ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*窃*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 窃, -窃-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[窃, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  切 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hole
Variants: 竊, Rank: 2103
[竊, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  禼 [xiè, ㄒㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Termites 禼 taking grain 米 to their nest 穴
Variants: 窃

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[窃] Meaning: stealth; steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.か, nusu.mu, hiso.ka
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  切
Variants: 竊, Rank: 1871
[竊] Meaning: steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.かに, nusu.mu, hiso.kani
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  釆
Variants: 窃

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
窃[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 窃 / 竊] I beg to presume; steal #11,520 [Add to Longdo]
盗窃[dào qiè, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ, 盗 窃 / 盜 竊] steal #6,162 [Add to Longdo]
窃取[qiè qǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 窃 取 / 竊 取] to steal; to seize #22,156 [Add to Longdo]
窃贼[qiè zéi, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ, 窃 贼 / 竊 賊] thief #23,143 [Add to Longdo]
偷窃[tōu qiè, ㄊㄡ ㄑㄧㄝˋ, 偷 窃 / 偷 竊] steal; theft #23,511 [Add to Longdo]
窃听[qiè tīng, ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ, 窃 听 / 竊 聽] eavesdrop; wiretap #25,593 [Add to Longdo]
失窃[shī qiè, ㄕ ㄑㄧㄝˋ, 失 窃 / 失 竊] to lose by theft; to have one's property stolen #27,686 [Add to Longdo]
剽窃[piāo qiè, ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ, 剽 窃 / 剽 竊] pirate; to plagiarize #31,044 [Add to Longdo]
窃窃私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, 窃 窃 私 语 / 竊 竊 私 語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]
窃国者侯窃钩者诛[qiè guó zhě hóu qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 竊 鉤 者 誅] He who steals a whole land gets promoted to Marquis, but he who steals a nail is executed [Add to Longdo]
窃国者侯，窃钩者诛[qiè guó zhě hóu, qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 ， 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 ， 竊 鉤 者 誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]
窃盗[qiè dào, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ, 窃 盗 / 竊 盜] burglar [Add to Longdo]
窃蛋龙[qiè dàn lóng, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 窃 蛋 龙 / 竊 蛋 龍] oviraptorosaurus (egg-stealing dinosaur) [Add to Longdo]
窃钩者诛，窃国者侯[qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, 窃 钩 者 诛 ， 窃 国 者 侯 / 竊 鉤 者 誅 ， 竊 國 者 侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
密か(P);秘か;窃か[ひそか, hisoka] (adj-na, n) secret; private; surreptitious; (P) #10,640 [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] (n, vs, adj-no) theft; stealing; larceny; (P) #14,799 [Add to Longdo]
窃ちゃり[せっちゃり, secchari] (n) bicycle theft [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] (n, vs) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗狂[せっとうきょう, settoukyou] (n) kleptomaniac [Add to Longdo]
窃盗行為[せっとうこうい, settoukoui] (n) theft; act of larceny [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗団[せっとうだん, settoudan] (n) group of thieves [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃用[せつよう, setsuyou] (n, vs) (obsc) using without permission; using information obtained in the course of one's duties [Add to Longdo]
鼠窃[そせつ, sosetsu] (n) sneak-thief [Add to Longdo]
剽窃;ひょう窃[ひょうせつ, hyousetsu] (n, vs, adj-no) plagiarism; piracy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're formally charging Rick Hughes with theft, [JP] 我々は　正式に告発します リック・ヒュースを窃盗罪で Ruby Slippers (2012)
Next time you accuse one of my teachers of stealing, you better have some evidence.[JP] 今度　教師を 窃盗で責めるつもりなら Bad Teacher (2011)
He's got two strikes for larceny, and check this out-- I found a disposable camera in Archie's locker and had the film developed.[JP] 窃盗で２回捕まっています これを見てください アーチーのロッカーにあった 使い捨てカメラです フィルムを現像してもらいました Ruby Slippers (2012)
Then why string microphones and plant that bug in your house?[CN] 那么为什么他们在你的房子周围拉上喇叭 在你的壁炉边装上窃听器? The Damned Don't Cry (1950)
- Night burglary. - What kind of a deal is this?[CN] 夜间盗窃 这算是怎么回事啊？ The Naked City (1948)
Will you testify in court that Niles and Dexter committed these burglaries?[CN] 你会出庭指正奈尔斯和德克斯特 是盗窃案主谋吗？ 不. The Naked City (1948)
We could have you arrested for grand theft.[JP] 私たちは　その額よりもっと大きな金額の窃盗で あなたを逮捕することもできたのよ Fugue in Red (2011)
If it had been any other sort of crime, if a man had stolen because he was starving, even if a man committed murder to defend himself, maybe I wouldn't tell the police.[CN] 若你犯的是其他案件 若因饥饿而偷窃 又或者为了自卫而杀人 Saboteur (1942)
Steal, cheat, harm, and intimidate others.[JP] 窃盗, 詐欺, 傷害, なりすまし. Heavy Metal (2008)
I knew Hindley had financial difficulties... but not that his property was being stolen from him by a stranger.[CN] 但不是他的财产 被一个陌生人偷窃了 Wuthering Heights (1939)
Probably thief tried to steal it. Guard take it away, thief kill him.[CN] 有可能窃贼试图盗走它 然后守卫夺过去，于是窃贼杀了他 The Mummy (1932)
Did you know there has been a marked drop in thievery?[JP] 窃盗の激減を御存知ですか？ The Prince of Winterfell (2012)
I'm sorry, miss. We're checking your ring to see if it was stolen.[CN] 对不起，小姐 我们想查看 一下这戒指是否曾经失窃 The Naked City (1948)
... you've been found guilty of outlawry, theft, murder, abduction...[CN] ...你的罪行有逃跑 偷窃 谋杀 诱骗... The Adventures of Robin Hood (1938)
The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud and theft against the city's underprivileged.[JP] スーツは ハントの関係を主張... 詐欺と窃盗の複数の行為 都市の恵まれない人々に対して Pilot (2012)
Once for robbery, four times for violence.[JP] １件は窃盗、４件が暴力事件 The Memory of a Killer (2003)
There it is. Black star sapphire. Part of a $6, 200 robbery of her apartment.[CN] 黑星蓝宝石 是她寓 所失窃的价值6200元的财物之一 The Naked City (1948)
How this Chatlanian pressed the take off button.[JP] 俺はクーした 窃盗犯もこいつだ Kin-dza-dza! (1986)
Thirty-nine thefts, 33 burglaries, 18 robberies, seven assaults five morals offenses in the past 30 days.[CN] 39个小偷，33件盗窃案， 18起抢劫，7起强奸... ...五起道德侵犯， 在过去的30天里。 The Asphalt Jungle (1950)
Theft? Robbery? Fraud?[JP] "窃盗" ・ "強盗" "詐欺" ・ "脱税" Ladder 49 (2004)
You know they expelled Mondain because of the theft.[JP] 窃盗でマンダンを追放した筈だ The Chorus (2004)
Disorderly conduct, misdemeanor theft.[JP] 迷惑行為　軽罪の窃盗 Ruddy Cheeks (2012)
The jury finds the defendant guilty of grand larceny.[CN] 陪审团认为被告犯有盗窃罪 Road House (1948)
But we consider the death of Professor Ames and the theft of his work to be a matter of national security.[JP] 教授の死と窃盗に関する事は 国防に関わる事だ Matter of Time (2012)
You committed larceny for me?[JP] 私のために窃盗を？ Tower Heist (2011)
Well, they didn't give him 99 years for playin' hooky.[CN] 他们不会只因为偷窃就判他99年的 Call Northside 777 (1948)
An amateur or something?[CN] 他是业余窃贼吗？ The Naked City (1948)
- Larceny, they called it.[CN] - 盗窃, 他们这么说. Monsieur Verdoux (1947)
In and out, grab a few things...[JP] 出入りや窃盗... Guts (2010)
I want those two arrested for breaking and entering and grand theft.[JP] あの2人を 不法侵入と窃盗で逮捕して Mannequin (1987)
Did you arrange the burglary of your own apartment?[CN] 你家的盗窃是你安排的吗？ The Naked City (1948)
I'm not sure, but - but I think maybe I found a connection... between these jewel burglaries and the Dexter murder.[CN] 我想我找到了珠宝盗窃 和德克斯特谋杀案的关联了 但我还不确定 The Naked City (1948)
- Buyin' a plane ticket... pawnin' a stolen cigarette case - that's not smart.[CN] ... 典当失窃的烟夹子... ... The Naked City (1948)
Knocking out their alarms, and, most of all, getting a safecracker.[CN] 弄响他们的报警器 最重要的是 找到保险箱窃贼 Rififi (1955)
Oh, we had fights, sure, but it never came to anything like- like stealing.[CN] 我们吵过，但从没发生过 偷窃这样的事 Road House (1948)
Besides today's theft, there's a darkness here that we need to deal with.[JP] 今日は窃盗の件の お話なんです We Bought a Zoo (2011)
Looks like an attempted theft, but nothing stolen here could be sold.[CN] 看起来像是一起预谋的盗窃案 但是这从这里盗走的东西是不可能被出售的 The Mummy (1932)
An important secret is being taken out of this country by a foreign agent.[CN] 一个重要机密 要被国外间谍窃取出国 The 39 Steps (1935)
It's a blind alley with a big barred gate at the end.[JP] 窃盗と同じだ いずれ行き詰まる 袋小路さ Too Late for Tears (1949)
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.[JP] 車窃盗の初犯として 懲役は２年という所か Tower Heist (2011)
He expelled you because you stole.[JP] お前の窃盗だ We Bought a Zoo (2011)
Mr. Robbins has agreed to restore Morgan to his old position... and deduct the amount of the theft in question... over the period of probation.[CN] 罗宾斯先生同意保留摩根先生的职位... 本案中失窃的钱款... 从被告2年缓刑的薪水中抵扣 Road House (1948)
Start in a murder case and we're up to our neck in stolen jewelry.[CN] 开始是一件谋杀案 现在又轮到了失窃珠宝 The Naked City (1948)
Yeah, it's a staple in retail theft gangs, always in demand and way overpriced.[JP] ええ　小売店窃盗団の重要商品です 常に需要があって　値段が高い Ruby Slippers (2012)
What? We deal in thefts and murders every day.[JP] うちは　殺人とか窃盗とか そんなのばかり　やってますからね Hero (2007)
And guess who they're gonna pump full of slugs... thinking they're knocking off a safe cracker.[CN] 猜猜他们会朝谁开枪 认为他们要击毙窃贼 The Street with No Name (1948)
"Verdict Awaited in Roadhouse Theft Today".[CN] "旅店失窃案今日宣判" Road House (1948)
Assault with a deadly weapon, grand larceny, grand theft auto[JP] 武器による襲撃、窃盗 車両強盗 Eggtown (2008)
A container facility? What?[JP] - 貨物窃盗か? Heat (1995)
I can't. He's accused of stealing a watch they found on him.[CN] 不行，他被控告偷窃手表 他们从他身上发现的 His Girl Friday (1940)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
ひょう窃[ひょうせつ, hyousetsu] Plagiat [Add to Longdo]
窃[せつ, setsu] STEHLEN [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] stehlen [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] Diebstahl, -Dieb [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] -Dieb [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] Diebstahl [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top