(vt) |durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด

durchschauen

(vt) |schaute durch, hat durchgeschaut| มองทะลุ, มองผ่าน เช่น Du kannst mein Fernglas nehmen. Ich habe schon durchgeschaut. เธอใช้กล้องส่องทางไกลของฉันได้นะ ฉันดูผ่านเรียบร้อยแล้ว

Selbstvertrauen

(n) |das, nur Sg.| ความมั่นใจในตนเอง เช่น Sie werden Deutsch bald mit Selbstvertrauen sprechen. คุณจะพูดภาษาเยอรมันด้วยความมั่นใจในเร็วๆ นี้

vorbeischauen

(vi, slang) |schaute vorbei, hat vorbeigeschaut| แวะมาดู, ผ่านมาดู, แวะ เช่น Wer mal in Heidelberg ist, sollte im Zuckerladen vorbeischauen!

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abflauen { n }; Abklingen { n }

abatement

Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräfte

manpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers

Auen { pl }

alluvial area; alluvial land

Auenerweiterung { f }

expansion of alluvial areas

Auenschutz { m }

protection of alluvial areas

Aufbau { m }; Aufbauen { n }

building

Aufrauen { n }; Aufrauhen { n } [ alt ]

roughening; grinding

Aufwartefrau { f } | Aufwartefrauen { pl }

cleaning woman; charwoman | cleaning women

Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern

Augenbraue { f } [ anat. ] | Augenbrauen { pl }

eyebrow | eyebrows

Augenbrauenstift { m }

eyebrow pencil; eyepencil

Bauen { n } | resourcenschonendes Bauen

constructing; construction | sustainable construction

Bauentwurf { m }

structural design

Bauentwurfszeichnung { f }

design scheme

Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht

concept which somehow evades precise definition

Braue { f } [ anat. ] | Brauen { pl } | die Brauen zusammenziehen

brow | brows | to knit one's brows

Ehefrau { f } | Ehefrauen { pl }

wife | wives

ein Feindbild aufbauen von

to make a bogeyman out of

Fertigteil { n } | Fertigteile { pl } | etw. aus Fertigteilen bauen

prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component | prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components | to build sth. out of prefabricated components

Frau { f } | Frauen { pl } | die Frau von heute | eine typische Frau | eine Frau, wie sie sein soll | hinter den Frauen her sein

Frau { f } | Frauen { pl }

signora | signoras

Frau { f }; Ehefrau { f } | Frauen { pl }; Ehefrauen { pl }

wife | wives

Frauen { pl }

females

Frauen { pl }

womankind

Frauenhaar { n }

maidenhair

Frauenhass { m }

misogyny

Frauenhasser { m }; Frauenfeind { m }; Misogyn { m }

misogynist

Frauenhemd { n }

chemise

Frauenjäger { m }; Schürzenjäger { m } | Frauenjäger { pl }; Schürzenjäger { pl }

womanizer | womanizers

Frauenklinik { f }

gynaecological hospital

Frauenkloster { n }; Nonnenkloster { n } | Frauenklöster { pl }; Nonnenklöster { pl }

nunnery | nunneries

Frauenmantel { m } [ bot. ]

lady's mantle

Frauenrechtlerin { f }; Frauenrechtler { m }

feminist

Frauenrechtlertum { n }; Feminismus { m }

feminism

Frauensache { f } | Frauensachen { pl }

woman's business; job for a woman | women's affairs

Frauensache sein

to be a female preserve

Frauenschänder { m }

rapist; raper

Internationaler Frauentag; Weltfrauenstag { m }

International Women's Day

Frauenwelt { f }

womankind

Frauenzimmer { n } | Frauenzimmer { pl }

wench | wenches

Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) | in gutem Glauben handeln

faith (in) | to act in good faith

Glaubwürdigkeit { f }; Vertrauenswürdigkeit { f }

credibility; cred

Gleichstellung { f } von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern

gender equality | gender mainstreaming

Grauen { n } (vor)

horror (of)

Gynäkologie { f }; Frauenheilkunde { f }

gynecology [ Am. ]; gynaecology [ Br. ]

Gynephobie { f }; Gynophobie { f }; Angst vor Frauen

gynophobia

Haus { n } | Häuser { pl } | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleiben

Hausfrau { f } | Hausfrauen { pl }

housewife | housewives

Jungfrau { f } | Jungfrauen { pl }

virgin | virgins

Karrierefrau { f } | Karrierefrauen { pl }

career woman | career women

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

ぶん殴る

[ぶんなぐる, bunnaguru] hauen, verpruegeln

不信

[ふしん, fushin] Untreue, Misstrauen, Unglaube

任す

[まかす, makasu] ueberlassen, anvertrauen

任せる

[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen

伐

[ばつ, batsu] ANGREIFEN, NIEDERHAUEN

信

[しん, shin] GLAUBE, VERTRAUEN

信

[しん, shin] Glaube, Vertrauen

信任

[しんにん, shinnin] Vertrauen, Beglaubigung

信用

[しんよう, shinyou] Vertrauen

信託

[しんたく, shintaku] Treuhandwesen, Vertrauen

信頼

[しんらい, shinrai] das_Vertrauen, das_Zutrauen

傍観

[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen

切り捨てる

[きりすてる, kirisuteru] niederhauen, weglassen

営繕

[えいぜん, eizen] das_Bauen_und_das_Reparieren

嘱

[しょく, shoku] ANVERTRAUEN, BEAUFTRAGEN

培う

[つちかう, tsuchikau] -ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren

妊産婦

[にんさんぷ, ninsanpu] hochschwangere_Frauen_und_stillende, Muetter

委

[い, i] ANVERTRAUEN

寄る

[よる, yoru] sich_naehern, sich_treffen, (kurz) vorbeischauen

寸断

[すんだん, sundan] in_Stuecke_hauen, in_Stuecke_reissen

工

[こう, kou] BAU, BAUEN

工

[こう, kou] -Bau, Bauen

工

[こう, kou] BAU, BAUEN

建てる

[たてる, tateru] bauen

建立

[こんりゅう, konryuu] das Errichten, das Bauen

彫る

[ほる, horu] hauen, aushauen, meisseln, ausmeisseln, schnitzen, schneiden

怪しむ

[あやしむ, ayashimu] zweifeln, bezweifeln, , verdaechtigen, misstrauen, staunen, fuer_seltsam_halten

恐怖

[きょうふ, kyoufu] Furcht, Schrecken, Grauen

打つ

[うつ, utsu] schlagen, hauen

敷設

[ふせつ, fusetsu] das_Legen, der_Bau, das_Bauen

普請

[ふしん, fushin] das_Bauen, -Bau

架ける

[かける, kakeru] bauen, aufhaengen

柳び

[りゅうび, ryuubi] schoene_Augenbrauen

構える

[かまえる, kamaeru] aufbauen, bauen, errichten, eine_Haltung_annehmen, eine_Stellung_annehmen

澄ます

[すます, sumasu] klaeren, (Ohren) anstrengen, ernst_dreinschauen, gleichgueltig_dreinschauen, unschuldig_dreinschauen

男女

[だんじょ, danjo] Maenner_und_Frauen

男尊女卑

[だんそんじょひ, dansonjohi] Diskriminierung_der_Frauen

疑う

[うたがう, utagau] zweifeln, bezweifeln, Verdacht_hegen, misstrauen

看破

[かんぱ, kanpa] das_Durchschauen, der_Durchblick

立ち寄る

[たちよる, tachiyoru] vorbeischauen, kurz_vorbeischauen

築く

[きずく, kizuku] -bauen, errichten

耕す

[たがやす, tagayasu] (Boden) bestellen, bebauen

背信

[はいしん, haishin] Vertrauensbruch, Verrat, Untreue

自信

[じしん, jishin] Selbstvertrauen

見極める

[みきわめる, mikiwameru] durchschauen, feststellen

見破る

[みやぶる, miyaburu] jemanden_durchschauen, etwas_durchschauen

託

[たく, taku] ANVERTRAUEN, BETRAUEN, BEAUFTRAGEN

造る

[つくる, tsukuru] herstellen, produzieren, bauen

邪推

[じゃすい, jasui] Argwohn, Misstrauen

醸す

[かもす, kamosu] -brauen, erregen, verursachen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%auen%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download