Abschrift { f }; Umschrift { f } | Abschriften { pl }; Umschriften { pl }
transcription | transcriptions
Abschweifung { f }; Abstecher { m }; Umschweif { m }; Exkurs { m } | Abschweifungen { pl }
digression | digressions
Atemschutz { m }
respiratory protection
Atemschutzgerät { n }
breathing apparatus; respirator
Atemschutzmaske { f }
respirator mask
Bähen { n }; Warmwasserbehandlung { f }; feuchte Umschläge
fomentation
Bankauswahlverfahren { n } zur Umschaltung in Speichermodulen
bank switching
Baumschere { f }
pruning shears
Baumschule { f }
arboretum
Baumschule { f } | Baumschulen { pl }
tree nursery | tree nurseries
Berufsumschulung { f }
occupational retraining
Bildschirmschoner { m } [ comp. ]
screen saver; screensaver
Briefumschlag { m }; Umschlag { m }; Briefkuvert { n }; Kuvert { n } | Briefumschläge { pl }; Umschläge { pl }; Briefkuverts { pl }; Kuverts { pl } | Umschlag mit eigener Adresse | freigemachter Umschlag mit eigener Adresse | frankierter Rückumschlag | gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag | gummierter Briefumschlag
envelope | envelopes | self-addressed envelope | self-addressed and stamped envelope | self-addressed stamped envelope [ Am. ] | padded envelope | adhesive envelope
Briefumschlag { m }
mailer
Brummschädel { m }; Kopfschmerz { m }; Kopfweh { n }
headache
Buchstaben-Ziffernumschaltung { f }
case shift
Buchumschlag { m }; Hülle { f } | Buchumschläge { pl }; Hüllen { pl }
wrapper | wrappers
Buchumschlag { m }; Umschlag { m }
jacket
Buchungsdurchlauf { m }; Umschlagzyklus { m }
accounting cycle
Dämmschicht { f }
isolating course
Datenumschaltsignal { n }
automatic changeover
Dauerumschaltung { f }
shift-out
Endebedingung { f } einer Programmschleife [ comp. ]
at-end condition
Euphemismus { m }; sprachliche Beschönigung { f }; beschönigende Umschreibung { f } | Euphemismen { pl }
euphemism | euphemisms
Fensterbriefumschlag { m }
window envelope
Fensterumschlag { m }
panel envelope
Formschrumpfteil { n }
shrinkable part; slide heat shrink component
Frachtumschlagkapazität { f }; Güterumschlagkapazität { f }
freight handling capacity
Geheimschrift { f } | Geheimschriften { pl } | in Geheimschrift geschrieben | in Geheimschrift geschrieben
secret writing; cipher | cryptographs | cryptographic | cryptographically
Geheimschriftanalyse { f }
cryptanalysis
Hemmschuh { m } | Hemmschuhe { pl }
skid | skids
ein Hemmschuh
a bar to further proceedings
Kapitalumschlag { m }
asset turnover
Keimscheibe { f } | Keimscheiben { pl }
germinal disc | germinal discs
Klemmschelle { f } | einfache und sichere Konstruktion
cable clamp | simple and safe design
Klemmschelle { f }; Klemmstück { n }
clamp
Klemmschraube { f } [ techn. ]
clamping screw
Lärmschutz { m }
noise protection; noise control
Lagerumschlag { m }; Lagerumsatz { m }
stock turnover
Lagerumschlag { m }; Lagerbestandswechsel { m }
stock rotation; stockturn
Parallel-Serien-Umschalter { m }
dynamicizer
Programmschalter { m }
switchpoint
Programmschalter { m }; Weiche { f }
alterable switch
Programmschleife { f }
program loop
Programmschritt { m }
program step
Programmschrittzähler { m }; Befehlszähler { m }
program counter