[巧妇难为无米之炊 / 巧婦難為無米之炊, qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī] The cleverest housewife cannot cook without rice (成语 saw). You won't get anywhere without equipment. #72745

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

炊く

[たく, taku] TH: หุง(ข้าว)

炊く

[たく, taku] EN: to boil

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

炊飯器

[すいはんき] (n) หม้อหุงข้าว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

炊く

[たく, taku] TH: หุง(ข้าว)

炊く

[たく, taku] EN: to boil

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

炊きたて;炊き立て;炊立て;炊たて

[たきたて, takitate] (adj-no) freshly cooked

炊き合わせ;炊き合せ

[たきあわせ, takiawase] (n) food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish

炊き込み

[たきこみ, takikomi] (n) (something) cooked with rice

炊き込み御飯

[たきこみごはん, takikomigohan] (n) rice seasoned and cooked with various ingredients

炊き込む

[たきこむ, takikomu] (v5m, vt) to cook (something) with rice

炊き出し(P);炊出し(P);焚き出し

[たきだし, takidashi] (n) emergency rice feeding; distribution of rice after an emergency; (P)

炊く

[たく, taku] (v5k, vt) to cook (esp. grain, pulses, etc., such as rice or beans); to boil; (P)

炊ぐ;爨ぐ

[かしぐ, kashigu] (v5g, vt) to cook (e.g. rice)

炊ける

[たける, takeru] (v1, vi) to be boiled; to be cooked; to be done; to be ready

炊事

[すいじ, suiji] (n, vs) cooking; culinary arts; (P)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's like a bake-off without any ingredients.

[CN] 那是无米之炊啊 The Death Zone (2011)

Here, I give you this whole Ktse, and you get me 5 bottles of water, and 1 kilo of porridge.

[JP] じゃあ　この1本を丸ごと渡すから水5本と雑炊1キロ Kin-dza-dza! (1986)

- Shut up, Planchet.

[CN] 镑 炊孽ち疭 The Three Musketeers (2011)

He'll be taking your bed Planchet.

[CN] 炊孽ち疭さ边何 The Three Musketeers (2011)

I'm very careful about what I put into my body, which means I end up preparing most meals myself.

[JP] 私は食事には気をつけてるつまり自炊を Apéritif (2013)

Last I heard, someone saw him at a church soup kitchen during the holidays.

[JP] 最近聞いたのは彼が教会の炊き出しに並んでるのを誰かが休暇中に見たって話だな Bloodshot (2009)

- I build my own fires.

[JP] - 俺は自分で火を炊いた Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)

Ms. Pu is in the meeting.

[CN] 炊タ秨穦 The Billionaire (2011)

We'll build a fire, yeah?

[JP] 火を炊くわよ Beside the Dying Fire (2012)

- But Ms. Pu

[CN] - 琌炊 - ぐ或ㄆ The Billionaire (2011)

Talk about making a silk purse out of a sow's ear.

[CN] 巧妇难为无米之炊 Episode #2.7 (2011)

Mink to the kitchens.

[CN] 米肯，炊事员 You Win or You Die (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

炊き出し

[たきだし, takidashi] Austeilung_von_Lebensmitteln

炊く

[たく, taku] verbrennen, Feuer_anzuenden, -kochen

炊事

[すいじ, suiji] das_Kochen

炊出し

[たきだし, takidashi] Austeilung_von_Lebensmitteln

炊飯器

[すいはんき, suihanki] Reiskochtopf

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

炊

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download