Abluftreinigung { f }
exhaust air treatment
Abwasserreinigung { f }
wastewater treatment; effluent treatment
Abwasserreinigung { f }
sewage purification; sewage clarification
Abwasserreinigungsanlage { f }
wastewater treatment plant
Angliederung { f }; Vereinigung { f }
incorporation
Appartementreinigung { f }
apartment cleaning
Bereinigung { f }
settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
Bundesverband { m }; Bundesvereinigung { f }
Federal association
Chemischreinigungsechtheit { f } [ textil. ]
fastness to dry-cleaning
Eintritt { m }; Eindringen { n } | Eintritte { pl } | Eindringen von Verunreinigungen
ingress | ingresses | contamination ingress
Endreinigung { f }
final cleaning
Feinreinigung { f }
fine cleaning
Fleckenreiniger { m }; Fleckentferner { m } | Fleckenreiniger { pl }
spot remover | spot removers
Fleckenreinigung { f } | Fleckenreinigungen { pl }
spot remove | spot removes
Flurbereinigung { f }
consolidation of farming
Frühjahrsputz { m }; Hausputz { m } | (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
spring-cleaning; spring-clean | to spring-clean (the whole house)
Fusion { f }; Vereinigung { f }; Zusammenschluss { m }
fusion
Grobreinigung { f }
coarse cleaning
Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Index
index | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index
Konzept { n }; Konzeption { f }; Plan { m }; Entwurf { m }; Auffassung { f } | Konzepte { pl } | Konzept zur Luftverdrängung | Konzept zur Überdruckdifferenz | Konzept zur Verunreinigungskontrolle
concept | concepts | displacement concept | high pressure differential concept | contamination control concept
Luftreiniger { m } [ techn. ]
air purger
Luftverunreinigung { f }; Luftverschmutzung { f }
air pollution
Purist { m }; Sprachreiniger { m }
purist
Reinigen { n }; Reinigung { f } | chemische Reinigung
cleaning | dry-cleaning
Reiniger { m } | Reiniger { pl }
chastener | chasteners
Reiniger { m }; Säuberer { m }
sanitizer
Reinigungsdocht { m }
cleaning wick
Reinigungsfähigkeit { f }
cleanability
Reinigungsholz { n }
wooden cleaner
Reinigungsmittel { n }
cleaning agent
Reinigungsmittel { n }
cleanser
Reinigungsmittel { n }; Waschmittel { n }; Spülmittel { n } | Reinigungsmittel { pl }
detergent | detergents
Reinigungsstufe { f }
treatment of sewage
Reinigungsverfahren { n }
cleaning procedure; decontamination procedure
Reinigungsvorgang { m } | natürliche Selbstreinigungsvorgänge
purification | natural self-purification
Rückhaltung { f } von Verunreinigungen
retention of contamination
Schadstoff { m }; verunreinigte Substanz
contaminant
Schleifreinigung { f }
trailing
Schnellreinigung { f }
express dry cleaning
Selbstreinigung { f }
self-purification; self-cleaning
Speicherbereinigung { f } [ comp. ]
garbage collection
Störstelle { f }; Verunreinigung { f }
impurity
Straßenreinigung { f }
street cleaning
Topfkratzer { m }; Topfreiniger { m }
scourer
Trockenreinigung { f }
dry-cleaning
Vereinigte ...
federal ...