ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*辙*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辙, -辙-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辙, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut
Radical: 车, Decomposition: ⿲  车 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [ideographic] Something left 育 by a cart 车 when it moves 攵
Variants: 轍, Rank: 3208
[轍, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut
Radical: 車, Decomposition: ⿲  車 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 辙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辙[chè, ㄔㄜˋ, 辙 / 轍] to remove; to withdraw #23,384 [Add to Longdo]
辙[zhé, ㄓㄜˊ, 辙 / 轍] rut; track #23,384 [Add to Longdo]
如出一辙[rú chū yī zhé, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ, 如 出 一 辙 / 如 出 一 轍] be precisely the same; be no different #25,157 [Add to Longdo]
没辙[méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ, 没 辙 / 沒 轍] (idiom) unable to solve; no way to escape a problem #36,959 [Add to Longdo]
重蹈覆辙[chóng dào fù zhé, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 重 蹈 覆 辙 / 重 蹈 覆 轍] to follow the track of an overturned cart (成语 saw); to repeat a disastrous policy #37,179 [Add to Longdo]
南辕北辙[nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南 辕 北 辙 / 南 轅 北 轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose #50,914 [Add to Longdo]
车辙[chē zhé, ㄔㄜ ㄓㄜˊ, 车 辙 / 車 轍] rut (of a wagon); track #65,238 [Add to Longdo]
合辙[hé zhé, ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ, 合 辙 / 合 轍] on the same track; in agreement; rhyming #142,802 [Add to Longdo]
找辙[zhǎo zhé, ㄓㄠˇ ㄓㄜˊ, 找 辙 / 找 轍] to look for a pretext #269,206 [Add to Longdo]
故辙[gù zhé, ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ, 故 辙 / 故 轍] former track; old rut; stuck in old conventions #435,854 [Add to Longdo]
合辙儿[hé zhé r, ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄦ˙, 合 辙 儿 / 合 轍 兒] erhua variant of 合轍|合辙, on the same track; in agreement; rhyming [Add to Longdo]
苏辙[Sū Zhé, ㄙㄨ ㄓㄜˊ, 苏 辙 / 蘇 轍] Su Zhe (1039-1112), northern Song writer and calligrapher; one of 三苏|三苏 and one of 唐宋八大家 [Add to Longdo]
覆辙[fù zhé, ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 覆 辙 / 覆 轍] disastrous policy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Throw the switch![CN] 拉转辙器 Back to the Future Part III (1990)
I can tell you one thing. It's not gonna happen to me again - ever.[CN] 告诉妳，我绝对不再重蹈覆辙 Some Like It Hot (1959)
- I understand those were your plans.[CN] 我明白这是你之前的计划 之前吗 他要结婚你没辙 - I understand those were your plans. I Married a Witch (1942)
Today it is covered with grass and sunk like a Roman way, its tank tracks, too.[CN] 今天，它被青草覆盖了 像罗马时代的道路那样踪迹全无了 它上面的车辙也是如此 Wings of Desire (1987)
- What made you change your mind?[CN] 什么让你改弦易辙? Amuck (1972)
for without them he's but a sot, as I am, nor hath not one spirit to command;[CN] 因为没了书 他就像我一样没辙 再也没有精灵可以使唤了 他们都和我一样恨他入骨 Prospero's Books (1991)
Just as it was with Pejite.[CN] 想重蹈培吉特的覆辙啊 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
The same as he used when he had your sweet old Mrs. Karswell... plant the story about his being away.[CN] 与他要你好心的卡斯维尔老太太... 编排他不在家的故事如出一辙 Curse of the Demon (1957)
You want to end up like Pejite?[CN] 希望重蹈培吉特的覆辙吗？ Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
This is not Heidegger's track. Who's then?[CN] 这不是海德格尔的车辙 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
You're not propping them up too, are you?[CN] 你不会重蹈覆辙吧？ Twelve O'Clock High (1949)
The switch track is where the spur runs off the main line... three miles out to Clayton...[CN] 侧线铁道，就是铁路的转辙器 在距离卡莱顿... Back to the Future Part III (1990)
And like all those other times, it's crowded with naked people.[CN] 如出一辙 挤满了裸体人群 A Lizard in a Woman's Skin (1971)
This second murder is a carbon copy of the first one.[CN] 这第二起谋杀与第一起如出一辙 So Sweet, So Dead (1972)
I followed some wagon tracks through the woods.[CN] 我发现林中有车辙 The Red House (1947)
What I have just told you about my brother is the exact and literal truth.[CN] 和夸大自己的能力如出一辙 我刚和你讲的我哥哥的事 The Greek Interpreter (1985)
I thought it would keep her from making my mistakes.[CN] 我希望这样能让她不重蹈我的覆辙 The End of the Affair (1955)
Have you forgotten the occasions we met, and all your half-truths and evasions[CN] 一两星期后 我们又会重蹈覆辙 重复那些抱怨 重复那些争斗 Scenes from a Marriage (1973)
Provided you don't hit the corners. Worthless.[CN] 不踢角球的话就拿他没辙 Choice of Arms (1981)
Captain Tupolev will be removing the safety features on all his weapons.[CN] 图波列夫舰长会解除武器安全系统 Right now, Captain Tupolev is removing the safety features on all his weapons. 他不会重蹈覆辙 He won't make the same mistake twice. The Hunt for Red October (1990)
We tracked the passage of his bicycle across the moors with much difficulty.[CN] 我们历尽艰难 才在荒原上发现了他的单车轮辙 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
But we need only once correct our mistake and at last hear the song of enlightenment with which we can break the chain of vengeance forever.[CN] 重蹈覆辙 但改过迁善，一次足已 而我们终能听到般若之歌 用它来永远斩断复仇的锁链 Heaven & Earth (1993)
I wouldn't do this if I had a choice.[CN] 哥们儿我但凡有辙儿，也不会干这个。 Black Snow (1990)
A track.[CN] 一道车辙 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
I don't want her to go through what I did with Carl.[CN] 我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙 The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
We'll stop it, uncouple the cars, throw the switch track and then hijack... borrow the locomotive and use it to push the time machine.[CN] 我们就把时光机放在这里 拉转辙器，然后劫持... 借用火车头，用它推时光机 Back to the Future Part III (1990)
They all seem to be of the same type.[CN] 看来手法如出一辙 Delirio caldo (1972)
And you catch it while you're lookin' the other way.[CN] 趁还有时间，改弦易辙吧 The Ugly American (1963)
I found wheelchair marks and boot tracks too.[CN] 我发现轮椅辙迹 还有鞋印 The Prowler (1981)
He'd look funny anywhere.[CN] 他一向搞笑，没辙 The Whole Town's Talking (1935)
We both learned our lesson and won't make any more mistakes.[CN] 我们都已经得到教训 , 这次不会再重蹈覆辙了. Darling (1965)
We would invite you to join us but the difference in social rank and wealth, it makes it silly.[CN] - 我们很乐意邀请你入席， 但是社会等级和财富的差别 搞得我们也没辙。 Love and Death (1975)
A track, Watson![CN] 一道车辙 华生! The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
- For sure, no Corsican fuck me! You crazy![CN] 科西嘉人拿我没辙! Air America (1990)
Dunlop tracks for a hundred fifty yards, they vanish and Palmer tracks quite clear leading to these rocks, they vanish too.[CN] 邓禄普牌的车辙延伸了150码 之后突然就不见了 而帕尔默牌的轮印相当清晰 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
You just can't keep those Baileys down, now can you, Mr. Potter?[CN] 你就是拿咱们姓贝利的没辙 是吧，波特先生？ It's a Wonderful Life (1946)
Forget it. It stops, it stalls. I don't know what to do with it.[CN] 别提了, 停停走走, 我都拿它没辙了 Lock Up (1989)
I can't do anything more without an overt act.[CN] 他不出手 我拿他没辙 Cape Fear (1962)
I'm sorry, buddy. There ain't nothin' I can do once she gets cranked up.[CN] 抱歉、伙计、一旦她发起火来、我也没辙 Coal Miner's Daughter (1980)
Nomads, yes.[CN] 孤魂野鬼 对 如出一辙 Nomads (1986)
Stop the train just before you hit the switch track up ahead.[CN] 看到转辙器就把火车停下来 Back to the Future Part III (1990)
I swear to you that I wll fulfil my promse to you, [CN] 此次定将牢记初衷 不重蹈覆辙 Taki no shiraito (1933)
Those outside thing exactly the same way about it. Just look at it.[CN] 那些外面发生的事也如出一辙 看看吧 The Assault (1986)
He knows because he once saw a guy stick his tongue... to a railroad track on a bet and the fire department had to come... to get the guy's tongue off the track because he couldn't get it off.[CN] 他当然知道，他有回看过一个家伙为了打赌 把舌头粘在铁轨上了，最后救火队都出动了 才把那家伙的舌头从铁轨上弄下来，他自己根本没辙 A Christmas Story (1983)
She won't repeat herself.[CN] 她不会重蹈覆辙 Species (1995)
Just go away.[CN] 他祖师爷不肯赏饭吃，谁也没辙！ Farewell My Concubine (1993)
To prepare him for the job, [CN] 你们该信一个穿鞋的人的人 是不是 为了不想重蹈覆辙 Ashes of Time (1994)
I won't have her go the same way as her mother.[CN] 我不会让她重蹈她妈妈覆辙 The Witches (1966)
Of course not. She feels exactly the way I do.[CN] 当然不了 她现在的感觉跟我如出一辙 Invasion of the Body Snatchers (1956)
If you want to jump in, I'll take care of you.[CN] 要是你愿意重蹈我的覆辙 那么轮到我来照顾你 Rio Bravo (1959)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top