[āchīp itsara] (n, exp) EN: freelance FR: indépendant [ m ]
[ēkkara] (adj) EN: independent FR: indépendant
[ēkkarāt] (adj) EN: independent FR: indépendant ; souverain
[itsara] (adj) EN: independent ; free ; liberal FR: indépendant ; libre
[jamphansā] (v) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies
[jī] (n) EN: pendant ; locket ; hanging ornament FR: médaillon [ m ] ; pendentif [ m ]
[khana] (conj) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de
[khana thī] (conj) EN: when ; while ; as ; at the time ; at the moment ; at the instant FR: au moment où/que/de ; alors que ; comme ; quand ; lorsque ; tandis que ; tant que ; pendant que
[khārākhāsang] (adj) EN: unfinished ; undone ; pending ; be incomplete FR: inachévé ; en suspens ; pendant
[klāngkheūn] (adv) EN: at night ; during the night ; in the deep of night ; nocturnal FR: durant la nuit ; pendant la nuit ; de nuit ; la nuit ; nuitamment ; nocturne
[klāngwan] (adv) EN: in the daytime ; during de day ; during daylight FR: pendant la journée ; de jour ; diurne
[konkai kān trūatsøp itsara] (n, exp) EN: independant auditing mechanism
[nai khana thī] (conj) EN: while ; when ; as FR: pendant que ; alors que ; à mesure que ; en
[nai nā røn] (n, exp) EN: in (the) summer FR: en été ; durant l'été ; pendant la période estivale
[nai rawāng] (x) EN: during ; in the course of ; pending FR: pendant ; durant ; au cours de
[nai rawāng chūang] (adv) EN: during FR: durant ; pendant
[ongkøn itsara] (n, exp) EN: independent entity FR: organisme indépendant [ m ]
[pen itsara] (v) EN: be liberated ; be free ; set free ; be emancipated ; be independent ; loose FR: être libre ; être indépendant ; s'émanciper ; se libérer
[pen wēlā] (x) EN: for ; since FR: pour ; durant ; pendant
[phū] (n) EN: tuft ; tassel ; pendant FR: pompon [ m ] ; gland [ m ] ; houppe [ f ] ; houpette [ f ] ; patte de lièvre [ f ]
[phū yū nai (khwām) uppakāra] (n, exp) EN: dependent = dependant (Am.)
[prathēt ēkkarāt] (n, prop) EN: independent country ; independent state ; independent nation FR: pays indépendant [ m ] ; état indépendant [ m ] ; état souverain [ m ]
[prathēt itsara] (n, exp) EN: independent country ; independent state FR: pays indépendant [ m ] ; état indépendant [ m ]
[rawāng] (adv) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant
[rayā] (adj) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind
[sēp tit] (adj) EN: habit-forming ; addictive FR: dépendant
[sinlapin itsara] (n, exp) FR: artiste indépendant [ m ]
[tāe kranan] (x) FR: cependant ; pourtant
[tānghāk] (adv) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment
[thurakit suantūa] (n, exp) FR: indépendant [ m ]
[tønklāngkheūn] (adv) EN: at night FR: dans la nuit ; pendant la nuit ; nuitamment (litt.)
[tønklāngwan] (adv) EN: daytime ; during the day ; in the daytime FR: pendant la journée ; dans la journée
[tūapraē tām] (n, exp) EN: dependant variable
[tum] (n) EN: bob ; knob ; pendant ; hanging ball FR: pendentif [ m ]
[wēlā neung chūamōng] (x) EN: for an hour FR: pendant une heure
[wēlā neung reū søng chūamōng] (xp) EN: for an hour or two FR: pendant une heure ou deux
[yāngraikøtām] (adv) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; nevertheless FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas
[yū pen wēlā ...] (v, exp) EN: stay for ... FR: séjourner pendant ... (+ durée)