left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

雅

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -雅-, *雅*
Longdo CN-CZ - TH
雅
[ngia2](adj)สวย
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[雅, yǎ, ㄧㄚˇ]elegant, graceful, refined
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 1139
KANJIDIC with AnimCJK
[雅] Meaning: gracious; elegant; graceful; refined
On-yomi: ガ, ga
Kun-yomi: みや.び, miya.bi
Radical:隹,Decomposition:⿰牙隹
Rank: 1192
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
雅
[雅, yǎ, ㄧㄚˇ]elegant#3284[Add to Longdo]
优雅
[优 雅 / 優 雅, yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ]grace; graceful#4452[Add to Longdo]
雅虎
[雅 虎, Yǎ hǔ, ㄧㄚˇ ㄏㄨˇ]Yahoo, internet portal#8589[Add to Longdo]
高雅
[高 雅, gāo yǎ, ㄍㄠ ㄧㄚˇ]dainty; elegance; elegant#11423[Add to Longdo]
典雅
[典 雅, diǎn yǎ, ㄉㄧㄢˇ ㄧㄚˇ]refined; elegant#12107[Add to Longdo]
雅典
[雅 典, Yǎ diǎn, ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ]Athens (capital of Greece)#12858[Add to Longdo]
雅加达
[雅 加 达 / 雅 加 達, Yǎ jiā dá, ㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˊ]Jakarta, capital of Indonesia#19391[Add to Longdo]
雅思
[雅 思, yǎ sī, ㄧㄚˇ ㄙ]IELTS (International English Language Testing System)#23049[Add to Longdo]
西雅图
[西 雅 图 / 西 雅 圖, Xī yǎ tú, ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄊㄨˊ]Seattle, Washington State#24846[Add to Longdo]
文雅
[文 雅, wén yǎ, ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ]elegant; refined#31220[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
雅
[が, ga](n, adj-na) (1) (ant#3337[Add to Longdo]
雅;雅び
[みやび, miyabi](n, adj-na) refinement; elegance#3337[Add to Longdo]
雅人
[がじん, gajin](n) individual of taste#12626[Add to Longdo]
雅びた
[みやびた, miyabita](adj-f) elegant; graceful[Add to Longdo]
雅びやか;雅やか
[みやびやか, miyabiyaka](adj-na, n) elegant; graceful[Add to Longdo]
雅歌
[がか, gaka](n) Song of Solomon (book of the Bible); Song of Songs; Canticle of Canticles[Add to Longdo]
雅懐
[がかい, gakai](n) aesthetic sentiment[Add to Longdo]
雅楽
[ががく, gagaku](n) old Japanese court music; gagaku; (P)[Add to Longdo]
雅楽寮
[ががくりょう;うたりょう;うたづかさ;うたつかさ;うたのつかさ, gagakuryou ; utaryou ; utadukasa ; utatsukasa ; utanotsukasa](n) (See 雅楽, 律令) government office in charge of court music (ritsuryo period)[Add to Longdo]
雅客
[がかく, gakaku](n) (1) man of letters; man of taste; art connoisseur; (2) (See 水仙) narcissus[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Lola danced with grace.
ローラは優雅におどった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It was I who met Masako here yesterday.
昨日ここで雅子にあったのは私でした。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She looks very elegant.
彼女はとても優雅に見える。
She looked at her flock hanging from the ceiling which her brother Masahiro had hung for her.
彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ever you desire to appear lordly and gracious as a king of old.
[JP]気高く優雅に 振る舞いたいわけだ... 古代の王でも 気取っておるのかThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
- Oh. Coming right up. One second.
[CN]来吧 ， 西西丽雅 ， 振作点The Purple Rose of Cairo (1985)
I ordered bacon and tomato.
[CN]我点了熏肉和番茄 你卻拿来火腿和干酪 太太 ， 我马上拿来 西西丽雅 ， 我想你认识一个人The Purple Rose of Cairo (1985)
They are objects which I feel reflect my personality, like the Japanese fighting fish - beautiful, graceful, elegant... yet single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants.
[JP]自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚： 美しくて、優雅に致死ぐらい集中していますThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
* But I don't enjoy it half as much * As dancing cheek to cheek
[CN]西西丽雅 ， 小心点 ， 你没事吧?The Purple Rose of Cairo (1985)
Oh.
[CN]雅克·雷诺死了Episode #2.1 (1990)
Thanks, Nulty, but that's not what I need. What I need is another drink.
[JP]できることなら 優雅に酒を飲みたいぜFarewell, My Lovely (1975)
Come on, girl!
[CN]加油， "玛雅"！Eight Below (2006)
Oh!
[CN]马基雅弗利!L'étudiante (1988)
-They don't care if we go under, as long as their dressmakers are busy and dinner's served on time.
[JP]僕が破産しても平気 自分たちは優雅な暮らしを 続けるわけだGosford Park (2001)
- Come on, just keep an open mind.
[CN]好了 ， 西西丽雅 你被开除了 ， 快走The Purple Rose of Cairo (1985)
Let's go, Maya!
[CN]加油， "玛雅"！Eight Below (2006)
JDDICT JP-DE Dictionary
雅
[が, ga]ELEGANZ, ANMUT[Add to Longdo]
雅楽
[ががく, gagaku]altjapanische_Hofmusik[Add to Longdo]
雅趣
[がしゅ, gashu]Eleganz, feiner_Geschmack[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ