(n) dialect, See Also: regional speech, localism, Syn. ภาษาถิ่น, Example:นอกจากการไปฝึกหัดทหารแล้ว เขายังต้องฝึกตนเองให้สามารถรู้ภาษาพื้นเมืองจนพูดได้ด้วย, Unit:ภาษา

ภาษาถิ่น

(n) dialect, See Also: regional speech, localism, vernacular, Syn. ภาษาย่อย, Example:นักศึกษาจะเรียนรู้ภาษาถิ่นได้ดี ก็ต่อเมื่อเข้าไปอยู่ในถิ่นนั้นจริงๆ, Unit:ภาษา, Thai Definition:ภาษาที่มีสำเนียงพูดหรือคำศัพท์ที่แตกต่างกันไปตามผู้ใช้ที่อยู่ในถิ่นนั้นๆ เช่น ภาษาถิ่นเหนือ

ภาษาท้องถิ่น

(n) vernacular, See Also: dialect, Syn. ภาษาถิ่น, Example:หลายครั้งที่ได้ยินพวกคุณพูดคุยกันด้วยภาษาท้องถิ่น มันทำให้ผมอดที่จะคิดถึงบ้านของผมไม่ได้, Unit:ภาษา, Thai Definition:ภาษาที่มีสำเนียงหรือถ้อยคำที่พูดกันเป็นพื้นเฉพาะถิ่น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The chief has not understood the dialect you're using.

เขาบอกว่าไม่เข้าใจภาษาของคุณ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)

- Old English, middle, a dialect, pure...

อังกฤษกลางภาษาบริสุทธิ์ Yellow Submarine (1968)

Like I thought, it's a dialect.

อย่างที่ผมคิดเลย, ภาษาท้องถิ่น. Ringu (1998)

A dialect?

ภาษาท้องถิ่น ? Ringu (1998)

How do you say "Eat it while it's warm" in local dialect?

ถ้าจะพูดว่า "กินมันตอนที่มันยังอุ่นอยู่" ในภาษาท้องถิ่นนี่ เขาพูดว่ายังไงนะ Crazy First Love (2003)

It's a completely different dialect, called high Tamien, but some people speak both.

แต่มันเป็นภาษาชาวเผ่าพื้นเมือง ออกเสียงสูงเป็นเตร์ลเมี่ยน แต่บางคนพูดทั้งสองภาษารวมกัน Mr. Monk Takes Manhattan (2004)

No need to adjust your dialect

ไม่ต้องแก้สำเนียงสำนวนอะไรหรอก Always - Sunset on Third Street (2005)

No dialect, okay?

อย่าพูดเหน่อได้มั้ย? A Millionaire's First Love (2006)

Thank you very much (Kansai dialect)

ขอบคุณ มากๆ (สำเนียง คันไซ) Grave of the Fireflys (2005)

-Thank you (Kansai dialect)

- ขอบคุณ (สำเนียง คันไซ) Grave of the Fireflys (2005)

Thank you very much (Kansai dialect)

ขอบคุณมากค่ะ (สำเนียง คันไซ) Grave of the Fireflys (2005)

Thank you (Kansai dialect) Mother's inside, Setsuko

ขอบคุณครับ (สำเนียง คันไซ) แม่อยู่ข้างใน เซตซึโกะ Grave of the Fireflys (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

dialect

If we speak strictly, Chinese consists of hundreds of dialects.

dialect

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

dialect

It's hard to catch words in the Osakan dialect.

dialect

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

dialect

The linguist is quite familiar with the dialect.

dialect

They were speaking in a Southern dialect.

dialect

This is a poem written in Scottish dialect.

dialect

Tom always makes fun of John because of his dialect.

dialect

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.

dialect

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

dialect

/D AY1 AH0 L EH2 K T/ /ด๊าย เออะ เละ ขึ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

dialect

(n) /dˈaɪəlekt/ /ด๊าย เออะ เหละ ขึ ถึ/ /d ai1 @ l e k t/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

dialect

(n) the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people, Syn. accent, idiom, Example:the immigrants spoke an odd dialect of English; he has a strong German accent; it has been said that a language is a dialect with an army and navy

dialectal

(adj) belonging to or characteristic of a dialect, Example:dialectal variation

dialect atlas

(n) an atlas showing the distribution of distinctive linguistic features, Syn. linguistic atlas

dialect geography

(n) the study of the geographical distribution of linguistic features, Syn. linguistic geography

dialectic

(n) any formal system of reasoning that arrives at the truth by the exchange of logical arguments

dialectic

(n) a contradiction of ideas that serves as the determining factor in their interaction, Example:this situation created the inner dialectic of American history

dialectic

(adj) of or relating to or employing dialectic, Syn. dialectical, Example:the dialectical method

dialectically

(adv) in a dialectic manner, Example:his religiousness is dialectically related to his sinfulness

dialectical materialism

(n) the materialistic philosophy of Karl Marx and Friedrich Engels

dialectician

(n) a logician skilled in dialectic

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Dialect

n. [ F. dialecte, L. dialectus, fr. Gr. &unr_;, fr. &unr_; to converse, discourse. See Dialogue. ] 1. Means or mode of expressing thoughts; language; tongue; form of speech. [ 1913 Webster ]

This book is writ in such a dialect
As may the minds of listless men affect.
Bunyan.
The universal dialect of the world. South. [ 1913 Webster ]

2. The form of speech of a limited region or people, as distinguished from ether forms nearly related to it; a variety or subdivision of a language; speech characterized by local peculiarities or specific circumstances; as, the Ionic and Attic were dialects of Greece; the Yorkshire dialect; the dialect of the learned. [ 1913 Webster ]

In the midst of this Babel of dialects there suddenly appeared a standard English language. Earle. [ 1913 Webster ]

[ Charles V. ] could address his subjects from every quarter in their native dialect. Prescott.

Syn. -- Language; idiom; tongue; speech; phraseology. See Language, and Idiom. [ 1913 Webster ]

Dialectal

a. Relating to a dialect; dialectical; as, a dialectical variant. [ 1913 Webster ]

Dialectic

n. Same as Dialectics. [ 1913 Webster ]

Plato placed his dialectic above all sciences. Liddell & Scott.

Dialectical

{ } a. [ L. dialecticus, Gr. &unr_;: cf. F. dialectique. See Dialect. ] 1. Pertaining to dialectics; logical; argumental. [ 1913 Webster ]

2. Pertaining to a dialect or to dialects. Earle. [ 1913 Webster ]

Dialectically

adv. In a dialectical manner. [ 1913 Webster ]

Dialectician

n. [ Cf. F. dialecticien. ] One versed in dialectics; a logician; a reasoner. [ 1913 Webster ]

Dialectics

n. [ L. dialectica (sc. ars), Gr. &unr_; (sc. &unr_;): cf. F. dialectique. ] That branch of logic which teaches the rules and modes of reasoning; the application of logical principles to discursive reasoning; the science or art of discriminating truth from error; logical discussion. [ 1913 Webster ]

☞ Dialectics was defined by Aristotle to be the method of arguing with probability on any given problem, and of defending a tenet without inconsistency. By Plato, it was used in the following senses: 1. Discussion by dialogue as a method of scientific investigation. 2. The method of investigating the truth by analysis. 3. The science of ideas or of the nature and laws of being -- higher metaphysics. By Kant, it was employed to signify the logic of appearances or illusions, whether these arise from accident or error, or from those necessary limitations which, according to this philosopher, originate in the constitution of the human intellect. [ 1913 Webster ]

Dialectology

n. [ Dialect + -logy. ] That branch of philology which is devoted to the consideration of dialects. Beck. [ 1913 Webster ]

Dialector

n. One skilled in dialectics. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

方言