left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ความใกล้ชิด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ความใกล้ชิด-, *ความใกล้ชิด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความใกล้ชิด
(n)closeness, See Also:acquaintance, proximity, Syn.ความสนิทสนม, Ant.ความห่างเหิน, Example:โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
proximity
ความใกล้ชิด, ความเป็นญาติใกล้ชิด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Intimacy (Psychology)
ความใกล้ชิด (จิตวิทยา)[TU Subject Heading]
Intimacy
ความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know a couple of big old bull queers that would just love to make your acquaintance.
ฉันรู้ว่าคู่ของใหญ่ตุ๊ดวัวเก่า ที่เพิ่งจะรักที่จะทำให้ความใกล้ชิดของคุณThe Shawshank Redemption (1994)
This cycle of closeness, then estrangement...
วงจรแห่งความใกล้ชิด ความห่างเหิน...The Story of Us (1999)
But from a scientific point of view this is a case of "fear of intimacy".
แต่ตามหลักการณ์แล้วก็คือ เขากลัวความใกล้ชิดFormula 17 (2004)
Being close and being clever ain't like being true...
ความใกล้ชิด และความฉลาด มันเทียบไม่ได้กับความจริงใจ...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Senator Ron Davis announced his resignation after being accused of insider trading with WilPharma stock a company of which he is a major stockholder.
ส.ว. รอน เดวิส ลาออกจากตำแหน่ง หลังจากถูกกล่าวหาเรื่องมีความใกล้ชิดกับข้อมูลของวิลฟาร์ม่า ซึ่งเป็นบริษัทที่เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่Resident Evil: Degeneration (2008)
Following his old man's footsteps, close to Sam Crow.
เขาเดินตามรอยพ่อของเขา มีความใกล้ชิดกันกับพวกSam CrowOld Bones (2008)
I'm gonna be a little closer to home.
ผมจะเป็นความใกล้ชิดเล็ก ๆ ใกล้บ้านOdyssey (2008)
if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.
ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า...Cradle to Grave (2009)
I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be king.
"หมู่เมฆามืดครึ้มเหนือบ้านเรา ดั่งความใกล้ชิดของท้องทะเลใต้พสุธาThe King's Speech (2010)
You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy.
หรืออาจจะ กลัวความใกล้ชิดจนเกินไปWarrior (2010)
It's about... closeness.
แต่เป็นความใกล้ชิดLovely (2010)
We've lost our intimacy.
เราเสียความใกล้ชิดLovely (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
affinity
(n)ความใกล้ชิด, See Also:ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
intimacy
(n)ความใกล้ชิด, See Also:ความสนิทสนม, ความคุ้นเคย, Syn.closeness, familiarity
proximity
(n)ความใกล้ชิด, Syn.concurrence, closeness, vicinity
Hope Dictionary
befriend
(บิเฟรนดฺ') { befriended, befriending, befriends } vt. คบเป็นเพื่อนกัน, ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with
familiarity
(ฟะมิลลิแอ'ริที) n. ความคุ้นเคย, ความสนิทสนม, ความเคยชิน, ความใกล้ชิด, การไม่มีพิธีรีตอง, ความรอบรู้, ความชำนาญ, Syn.intimacy
immediacy
(อิมี'เดียซี) n. ความฉับพลัน, ความไม่รีรอ, ความใกล้ชิด
intimacy
(อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย, ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความเข้าใจลึกซึ้ง, ความสนิทสนมในทางเพศ, ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn.closeness
propinquity
(โพรพิง'ควิที) n. ความใกล้กัน, ความใกล้ชิด, ความสัมพันธ์, ความเป็นญาติ, ความคล้ายคลึงกัน, Syn.proximity, kinship
proximity
(พรอคซิม'มิที) n. ความใกล้ชิด, ความใกล้เคียง, Syn.nearness, vicinity
Nontri Dictionary
closeness
(n)ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความทึบ, ความอบอ้าว, ความลับ
contiguity
(n)ความใกล้ชิด, การประชิด, การเชื่อมติด, การติดต่อกัน
familiarity
(n)ความสนิทสนม, ความคุ้นเคย, ความเคยชิน, ความใกล้ชิด
intimacy
(n)ความคุ้นเคย, ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม
nearness
(n)ความใกล้, ความใกล้ชิด, ความใกล้เคียง, ความจวนเจียน
proximity
(n)ความใกล้เคียง, ความใกล้ชิด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ