Protest { m }; Wut { f }; Ekstase { f }
furore; furor
Sammelwut { f }
collecting mania
Stinkwut { f } [ ugs. ] | eine Stinkwut auf jdn. haben
towering rage | to be furious with sb.; to be livid with sb. [ Br. ]
Wut { f }; Zorn { m }; Raserei { f } | vor lauter Wut
fury | for fury
Wut { f }; Zorn { m }; Ärger { m }
ire
Wut { f }; Gereiztheit { f }; Zorn { m }
temper
in Wut geraten
to fly into a passion
Wutanfall { m } | Wutanfälle { pl }
fit of rage | fits of rage
Wutanfall { m }
flush of anger
Wutanfall { m }
franticness
Wutanfall { m } | Wutanfälle { pl }
paddy | paddies
Wutanfall { m }
snit fit [ Am. ] [ slang ]
Wutanfall { m }; Trotzanfall { m }; Koller { m } | Wutanfälle { pl }; Trotzanfälle { pl }; Koller { pl }
tantrum; temper tantrum | tantrums
einen Wutanfall bekommen
to rampage
Wutausbruch { m }
outburst of fury
Zerstörungswut { f }
destructiveness
Zerstörungswut { f }
vandalism
Zorn { m }; Wut { f } | im Zorn
anger; rage | in anger; in a rage
eine Wut austoben
to give vent to one's fury
seine Wut an jdm. auslassen
to vent one's spleen on sb.
sich in etw. hineinsteigern | sich in seine Wut hineinsteigern | sich in eine Rolle hineinsteigern
to get into a state; to work oneself up into sth. | to work oneself up into a rage | to become completely caught up in a role
schäumen | schäumend | vor Wut schäumen; vor Wut kochen
to seethe | seething | to seethe with anger
sprachlos vor Wut
inarticulate with rage
stürmend; stürmisch; tosend { adj }; Sturm...
wuthering
vor Wut kochen
to be in a rage; to boil with rage
vor Wut schäumen
to fret and fume
wutentbrannt { adj } | wutentbrannter | am wutentbranntesten
enraged | more enraged | most enraged
wutentbrannt
inflamed with rage
wutentbrannt sein
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips [ fig. ]
wutschäumend { adj }
foaming with rage
wutschnaubend { adj } | wutschnaubender | am wutschnaubendsten
foaming | more foaming | most foaming
Er ist außer sich vor Wut.
He's beside himself with rage.