(n) three o'clock in the morning, See Also: 3 a.m., Syn. สามนาฬิกา, Example:คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน, Notes:(ปาก)

ตีหนึ่ง

(n) one o'clock in the morning, See Also: 1 a.m., Syn. หนึ่งนาฬิกา, Example:ตวงไปเป็นคนเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่แห่งหนึ่งแถวมีนบุรี ทำงานสายถึงตีหนึ่ง, Notes:(ปาก)

ตีห้า

(n) five o'clock in the morning, See Also: 5 a.m., Syn. ห้านาฬิกา, Example:อินทร์ยังคงนั่งทำก๋วยเตี๋ยวอยู่ที่บ้าน รอลูกค้าตั้งแต่ตีห้าจนถึงสี่โมงเย็นทุกวันด้วยราคาถูกๆ, Notes:(ปาก)

แต่เช้า

(adv) early in the morning, Syn. เช้าตรู่, Ant. จนเย็น, จรดเย็น, ยันเย็น, Example:ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ แล้ว ผมจะไม่ตื่นแต่เช้าหรอก นอกเสียจากว่าวันนั้นชีวิตมีเงื่อนไขจึงจะพยายามตื่น

ทำวัตรเช้า

(v) pray in the morning, Ant. ทำวัตรเย็น, Example:เช้าวันนั้นท่านไม่ลงทำวัตรเช้า ดังที่เคยปฏิบัติมาตลอด 45 พรรษา, Thai Definition:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเช้า

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เช้า ๆ

[chāo-chāo] (n, exp) EN: early in the morning FR: de bon matin

เพลาเช้า

[phēlā chāo] (n, exp) EN: morning ; in the morning

สาย

[sāi] (x) EN: late ; late in the morning ; later in the morning FR: tard (dans la matinée)

ตักบาตร

[takbāt] (v) EN: give food offerings to a Buddhist monk ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning

ตีหก

[tī hok] (x) EN: six o'clock in the morning FR: six heures (du matin)

ตีเจ็ด

[tī jet] (x) EN: one o'clock in the morning

ตีหนึ่ง

[tī neung] (x) EN: one o'clock in the morning FR: une heure (du matin)

ตีแปด

[tī paēt] (x) EN: two o'clock in the morning FR: deux heures (du matin)

ตีสาม

[tī sām] (x) EN: three o'clock in the morning FR: trois heures (du matin)

ตีสี่

[tī sī] (x) EN: four o'clock in the morning FR: quatre heures (du matin)

ตีสอง

[tī søng] (x) EN: two o'clock in the morning FR: deux heures (du matin)

ตอนเช้า

[tønchāo] (n) EN: morning ; in the morning FR: matin [ m ] ; matinée [ f ] ; dans la matinée

ตอนสาย

[tønsāi] (adv) EN: late in the morning FR: en fin de matinée

เวลาเช้า

[wēlā chāo] (n) EN: morning ; in the morning FR: matin [ m ] ; matinée [ f ] ; dans la matinée

ย่ำรุ่ง

[yamrung] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise ; daylight ; sun-up ; morn ; 6 o'clock in the morning FR: aube [ f ] ; lever du soleil [ m ] ; six heures du matin

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

凌晨

[凌晨, líng chén] early in the morning #2138

一大早

[一大早, yī dà zǎo] at dawn; at first light; first thing in the morning #6428

大清早

[大清早, dà qīng zǎo] early in the morning #14961

清早

[清早, qīng zǎo] first thing in the morning; at daybreak #24531

一清早

[一清早, yī qīng zǎo] early in the morning #68590

朝三暮四

[朝三暮四, zhāo sān mù sì] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold #75140

朝秦暮楚

[朝秦暮楚, zhāo Qín mù Chǔ] serve Qin in the morning Chu in the evening (成语 saw); quick to switch sides #101071

一大早儿

[一大早儿 / 一大早兒, yī dà zǎo r] erhua variant of 一大早, at dawn; at first light; first thing in the morning, See Also: 一大早 #188820

媊

[媊, qián] planet Venus in the morning

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

朝寝

[あさね, asane] TH: นอนตื่นสาย

朝寝

[あさね, asane] EN: sleeping late in the morning

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

丑の刻

[うしのこく, ushinokoku] (n) two o'clock in the morning

寄せ太鼓

[よせだいこ, yosedaiko] (n) drums sounded in the morning to draw the crowds to sumo

暁鴉

[ぎょうあ, gyoua] (n) (obsc) (See 明け烏・1) crow cawing in the morning; crows crying in the morning

迎え酒

[むかえざけ, mukaezake] (n) hair of the dog; another drink in the morning

午前中

[ごぜんちゅう, gozenchuu] (n) this morning; in the morning; throughout the morning

後夜

[ごや, goya] (n) (1) period from midnight until the early morning; (2) (See 寅の刻) around 4 in the morning

残月

[ざんげつ, zangetsu] (n) moon visible in the morning

先勝

[せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n, vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon

先負

[せんぶ;せんぷ;せんまけ;さきまけ, senbu ; senpu ; senmake ; sakimake] (n) (See 六曜) lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement)

朝っぱらから

[あさっぱらから, asapparakara] (exp) early in the morning

朝シャン

[あさシャン, asa shan] (n, vs) shampooing in the morning

朝一

[あさいち, asaichi] (n-t) first thing in the morning

朝一番

[あさいちばん, asaichiban] (n) first thing in the morning; (P)

朝帰り

[あさがえり, asagaeri] (n, vs) staying out all night and coming home in the morning

朝自習

[あさじしゅう, asajishuu] (n, vs) studying in the morning (by oneself); brief "self-study" period before morning classes begin

朝寝

[あさね, asane] (n, vs) sleeping late in the morning

朝早く

[あさはやく, asahayaku] (adv) early in the morning

朝立ち

[あさだち, asadachi] (n, vs) (1) nocturnal penile tumescence; erection when waking in the morning; morning glory; morning wood; (2) early morning departure

東天紅

[とうてんこう, toutenkou] (n) (birds) crowing or warbling in the morning

寅の刻

[とらのこく, toranokoku] (n) around four o'clock in the morning

二度寝(P);２度寝

[にどね, nidone] (n, vs) going back to sleep (e.g. after waking up in the morning); (P)

方違い

[かたたがい, katatagai] (n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

方違え

[かたたがえ, katatagae] (n) (arch) (See 方塞がり, 方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

未だき;未き;夙

[まだき, madaki] (adv) (uk) a very short while ago; very early (e.g. in the morning)

明け残る

[あけのこる, akenokoru] (v5r, vi) (See 暮れ残る) to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars)

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

[ゆうやけははれあさやけはあめ, yuuyakehahareasayakehaame] (exp) (id) Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Morgen { m }; Vormittag { m } | am Morgen | am Vormittag | am späten Vormittag | wunderschöner, glücklicher Morgen

morning | in the morning | in mid morning | in the late morning | jingle-jangle morning [ Am. ]

Morgengymnastik { f }

exercises in the morning

frühmorgens

early in the morning

gegen { prp; +Akkusativ } | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachts

against; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning

vormittags { adv }

in the morning

morgens; vormittags

a.m.; am; AM : ante meridiem (before noon, in the morning)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

in the morn

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download