(v) take a shortcut, See Also: go by a shortcut, Ant. ไปทางอ้อม, Example:วิธีเดียวที่คุณจะไปให้ทันเวลา คือ คุณต้องไปทางลัด, Thai Definition:เดินทางไปในทางที่ระยะสั้นกว่าทางปกติ
[终南捷径 / 終南捷徑, zhōng nán jié jìngㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ] lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (成语 saw); fig. to take a shortcut to promotion#146059
[行不从径 / 行不從徑, xíng bù cóng jìngㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ] lit. not following the straight path (成语 saw); fig. looking for a shortcut to get ahead in work or study