(n) black arm band, See Also: mourning crape, Syn. ผ้าพันแขนทุกข์, ปลอกแขนทุกข์, Example:เอาสูทสีดำพร้อมแขนทุกข์เตรียมไว้ให้ผมด้วย, Unit:ปลอก, Thai Definition:ปลอกผ้าสำหรับสวมติดแขนเสื้อเพื่อเป็นการแสดงความไว้อาลัยต่อคนตาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แต่งตัวไว้ทุกข์

[taengtūa waithuk] (v, exp) EN: wear mourning FR: porter le deuil

ไว้ทุกข์

[waithuk] (v) EN: wear mourning ; wear mourning clothes ; be in mourning FR: endeuiller ; porter le deuil ; prendre le deuil

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you.

และก็มีแค่ตัวหมัดบนตัวแกเท่านั้นที่จะ ไว้อาลัยให้แก Aladdin (1992)

We're still in mourning, Miss Cathy.

เรายังคงไว้ทุกข์อยู่นา คุณแคธที Wuthering Heights (1992)

After six long years of murder, victims are being mourned throughout the world.

โลกเศร้าสลดไปกับผู้รับเคราะห์ พวกเรารอดตาย... Schindler's List (1993)

You have to live, to go through mourning.

เธอต้องมีชีวิต เพื่อก้าวข้ามปัญหา Wild Reeds (1994)

Mourning isn't giving up.

การโศกเศร้าไม่ใช่การยอมแพ้ Wild Reeds (1994)

The mourning of the Julian regiment that goes to war

การโศกเศร้าของ regiment that จูเลียน ไปที่สงคราม Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.

โชคไม่ดี, ที่เธอเก็บอาการป่วย ไม่ให้พ่อเห็น จนกระทั่ง สิ่งเดียวที่พ่อทำได้ คือเศร้าโศกถึงเธอ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We all mourn him.

เราทุกคนเสียใจเขา The Russia House (1990)

Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town.

สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ... Malèna (2000)

We mourn not her loss, but ours.

อะไรหรอ? Valentine (2001)

When I die do you plan to mourn me,

เมื่อชั้นตาย เธอจะอาลัยอาวรณ์ชั้น Ken Park (2002)

We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate....

เราไม่มีความเป็นผู้นำที่ดี... The Day After Tomorrow (2004)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

mourning

/M AO1 R N IH0 NG/ /โม้ (ร) หนิ่ง/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

mourning

(n) state of sorrow over the death or departure of a loved one, Syn. bereavement

mourning cloak

(n) of temperate regions; having dark purple wings with yellow borders, Syn. Camberwell beauty, Nymphalis antiopa, mourning cloak butterfly

mourning dove

(n) wild dove of the United States having a mournful call, Syn. Zenaidura macroura

mourning ring

(n) a ring worn as a memorial to a dead person

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Mourning

n. [ AS. murnung. ] 1. The act of sorrowing or expressing grief; lamentation; sorrow. [ 1913 Webster ]

2. Garb, drapery, or emblems indicative of grief, esp. clothing or a badge of somber black. [ 1913 Webster ]

The houses to their tops with black were spread,
And ev'n the pavements were with mourning hid. Dryden. [ 1913 Webster ]

Deep mourning. See under Deep. [ 1913 Webster ]

Mourning

a. 1. Grieving; sorrowing; lamenting. [ 1913 Webster ]

2. Employed to express sorrow or grief; worn or used as appropriate to the condition of one bereaved or sorrowing; as, mourning garments; a mourning ring; a mourning pin, and the like. [ 1913 Webster ]

Mourning bride (Bot.), a garden flower (Scabiosa atropurpurea) with dark purple or crimson flowers in flattened heads. --
Mourning dove (Zool.), a wild dove (Zenaidura macroura) found throughout the United States; -- so named from its plaintive note. Called also Carolina dove. See Illust. under Dove. --
Mourning warbler (Zool.), an American ground warbler (Geothlypis Philadelphia). The male has the head, neck, and chest, deep ash-gray, mixed with black on the throat and chest; other lower parts are pure yellow. [ 1913 Webster ]

Mourningly

adv. In a mourning manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

衰

[衰, cuī] mourning garments #6077

丧

[丧 / 喪, sāng] mourning; funeral #9765

灵堂

[灵堂 / 靈堂, líng táng] mourning hall; funeral hall #29568

追悼

[追悼, zhuī dào] mourning; memorial (service etc) #34705

丧服

[丧服 / 喪服, sāng fú] mourning garment #74947

寿堂

[寿堂 / 壽堂, shòu táng] mourning hall; a hall for a birthday celebration #88447

重孝

[重孝, zhòng xiào] mourning dress #131706

哭丧棒

[哭丧棒 / 哭喪棒, kū sāng bàng] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety #144022

縗

[縗, cuī] mourning garments #335482

丧荒

[丧荒 / 喪荒, sāng huāng] mourning ceremonial

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

停止

[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1777

服

[ぶく, buku] (n) (1) (arch) (See 喪服) mourning clothes; (2) mourning; period of mourning #3360

追悼

[ついとう, tsuitou] (n, vs, adj-no) mourning; memorial; (P) #7426

忌

[き, ki] (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one's death #15656

モーニングドレス

[mo-ningudoresu] (n) morning dress; mourning dress

哀悼痛惜

[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation

哀哭

[あいこく, aikoku] (n, vs) grief; mourning; lamentation