Betoneinbringung { f }; Betonieren { n }
placing of concrete
Branntweinbrenner { m }
distiller
Brennerei { f }; Destille { f }; Branntweinbrennerei { f }; Schnapsbrennerei { f } | Brennereien { pl }; Destillen { pl }; Branntweinbrennereien { pl }; Schnapsbrennereien { pl }
distillery | distilleries
Einbrecher { m } | Einbrecher { pl }
burglar; burgler | burglars
Einbrecher { m }; Einbrecherin { f }
picklock
Einbrecher { m }
housebreaker
Einbrennlackierung { f }
stove-enamel
Einbruch { m } | Einbrüche { pl }
burglary | burglaries
Einbruch { m } | Einbrüche { pl }
housebreaking | housebreakings
Einbruch { m } | Einbrüche { pl }
incursion | incursions
Einbruch { m } | Einbrüche { pl }
irruption | irruptions
Ernte { f }; Lese { f }; Ausbeute { f }; Ertrag { m } | Ernten { pl } | Einbringen der Ernte
harvest | harvests | harvest home
Kälteeinbruch { m }
cold snap
Kalksteinbruch { m }
limestone quarry
Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact | contacts | enlarged contact | resilient contact | machined contacts | shrouded contacts | concentric contact | pin contact | dry contact | first-to-mate last-to-break contact | to blast the contacts | removal of contacts | crimp snap-in contacts | slow action contact | connector shoulder | contact with conductor barrel | to insert contacts
Kunstharz-Einbrennlackierung { f }
stock-enamel; stove-enamel
Kurseinbruch { m }
fall in prices; slump
Marmorsteinbruch { m }; Marmorbruch { m }
marble quarry
Nachteinbruch { m }
nightfall
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
debt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen | Getränk mit Schuss | mit einem Schuss Weinbrand | Tee mit einem Schuss Rum
to lace a drink | laced drink | laced with brandy | tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [ Am. ]
Steinbrecher { m }
stone crusher
Steinbrett { n } | Steinbretter { pl }
hod | hods
Steinbruch { m } | Steinbrüche { pl }
quarry; stone pit | quarries
Wassereinbruch { m }
water ingress; inrush of water
Wintereinbruch { m }
onset of winter
einbrechen in; aufbrechen
to break into
einbrechen; aufbrechen | einbrechend; aufbrechend | eingebrochen; aufgebrochen
to break in | breaking in | broken in
einbrechen | einbrechend
to burglarize; to burglarise [ Br. ] | burglarizing; burglarising
einbrechen | einbrechend
to burgle | burgling
einbrechend { adv }
irruptively
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen abwerfen
to yield
einbringen; hereinholen
to rack up
einbringen; einfahren
to bring in
sich in etw. einbringen
to play a part in sth.
einbruchsicher; einbruchssicher; aufbruchsicher { adj }
tamper-proof
einbruchsicher; einbruchssicher; diebstahlsicher { adj }
burglar-proof
(Gesetzesvorlage) einbringen
to introduce
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen | ereilend; hereinbrechend; überraschend | ereilt; hereingebrochen; überrascht | es ereilt; es überrascht | es ereilte; es überraschte
to overtake { overtook; overtaken } | overtaking | overtaken | it overtakes | it overtook
ernten; abernten; (Ernte) einbringen | erntend; aberntend; einbringend | geerntet; abgeerntet; eingebracht | er/sie erntet | ich/er/sie erntete | er/sie hat/hatte geerntet
to harvest | harvesting | harvested | he/she harvests | I/he/she harvested | he/she has/had harvested
hereinbrechen; widerfahren; befallen | hereinbrechend; widerfahrend; befallend | hereingebrochen; widerfahren; befallen | es bricht herein; es widerfährt | es brach herein; es widerfuhr
to befall | befalling | befallen | it befalls | it befell