56 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -霆-
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[霆, tíng, ㄊㄧㄥˊ] a sudden peal of thunder
Radical: Decomposition: 雨 (yǔ ㄩˇ)  廷 (tíng ㄊㄧㄥˊ) 
Etymology: [pictophonetic] rain,  Rank: 2,571

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[Xiè Tíng fēng, ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ, / ] Tse Ting-Fung or Nicholas Tse (1980-), cantopop star, #15,879 [Add to Longdo]
[léi tíng, ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ, ] sound of thunder, #21,590 [Add to Longdo]
大发雷[dà fā léi tíng, ㄉㄚˋ ㄈㄚ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ, / ] extremely angry, #41,929 [Add to Longdo]
[tíng, ㄊㄧㄥˊ, ] clap of thunder, #52,403 [Add to Longdo]
星流[xīng liú tíng jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ, / ] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He travels in polite society on his reputation as a virtuoso... but flies into a fit if anyone... even dares suggest he sit at the keyboard.[CN] 他靠他的名声以一个艺术鉴赏家的 身份游历在文明的社会中... 但是如果有人敢建议他去演奏... 他就大发雷 Immortal Beloved (1994)
Boy, the superintendent's gonna be pissed.[CN] 房东会大发雷 Ghostbusters (1984)
He was furious. By the time I could've been put in a tropical-island mood,[CN] 他大发雷 那个时候我的情绪不是那么 糟糕了 Sweet Smell of Success (1957)
I .. I bought some clothes the other day and it made him terribly angry.[CN] 之前我买了几件衣服,他就大发雷 Too Late for Tears (1949)
♪ Is like thunder ♪[CN] "如同雷 The Last Days of Disco (1998)
- Mrs. Danvers must be furious with me. - Hang Mrs. Danvers.[CN] 丹弗斯太太肯定要对我大发雷 Rebecca (1940)
He'll read it and he'll get pissed off...[CN] 但我知道他会如何反应 他会看 他会大发雷 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972)
- He's in a rage.[CN] -大发雷 Kiss the Girls (1997)
Sonny's running wild.[CN] 开始大发雷 The Godfather (1972)
And the President's outraged - publicly.[CN] 总统也公然大发雷 Missing in Action (1984)
He's a total fascist. If he sees Joy like this. he'll freak.[CN] 如果他看见乔伊像这样 他会大发雷 Poison Ivy: The New Seduction (1997)
- Get out, before I lose my temper.[CN] -在我大发雷前出去 Varsity Blues (1999)
So some people get angry and throw things around, like in my bedroom?[CN] 所以有些人会大发雷乱丢东西 就像在我卧室里一样吗? Poltergeist (1982)
I told Amelie and she flew into such a rage.[CN] 我把这事告诉了爱米丽 结果她大发雷 Manon of the Spring (1986)
My old man then pulled the poor banana... so I grew up broken crazy[CN] 我老头子大发雷 我就在外面疯 The Fruit Is Ripe (1977)
Like Ta Chung? Yes[CN] 相爷请暂息雷之怒 Fo tiao qiang (1977)
[Thunderclap][CN] [雷] My Boyfriend's Back (1993)
[ Thunder Rumbles ][CN] [雷隆隆响] Disturbing Behavior (1998)
- You know he's simply furious?[CN] - 你知道他大发雷吗? Love at the Top (1974)
- I'm busy. - He's frothing at the mouth.[CN] 他正在大发雷 Sabrina (1954)
Mommy goes ballistic and ends the relationship. Boo-hoo![CN] 她妈妈肯定会大发雷 然后终止他们的关系,真是惨! Cruel Intentions (1999)
- Major Allshard, what in blazes...? - I know.[CN] 军需官,什么使你大发 雷 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
He'd be furious[CN] 他会大发雷 Sensuela (1973)
This is known as a "double win".[CN] {\fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200,288)}叫做雷插翼 Under the Rose (1992)
Daddy has a fit every time I order anything... with Russian dressing.[CN] 每当我点带有俄式沙拉酱的东西时 爸爸总会大发雷 One, Two, Three (1961)
And this button-down, Oxford-cloth psycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR10 carbine gas- powered semiautomatic weapon, pumping round after round into colleagues and co-workers.[CN] 这个人面怪兽,恐怕会大发雷 大闹每一间办公室 他会拿着半自动卡宾步枪 Fight Club (1999)
this is why Prince Achmed stormed out.[CN] 原来这就是阿赫麦德王子大发雷的原因 Aladdin (1992)
She'll get all pissed off... and, besides, I think the guy might actually be able to help.[CN] 我做不到,她会大发雷... 另外,我想那家伙也许真会有所帮助 Office Space (1999)
He will be furious.[CN] 他会大发雷 Where is the Friend's Home? (1987)
He socked me a good one.[CN] 他大發雷 Pearls of the Deep (1965)
If I tell you, you'll be furious.[CN] 如果我告诉你 你会大发雷 Come Dance with Me! (1959)
Brewster is screaming because we didn't get Raven.[CN] 布儒斯特因为我们没有抓到雷文大发雷 Brewster is screaming because we didn't get Raven. This Gun for Hire (1942)
Captain Brynner is gonna shit if he finds out we haven't closed up shop.[CN] 布林纳上校若发现试验室 还没关闭准会大发雷 Chill Factor (1999)
Even when he blew his stack, no swearing or nothing.[CN] 甚至當他大發雷, 不說髒話和咒罵 To Sir, with Love (1967)
Tell him his pranks have been too broad to bear with, and that your grace hath screened and stood between much heat and him.[CN] 他闹得太无法无天 幸亏娘娘居中替他挡开了上面的雷 Hamlet (1948)
[WindHowling, Thunderclap][CN] [WindHowling,雷] My Boyfriend's Back (1993)
He sounds like he's finally gone through the roof.[CN] 他听上去在大发雷 A Face in the Crowd (1957)
He can't stand Tinley-Brit, and he's tough on insurance companies-- sues them all the time.[CN] 他不会支持雷 -博瑞特律师事务所的, 他严厉对待那些保险公司 The Rainmaker (1997)
Tsugumo-dono.[JA] 津殿 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Tracy'll hit the ceiling.[CN] 特蕾西会大发雷 High Society (1956)
I say, you look a bit tousled. Have you flown off the handle?[CN] 我说,你看上去有点蓬头垢面的 你是不是大发雷了? Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
- "Gotcha, suckers!" That is a catch phrase.[CN] "认输吧,笨蛋! 一好 "雷万钧之势。 Bowfinger (1999)
- Raging Wateb![CN] - 雷水上乐园! - 耶! ... Terminator 2: Judgment Day (1991)
You'd be better off pissing on the Tomb of the Unknown Soldier... than trying to cross-examine him.[CN] 他們會對企圖盤問他們列士墓 大發雷 Music Box (1989)
This Spaniard, "Manguel"... he was furious with Maria Gambrelli.[CN] 这个西班牙人"米怪尔" 他对玛丽亚甘柏瑞里大发雷 A Shot in the Dark (1964)
Jove's lightning, the precursors O' th' dreadful thunder-claps, more momentary and sight-outrunning were not;[CN] 连为雷当前导的电火 也比不上我瞬息万变的速度 Prospero's Books (1991)
The White House will do its nut![CN] 非常重要 白宫会大发雷的 It was extremely important! The White House will do its nut! A Victory for Democracy (1986)
He can reach out his hand, as if he wanted to touch her, but she doesn't let him.[CN] 他要伸出他的手 好像他想要触碰她 但是她不让他碰 她对他大发雷 The Making of Fanny and Alexander (1984)
She's only over there![CN] 一定会大发雷 The Full Monty (1997)
[Thunder Rumbling][CN] [雷隆隆] The Love Letter (1999)

Are you satisfied with the result?


Go to Top