nach Aufwand (verrechnen)
(to invoice) at cost
Gemeinkosten { pl } | Gemeinkosten verrechnen
overhead costs; overheads | to allocate overhead expense
Kosten { pl }; Ausgabe { f }; Aufwand { m }; Unkosten { pl }; Spesen { pl } | Kosten { pl }; Ausgaben { pl }; Aufwendungen { pl }; Auslagen { pl } | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzen
expense; cost | expenses | at the expense of | current expenses; running costs | allowable expenses | soaring costs | allocated costs | petty expenses | at great expense | at vast expense | to go to expense
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold
Kreditorenverrechnung { f }
accounts payable settlement
Leistungsverrechnung { f }
commissioning
Overrelaxation { f } [ math. ]
overrelaxation
Übervorteilung { f } | Übervorteilungen { pl }
overreaching | overreachings
Verdrehung { f }; Verrenkung { f } | Verdrehungen { pl }; Verrenkungen { pl }
contortion | contortions
Verrechnung { f } | Verrechnungen { pl }
charging | chargings
nur zur Verrechnung
account payee only
Verrechnungsgrundlage { f }
allocation base
Verrechnungskonto { n }
allocation account
Verrechnungskonto { n }
offset account
Verrechnungskosten { pl }
accounting costs; billing costs
Verrechnungsscheck { m }
collection only cheque [ Br. ]; collection only check [ Am. ]
Verrechnungsstelle { f }; Abrechnungsstelle { f }
clearing house
Verrechnungsstelle { f }
clearinghouse
Verrechnungsteuer { f }
withholding tax
Verrechnungsverkehr { m }
clearing system
Verrechnungsverkehr { m }
clearing
Verrechnungswert { m }
adjusted amount
abkratzen; verrecken; den Löffel abgeben [ ugs. ]
to peg out
behaupten | behauptend | behauptete | behauptet
to aver | avering; averring | avered; averred | avers
zu heftig reagieren | zu heftig reagierend | zu heftig reagiert | reagiert zu heftig | reagierte zu heftig
to overreact | overreacting | overreacted | overreacts | overreacted
regnerisch; verregnet { adj }
rainy
übervorteilen | übervorteilt
to overreach | overreached
verrechnen
to pass to account
verrechnen; aufrechnen
to reckon up
verrechnete Gemeinkosten
absorbed overhead
verrecken
to kick the bucket
verregnen
to spoil by raining
verreisen
to go away; to go to
verreisen; eine Reise machen; auf Reisen gehen | verreisend | verreist | verreiste
to make a journey; to go on a journey | making a journey; going on a journey | made a journey; gone on a journey | went on a journey
geschäftlich verreisen
to go away (off) on business; to go away on a a business trip
etw. verreißen | verreißend | verreißt
to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces | pulling to pieces | pulls to pieces
verreißen; mies machen; herunterputzen
to slam
verreist sein
to be out of town
verrenken | verrenkend | verrenkt | verrenkt | verrenkte
to crick | cricking | cricked | cricks | cricked
verrenken | verrenkend | verrenkt | verrenkt | verrenkte
to luxate | luxating | luxated | luxates | luxated
wegfahren; verreisen
to go away on a trip
zu { prp; +Dativ } (zeitlich) | zu Weihnachten | zum Jahresanfang | zu Ostern verreisen
at; for | at Christmas | at the beginning of the year | to go away for Easter
Er ist ein paar Tage verreist.
He's gone for a few days.
Sie ist verreist.
She is out of town.
Luxation { f }; Verrenkung { f }; Verrückung { f }; Dislokation { f } [ med. ]
luxation; dislocation
ausrenken; verrenken; verrücken [ med. ] | ausrenkend; verrenkend; verrückend | ausgerenkt; verrenkt; verrückt | renkte aus; verrenkte
to dislocate | dislocating | dislocated | dislocated
Überreaktion { f }
overreaction