Abkürzung { f }; Kurzbezeichnung { f } | Abkürzungen { pl }
shortcut | shortcuts
Anschnitt { m } | Anschnitte { pl }
first cut | first cuts
Aufschnitt { m }
cold cuts
Ausgabekürzungen { pl }
expenditure cuts
Etatkürzung { f } | Etatkürzungen { pl }
money cut | money cuts
Holzschnitt { m } | Holzschnitte { pl }
woodcut | woodcuts
Kreuzhieb { m } | Kreuzhiebe { pl }
crosscut | crosscuts
Lohnabbau { m }
cuts of wages
kalte Platte { f } (Speise)
cold cuts
Preisabbau { m }
price cuts
Rotstift { m } | den Rotstift ansetzen (bei) [ übtr. ]
red pencil | to make cuts (in)
Säbelhieb { m } | Säbelhiebe { pl }
sabre cut; saber cut [ Am. ] | sabre cuts
Verschnitt { m } (Abfall beim Schneiden/Sägen)
offcuts; waste
schneiden; abschneiden; kürzen | schneidend; abschneidend; kürzend | geschnitten; abgeschnitten; gekürzt | er/sie schneidet; er/sie kürzt | ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte | er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt | sich die Haare schneiden lassen
to cut { cut; cut } | cutting | cut | he/she cuts | I/he/she cut | he/she has/had cut | to get one's hair cut
stückeln | stückelnd | gestückelt | stückelt | stückelte
to cut into pieces | cutting into pieces | cut into pieces | cuts into pieces | cut into pieces
unterbieten | unterbietend | unterbietet | unterboten
to undercut | undercutting | undercuts | undercutted
Damit können Sie bei mir nicht landen.
That cuts no ice with me.
Das tut mir in der Seele weh.
That cuts me to the quick.
Das zieht nicht.
That cuts no ice.