main-logo
/B R EY1 K AO1 F//เบร ขึ ออ ฝึ/help
practiceฝึกออกเสียง
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

break off

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: break off, *break off*
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
break off
(phrv) แยกออกจาก, See Also: บิ, ทำให้แยก, Syn. break away
break off
(phrv) ยุติ, See Also: สิ้นสุด, พังทลาย, Syn. declare off, declare on
break off
(phrv) หยุดพูด, See Also: เลิกพูด
break off
(phrv) หยุดทำงาน (ช่วงสั้นๆ)
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ถอนหมั้น
(v) break off one's engagement, See Also: withdraw one's engagement, disengage, Example:เธอถอนหมั้นเขาแล้ว, Thai Definition:เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้
เลิกคบ
(v) severe relations with, See Also: break off relations with, Example:ถ้าเลิกคบกับเพื่อนกลุ่มนี้ ผลการเรียนของเขาคงดีขึ้น, Thai Definition:ทำให้มิตรภาพหรือความสัมพันธ์สิ้นสุดลง
ตัดความสัมพันธ์
(v) cut off relations, See Also: break off relations, sever relations with, Syn. เลิกคบ, Example:เขาจะตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนรักแค่ผู้หญิงคนเดียวเชียวหรือ, Thai Definition:ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน
ตัดไมตรี
(v) break off relations, See Also: cut off relations, sever relations, Syn. ตัดสัมพันธ์, Example:เจ้าเมืองยอมตัดไมตรี ไม่ยกราชธิดาให้เป็นมเหสี, Thai Definition:ไม่รับความหวังดีหรือไม่ยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป
ตัดสัมพันธ์
(v) break off relations, See Also: cut off relations, sever relations, Syn. ตัดไมตรี, Example:เธอตัดสัมพันธ์กับเขาได้จริงอย่างที่ปากพูดหรือเปล่า, Thai Definition:ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน
เราะ
(v) crack, See Also: break off, chip off, Syn. กะเทาะ, Example:ความเจริญทางวัฒนธรรมในชั้นต้นของมนุษย์ คือ รู้จักเอาหินมาเราะ และทำเป็นอาวุธ และเครื่องมือ, Thai Definition:กะเทาะให้ออก
เด็จ
(v) break off, See Also: be torn, Syn. ขาด
ตัดขาด
(v) break off, See Also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition:เลิกติดต่อคบหากัน
ตัดขาด
(v) break off, See Also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition:เลิกติดต่อคบหากัน
บิ
(v) break off, Example:เขาบิขนมออกเป็นสองชิ้นแบ่งให้ลูกสองคน คนละชิ้น, Thai Definition:ทำให้แตกออกหรือหลุดออกเป็นชิ้นๆ ด้วยนิ้วมือ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ชะงัก
[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off  FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
เลิกกัน
[loēk kan] (v) EN: separate ; break off ; divorce ; terminate a relationship  FR: se séparer ; rompre ; divorcer
ตัดขาด
[tatkhāt] (v) EN: cut off completely ; gash ; break off ; have nothing more to do with s.o. ; sever a relationship ; disown  FR: rompre ; interrompre
ตัดความสัมพันธ์
[tat khwām samphan] (v, exp) EN: break off relations  FR: rompre les relations
ตัดไมตรี
[tat maitrī] (v, exp) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged  FR: se brouiller
ตัดรัก
[tat rak] (v, exp) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving  FR: rompre ; se séparer
ตัดรอน
[tatrøn] (v) EN: break off a friendship ; stop seeing one another   FR: arrêter toute relation
ทิ้งช่วง
[thing chūang] (v, exp) EN: stop for a time ; break off for a time ; leave space
ถอน
[thøn] (v) EN: break off an engagement ; cancel ; repeal ; revoke ; rescind
ถอนหมั้น
[thøn man] (v, exp) EN: break off one's engagement ; withdraw one's engagement ; disengage  FR: rompre ses fiançailles
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-The whole damn shelf is breaking off!
-ชั้นน้ำแข็งแตกตลอดแนว The Day After Tomorrow (2004)
'Hub, this is Survey 2. Escort is breaking off.'
(ถึงศูนย์ฯ จากเซอร์เวย์-2 คนคุ้มกันแยกออกไปแล้ว) The Bourne Supremacy (2004)
He'd break off the marriage if she came here...
เขาจะยกเลิกการแต่งงาน ถ้าเค้ามาที่นี่... Innocent Steps (2005)
Break off pursuit, run her light and douse canvas!
หยุดไล่ล่ามัน แล่นเรือช้าลง .. ผ่อนระโยงได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Did it break off or did someone break it?
มันหักเอง หรือมีคนทำมันหัก The Rat (2006)
Break off!
หักออกเร็ว Transformers (2007)
Breaking off.
แยกขบวน Downfall of a Droid (2008)
If not living together is a deal breaker, then she's free to break off the engagement and go on her merry way.
ถ้าการไม่ได้อยู่ด้วยกัน ทำให้ต้องเลิกกัน เธอก็ถอนหมั้นซะ แล้วก็ไปแต่งงานตามวิถีเธอเลย Sir Lancelot's Litter Box (2009)
I'll beat him, I'll break off his fingers and then I'll kill him.
ฉันจะซ้อมเขา ฉันจะตัดนิ้วมือของเขา แล้วจากนั้นฉันจะฆ่าเขาซะ Fa Guan (2009)
And I still think Florida will break off
และฉันยังคิดว่าฟลอริด้าจะต้องแยกออกจากแผ่นดินใหญ่ Pilot (2009)
- Abort run. - Breaking off.
แยกกันไป Terminator Salvation (2009)
It's got a lock on you. Break off.
นรก Terminator Salvation (2009)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
撅
[撅, juēㄐㄩㄝ] break off; stick up (as a tail) #28073
断交
[断 交 / 斷 交, duàn jiāoㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ] break off diplomatic relations #50767
  EDICT JP-EN Dictionary 
断絶
[だんぜつ, danzetsu] (n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) #11928
破裂
[はれつ, haretsu] (n, vs) explosion; rupture; break off; (P) #16310
言い止す;言止す
[いいさす, iisasu] (v5s) to break off (in middle of sentence)
手が切れる
[てがきれる, tegakireru] (exp, v1) (1) to break off with (e.g. one's lover); (2) to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
手折る
[たおる, taoru] (v5r, vt) (1) to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); (2) to make a young woman one's own thing
折る
[おる, oru] (v5r, vt) (1) to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); (2) to fold; to bend; (3) to make (origami); (4) (See 筆を折る) to interrupt; to end; (P)
断ち切る;断切る;截ち切る;裁ち切る;絶ちきる
[たちきる, tachikiru] (v5r, vt) (1) to cut apart (cloth, paper, etc.); (2) (断ち切る, 断切る only) to sever (ties); to break off (a relationship); (3) (断ち切る, 断切る only) to cut off (an enemy's retreat); to block (a road, etc.); to disconnect
筆を折る
[ふでをおる, fudewooru] (exp, v5r) to break off writing
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer