left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แต่เช้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แต่เช้า-, *แต่เช้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แต่เช้า
(adv)in the early morning, See Also:early morning, Ant.จรดเย็น, Example:เขาอยู่ที่ตลาดเกือบทั้งวัน ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไปจากบ้านแต่เช้า กว่าจะกลับมาก็ค่ำ, Thai Definition:ตั้งแต่จากเวลาเช้า
แต่เช้า
(adv)early in the morning, Syn.เช้าตรู่, Ant.จนเย็น, จรดเย็น, ยันเย็น, Example:ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ แล้ว ผมจะไม่ตื่นแต่เช้าหรอก นอกเสียจากว่าวันนั้นชีวิตมีเงื่อนไขจึงจะพยายามตื่น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But this morning...
แต่เช้าวันนี้ ...Pulp Fiction (1994)
-No, it's very late, so if you don't mind we will be leaving first thing in the morning.
- คือมันก็ดึก ดึกมาก ๆ แล้ว ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจะรีบไปกันแต่เช้าตรู่The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance.
และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาสThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
No, darling. It'll be very tiring for you. I'll be back the very first thing in the morning.
ไม่ล่ะ ที่รัก มันจะยิ่งทำให้คุณเหนื่อย พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลยRebecca (1940)
"Morning, noon and night, it's drink and dancing...
♪ ดื่มเล่นเต้นรำ ตั้งแต่เช้ายันค่ำ ♪Blazing Saddles (1974)
The assistant warden wants this one out of the block early.
ผู้ช่วยพัศดีต้องการคนนี้ออกแต่เช้าThe Blues Brothers (1980)
Ok now go the table and Action!
(อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่)Full House (1987)
Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.
อยู่หน้าเราเนี่ย มันบินวนตามฉันตั้งแต่เช้าแล้วGoodfellas (1990)
I can't figure out why Mr. Colosimo was there so early that day.
ผมคิดไม่ออกว่า ทำไมวันนั้น คุณ.โคโลสิโม่ ถึงมาแต่เช้า.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I know why Colosimo was there early. He was waiting on a shipment of liquor.
ฉันรู้ว่า ทำไมวันนั้นโคโลสิโม่ถึงไปแต่เช้า เขากำลังรอเหล้าเถื่อนThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Gotta get up early and waste some more money on my overpriced education.
ชั้นต้อง ตื่นแต่เช้า จะได้ไม่เสียเงิน ค่าเล่าเรียนไปเปล่าประโยชน์ ผมไม่ได้ว่าคุณซะหน่อย ผมล้อเล่นนะGood Will Hunting (1997)
Because I got to knock off work to come here and the commute is killin' me.
ผมมาแต่เช้าแถมไกลก็ไกลกว่าจะมาถึงนี่Good Will Hunting (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แต่เช้า
[tāe chāo] (adv) EN: early  FR: de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt
Hope Dictionary
early
(เออร์'ลี) adv. เช้า, แต่เช้า, แต่หัวค่ำ, เร็ว, ก่อน -adj. ยุคแรก, See Also:earliness n. ดูearly, Syn.first, Ant.late
Nontri Dictionary
betimes
(adv)ก่อนกำหนด, แต่เช้า, ไม่ชักช้า
early
(adv)แต่เช้าตรู่, แต่หัวค่ำ, แต่หัววัน
Longdo Approved FR-TH
Bonjour!
สวัสดี (ใช้ได้ตั้งแต่เช้าซึ่งหมายถึง 'อรุณสวัสดิ์' จนถึงบ่ายแก่ๆ), See Also:Bonsoir!
soir
(n)|m| ช่วงเย็น, ตอนเย็น, เวลาพลบค่ำ เช่น du matin au soir ตั้งแต่เช้าถึงเย็น, Ant.matin
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ