[baēp kham-kham] (n, exp) EN: jokingly FR: avec humour ; par amusement
[banjong] (adv) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement
[chai nām yāng prayat] (v, exp) EN: use water sparingly FR: utiliser l'eau avec parcimonie
[chai yāng prayat] (v, exp) EN: use sparingly FR: utiliser avec parcimonie
[chāpchūay] (v) EN: treat lightly ; be casual ; make shift FR: agir avec désinvolture
[chat] (adv) EN: clearly ; distincly FR: clairement ; distinctement ; avec facilité
[cheūam kān tittø] (v, exp) FR: lier des relations (avec) ; nouer des relations (avec)
[chōi] (v) EN: blow gently FR: souffler avec fouceur
[chøp dūay] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: conforme à ; en accord avec
[chøpphø] (v) EN: love ; love each other FR: être intime avec
[det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles
[dīkan] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn)
[doēn dum] (v, exp) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: marcher avec un air songeur
[doēn lui nām] (v, exp) EN: wade FR: avancer avec peine dans l'eau
[dōi] (prep) EN: by ; via ; with ; by means of ; through FR: par ; en ; avec ; au moyen de
[dōi jēttanā] (adv) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation
[dōi mī withī] (adv) FR: méthodiquement ; avec méthode
[dōi rīprøn] (adv) FR: en hâte ; avec hâte ; à la hâte ; en toute hâte
[dūay] (x) EN: with ; by ; through ; due to FR: avec ; par ; en ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; dû à ; de
[dūay khwām yindī] (n, prop) FR: avec plaisir
[feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance
[feūt] (adv) FR: avec difficulté ; difficilement ; malaisément
[hāijai mai øk] (v) EN: choke ; suffocate ; be unable to breathe FR: suffoquer ; étouffer ; respirer avec difficulté
[hai kū] (v) EN: loan ; lend FR: prêter avec intérêt
[hām] (v) EN: carry ; carry with both hands ; carry swinging from the middle of a pole FR: porter à deux avec un bâton
[hāp] (v) EN: carry (something) on a shoulder pole ; carry on one's shoulder ; carry something with a carrying pole FR: porter avec un fléau
[hǿng aē] (n, exp) FR: chambre avec air conditionné [ f ]
[hǿng thī mī rabīeng] (n, exp) EN: room with a balcony FR: chambre avec balcon [ f ]
[hǿng thī mī thīwī] (n, exp) EN: room with a television FR: chambre avec télévision [ f ]
[hǿng thī mønghen wiū] (n, exp) EN: room with view FR: chambre avec vue [ f ]
[japtā møng] (v, exp) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer
[jēn] (v) EN: be well-versed ; be conversant ; be experienced ; be familiar ; be skilled at ; be practiced of ; be experienced through ; be skillful FR: être habitué ; être familiarisé avec ; avoir l'expérience de ; s'y connaître ; être rompu à
[ka] (prep) EN: to ; with FR: à ; avec
[kap] (conj) EN: and ; with ; by ; together with FR: et ; avec ; ensemble ; à
[khaengkhan] (v, exp) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser
[khā khon tāi dōi jēttanā] (v, exp) FR: assassiner ; tuer avec préméditation
[khāng-khāng khū-khū] (xp) EN: obstinately ; unreasonably ; beside the issue FR: obstinément ; avec obstination
[khao nīo mamuang] (n, exp) FR: riz gluant à la noix de coco servi avec de la mangue [ m ]
[khāp] (v) EN: hold in the mouth ; hold between one's lips ; catch ; carry FR: saisir avec la bouche
[khīt dū] (v, exp) EN: think about something well ; consider something carefully FR: considérer avec attention
[khittok] (v) EN: look at the bright side of things ; not take to heart ; take philosophically FR: considérer avec philosophie
[khlø] (v) EN: accompany (with music) FR: accompagner ; jouer avec qqn
[khop] (v) EN: associate with ; make friend with ; be in contact with ; commerce with FR: fréquenter ; frayer (avec) (litt.)
[khø santhi jong mī daē thān] (xp) EN: May peace be with you ! ; May peace prevail on earth ! FR: La paix soit avec vous !
[khūfaēt kap] (v, exp) FR: jumelé avec
[kinmeū] (v) EN: eat with fingers ; dine with one's hands ; have meal with one's own hand FR: manger avec les doigts
[kin yāng aret-arøi] (v, exp) EN: eat with relish FR: manger avec délectation
[kīokap] (x) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; ce qui concerne ; sur
[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
[kǿkae] (v) EN: approach ; flirt ; take liberties with (a woman) FR: courtiser ; flirter avec