Abfallgebühren { pl }
waste collection fees
Abfallgesetz { n }
Waste Act
Abfallgrube { f }
rubbish pit
Allgegenwart { f }
omnipresence
Allgegenwart { f }; Ubiquität { f }
ubiquity; ubiquitousness
Allgemeinbibliographie { f }
general bibliography; universal bibliography
Allgemeinbildung { f }
general education
Allgemeingültigkeit { f }
catholicity
Allgemeingültigkeit { f }
generality
Allgemeingültigkeit { f }
universality
Allgemeinheit { f } | Allgemeinheiten { pl }
universality | universalities
Allgemeinheit { f } | ohne Beschränkung der Allgemeinheit
generality | without loss of generality (WLOG)
die Allgemeinheit
the general public
die Allgemeinheit; das gemeine Volk
commonality; commonalty; commons
Allgemeinverweisung { f }
general reference
Allgemeinwissen { n }
general knowledge
Allgemeinwohl { n }
general public interest
Allgemeinzustand { m }
general condition
Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden
acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance
Anschnallgurt { m }
seatbelt
allgemeine Art der baulichen Nutzung
general land-use type
Assoziativgesetz { n } [ math. ] | allgemeines Assoziativgesetz
associative law | generalized associative law
Baugebiet { n } | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets | Eigenart des Baugebiets
specific land-use area | general function of the specific land-use area | special character of the specific land-use area
Baustahl { m } | allgemeine Baustähle
construction steel; structural steel; engineering steel | general engineering steels
Berücksichtigung { f } | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
consideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest
Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl } | allgemeine Beschreibung | von der Beschreibung gestützt
description | descriptions | general description | supported by the description
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Datentyp { m } | allgemeiner Datentyp
data type | generic data type
Falle { f }; Fallgrube { f } | Fallen { pl }; Fallgruben { pl }
pitfall | pitfalls
Fallgatter { n }; Fallgitter { n }
portcullis
Fallgeschwindigkeit { f }
velocity of fall; rate of fall
Fallgewicht { n }
falling weight
Fehlerstelle { f } (im Kristallgitter)
imperfection
Frau { f }; Fr. (allg. Anrede in Schriftform, auch für Unverheiratete) | (verheiratete) Frau { f }
Ms. | mistress; Mrs [ old ]
in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen
at large
Geschäftsbedingungen { pl } | allgemeine Geschäftsbedingungen { pl } (AGB)
business conditions; terms of business | general conditions (of business; of sale); terms and conditions
Grundsatz von allgemeiner Geltung; Axiom { n }
axiom
Hauptnetz { n }; Netz { n } (allg. Stromnetz)
mains
Hinweis { m } | allgemeine Hinweise
information | general information
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
interest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned
Knackgeräusch { n }; Knallgeräusch { n } | Knackgeräusche { pl }; Knallgeräusche { pl }
pop | pops
Knallgas { n }
detonating gas
Koordinate { f } [ math. ] | generalisierte Koordinate { f }; verallgemeinerte Koordinate { f } | natürliche Koordinate { f }
coordinate | generalized coordinate | natural coordinate
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force
Kristallglasur { f }
crystalline glaze
Materialbenennung { f } | allgemeine Materialbenennung { f } | spezifische Materialbenennung { f }
material designation | general material designation | specific material designation