left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บุญคุณ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บุญคุณ-, *บุญคุณ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บุญคุณ
(n)favor, See Also:kindness, Syn.พระคุณ, Example:ท่านมีบุญคุณกับผมมาก ชาตินี้คงจะชดใช้ไม่หมด, Thai Definition:ความดีที่ได้กระทำต่อผู้อื่น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บุญคุณ
น. ความดีที่ทำไว้ต่อผู้ใดผู้หนึ่งและสมควรจะได้รับการตอบแทน เช่น พ่อแม่มีบุญคุณต่อเรา.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We owe him a lot.
- พวกเราเป็นหนี้บุญคุณเค้า.Hocus Pocus (1993)
I dust off all her trophy. Appreciate me?
ฉันคอยปัดฝุ่นถ้วยรางวัลทั้งหมดของเธอ แต่รู้บุญคุณฉันไหม ไม่เลยThe Joy Luck Club (1993)
Me, to whom you owe your very life.
ฉันที่เธอเป็นหนี้บุญคุณ / ชีวิตเธอThe Nightmare Before Christmas (1993)
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor.
โทรหาเดฟ เอ็กเชลร้อดในนิวยอร์ค เเล้วบอกเขาว่าติดหนี้บุญคุณผมอยู่Jaws (1975)
Brian, wouldn't you do me this favor and trade with me? I'll make it up to you.
ไบรอัน แลกกันเถอะ แล้วฉันจะไม่ลืมบุญคุณเลยPunchline (1988)
Like I was never nothing to you.
เหมือนฉันไม่มีบุญคุณกับนายGoodfellas (1990)
I'm indebted to these men. I have a message for Lady Eboshi.
ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ EboshiPrincess Mononoke (1997)
- Your help obligates me?
- ถือว่าเป็นการตอบแทนบุญคุณเหรอคะAs Good as It Gets (1997)
You created me. I didn't create some loser alter ego to make me feel better.
ฉันสำนึกในบุญคุณของนาย สำหรับทุกอย่าง ที่นายทำให้ฉันFight Club (1999)
You raised your glass to him!
ประเทศ ของเราเป็นหนี้ บุญคุณในพระปรีชาสามารถAnna and the King (1999)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บุญคุณ
[bunkhun] (x) EN: doing favors ; good acts ; favour performed ; service performes  FR: bienfait [ m ] ; faveur [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
obligation
(n)ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, See Also:บุญคุณ, Syn.indebtedness
Hope Dictionary
boon
(บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ, บุญคุณ, คุณานุปการ, สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ, เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน, สนุกเฮฮา, กรุณา, โอบอ้อมอารี, Syn.windfall, blessing
favor
(ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความสงเคราะห์, ความประทับใจ, ความนิยม, ความเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, ของขวัญ, ของระลึก, เครื่องหมาย, โบ, สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน, เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน
favour
(ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความสงเคราะห์, ความประทับใจ, ความนิยม, ความเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, ของขวัญ, ของระลึก, เครื่องหมาย, โบ, สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน, เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน
indebted
(อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn.obliged, in debt
indebtedness
(อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn.liability
obligate
(ออบ'บลิเกท) vt. เป็นภาระหน้าที่, ให้คำมั่น, ทำให้มีพันธะ, ทำบุญคุณให้, เป็นเกณฑ์, บังคับ, กำหนด, ตกลง. adj. จำเป็น, สำคัญ, See Also:obligable adj. obligator n.
obligation
(ออบละเก'เชิน) n. พันธะ, ความจำเป็น, ภาวะหน้าที่, หน้าที่, ข้อผูกพัน, เกณฑ์, หนี้, การบังคับ, บุญคุณ, ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, สัญญา, พันธบัตร, ตั๋วเงิน, เงินชำระหนี้., See Also:obligative adj., Syn.duty, debt
oblige
(อะไบลจฺ) { obliged, obliging, obliges } vt. บังคับ, บีบบังคับ, เกณฑ์, ขอให้ทำ, ผูกมัด, ทำบุญคุณให้, กรุณา, ทำให้เป็นหนี้, vi. ช่วยเหลือ, กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See Also:obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn.gratif
obliging
(อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ, จำต้องปฏิบัติ, เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้, กรุณา, อยากช่วยเหลือ, เป็นมิตร., See Also:obligingly adv. obligingness n., Syn.kind
ungrateful
(อันเกรท'ฟูล) n. เนรคุณ, ไม่สำนึกบุญคุณ, น่าเบื่อ, น่าสะอิดสะเอียน, ไม่มีรสชาติ., See Also:ungratefully adv. ungratefulness n., Syn.thankless, unmindful
Nontri Dictionary
appreciate
(vt)เห็นคุณค่า, เล็งเห็น, ยกย่อง, ชมเชย, สำนึกบุญคุณ, ซาบซึ้ง
appreciation
(n)การเห็นคุณค่า, การยกย่อง, การชมเชย, การสำนึกบุญคุณ
beholden
(adj)เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา
benefactor
(n)ผู้มีบุญคุณ, ผู้บริจาค
boon
(n)ผลประโยชน์, บุญคุณ, เพื่อนร่วมสนุก
indebted
(adj)เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ
indebtedness
(n)การเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน
obligate
(vt)บังคับ, เป็นหนี้บุญคุณ, ผูกมัด, เป็นภาระ
obligation
(n)ข้อผูกมัด, หนี้, พันธะ, ข้อตกลง, บุญคุณ
oblige
(vt)กรุณา, บังคับ, ผูกมัด, เอื้อเฟื้อ, ทำบุญคุณให้
Longdo Approved DE-TH
dankbar
(adj)รู้สึกสำนึกในบุญคุณ, รู้สึกขอบคุณ เช่น Ich bin dafür sehr dankbar, was du für mich getan hast. ผมรู้สึกสำนึกในบุญคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำให้ผมนะครับ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ