's discontent from many prisoners over how you run sona.

นายต้องรู้ว่า มีนักโทษหลายคนไม่พอใจ การทำงานของโซน่า Photo Finish (2007)

* Always hopeful, yet discontent *

*ยังมีความหวัง ยังไม่หายไป* Chuck Versus Tom Sawyer (2008)

But doesn't point out your wife seems discontented...

แต่ไม่พูดว่าภรรยาคุณดูไม่พอใจ We're So Happy You're So Happy (2008)

If you're that discontented, then you can just stop chasing after me.

ถ้าเธอไม่พอใจจริงๆละก็เลิกตามฉันซะที Episode #1.17 (2009)

Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of York.

อยู่ถนนฮาร์ลี เป็นหมอ หยุดเลย The King's Speech (2010)

Our spies report growing discontent among the northern lords.

สายของเราบอกเรื่องความพอใจที่มากขึ้นเรื่อยๆ ในบรรดาลอร์ดชาวเหนือทั้งหลาย The Ghost of Harrenhal (2012)

And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.

และข้าเองก็มั่นใจว่าหากสายพวกเดียวกันนี้ ลอบเข้ามาในค่ายของเรา พวกมันก็คงรายงานเรื่องความไม่พอใจที่มากขึ้นเรื่อยๆ ของลอร์ดชาวใต้เหมือนกัน The Ghost of Harrenhal (2012)

Candor runs the risk of brooking discontent.

ใช้ความตรงไปตรงมาควบคุมความเสี่ยง ของการอดทนกับเรื่องที่ไม่น่าพอใจ Forgiveness (2012)

There seems to be some discontent in the ranks, Finch.

ดูเหมือนว่ามีความขัดแย้งกันอยู่นะ ฟินน์ Til Death (2012)

Apparently we underestimated their marital discontent.

เห็นชัดว่าเราประเมิณ ปัญหาชีวิตคู่ต่ำเกินไป Til Death (2012)

They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors.

พวกเขาไม่พอใจตลอดไป และอิจฉาของความมั่งคั่ง และความงามของเพื่อนบ้านของพวกเขา Maleficent (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

discontent

Discontent abounds in the world.

discontent

No medicine can cure a man of discontent.

discontent

The mayor manifested his discontent with the new plan.

discontent

Those rules nourished discontent among students.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

discontent

/D IH0 S K AH0 N T EH1 N T/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถึ/

discontents

/D IH2 S K AH0 N T EH1 N T S/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถึ สึ/

discontented

/D IH2 S K AH0 N T EH1 N T IH0 D/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถิ ดึ/

discontentedly

/D IH2 S K AH0 N T EH1 N T IH0 D L IY0/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถิ ดลี่/

discontentedness

/D IH2 S K AH0 N T EH1 N T IH0 D N AH0 S/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถิ ดึ เหนอะ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

discontent

(vt, n) /dˌɪskəntˈent/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถึ/ /d i2 s k @ n t e1 n t/

discontents

(vt, n) /dˌɪskəntˈents/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถึ สึ/ /d i2 s k @ n t e1 n t s/

discontented

(vt, vt) /dˌɪskəntˈentɪd/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถิ ดึ/ /d i2 s k @ n t e1 n t i d/

discontenting

(vt) /dˌɪskəntˈentɪŋ/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถิ่ง/ /d i2 s k @ n t e1 n t i ng/

discontentedly

(adv) /dˌɪskəntˈentɪdliː/ /ดิ สึ เกิ่น เท้น ถิ ดลี่/ /d i2 s k @ n t e1 n t i d l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

discontent

(v) make dissatisfied, Ant. content

discontentedly

(adv) with discontent; in a discontented manner, Example:he was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets

discontentment

(n) a longing for something better than the present situation, Syn. discontentedness, discontent, Ant. contentment

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Discontent

a. Not content; discontented; dissatisfied. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Passion seemed to be much discontent, but Patience was very quiet. Bunyan. [ 1913 Webster ]

Discontent

v. t. [ imp. & p. p. Discontented; p. pr. & vb. n. Discontenting. ] To deprive of content; to make uneasy; to dissatisfy. Suckling. [ 1913 Webster ]

Discontent

n. 1. Want of content; uneasiness and inquietude of mind; dissatisfaction; disquiet. [ 1913 Webster ]

Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York. Shak. [ 1913 Webster ]

The rapacity of his father's administration had excited such universal discontent. Hallam [ 1913 Webster ]

2. A discontented person; a malcontent. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Thus was the Scotch nation full of discontents. Fuller. [ 1913 Webster ]

Discontentation

n. Discontent. [ Obs. ] Ascham. [ 1913 Webster ]

Discontented

p. p. & a. Dissatisfied; uneasy in mind; malcontent. [ 1913 Webster ]

And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him. 1 Sam. xxii. 2.

-- Dis`con*tent"ed*ly, adv. -- Dis`con*tent"ed*ness, n. [ 1913 Webster ]

Discontentful

a. Full of discontent. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Discontenting

a. 1. Discontented. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

2. Causing discontent; dissatisfying. Milton. [ 1913 Webster ]

Discontentive

a. Relating or tending to discontent. [ R. ] “Pride is ever discontentive.” Feltham. [ 1913 Webster ]

Discontentment

n. The state of being discontented; uneasiness; inquietude. Bacon. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

牢骚

[牢骚 / 牢騷, láo sāo] discontent; complaint #24129

怏

[怏, yàng] discontented #124631

欿

[欿, kǎn] discontented with oneself #691040

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

不服

[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16431

ぶすぶす;ブスブス

[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint

ものを

[monowo] (conj, prt) (usu. at sentence end) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....

不純分子

[ふじゅんぶんし, fujunbunshi] (n) dissident (discontented) element

不平

[ふへい, fuhei] (adj-na, n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P)

不平不満

[ふへいふまん, fuheifuman] (n) discontent and grumbling

不平分子

[ふへいぶんし, fuheibunshi] (n) discontented element; discontented (grumbling) member

不満げ;不満気

[ふまんげ, fumange] (adj-na) dissatisfied; discontented; glum; complaining